Metodius

imagem de Metodius
Associou-se em
30.04.2017
Papel
Editor
Pontos
14521
Contribuições
1385 traduções, recebeu 7396 agradecimento(s), resolveu 192 solicitações, ajudou 54 membros, adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 437 comentários
Interesses

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Línguas
Nativo
Catalão, Espanhol
Fluente em
Inglês, Francês, Galego-Português, Italiano, Português
Estudou
Francês, Japonês, Russo, Grego

1385 traduções postadas por MetodiusDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Željko JoksimovićTorna demà Sérvio → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Sérvio → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Vicky LeandrosDepois de ti Francês → Português
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Português
recebeu 9 agradecimento(s)
MísiaUlissipo Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
MísiaCaptive Fire/Fireworks Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
MísiaMysteries of Fado Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Antonio VivaldiWhat Is He Saying...? I Shall Go! I Shall Soar! I Shall Shout! Italiano → Inglês5
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Cecilia BartoliIn the Fury of Your Rightful Ire Latim → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Latim → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Cecilia BartoliTrumpets of War Italiano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Cecilia BartoliAfter a Horrible Storm Italiano → Inglês2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Cecilia BartoliAmong the Many Follies... We're Ships, to the Icy Waves Italiano → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThe Rose of Farewell Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThessalonica Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Atomic KittenSi tu viens à moi Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Maria del Mar Bonet"Zapateo" Catalão → Francês4
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 9 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThree Delicate Girls Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLittle Tramontane (To the Little Northerly Wind) Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThe Night Inside Your Eyes Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Peggy ZinaNulle part/Introuvable Grego → Francês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Grego → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
MísiaHours of Deep Darkness (Tar) Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
MísiaFalse Statue Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Rosario MiraggioI Feel, I Feel Italiano, Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano, Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
La Mal CoifféeLa cambra és oberta de bat a bat Occitano → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Occitano → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Katy GarbiEse algo Grego → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Grego → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLetter to A Friend Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetWater Ripples/Aquamarine ring Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
MísiaLament of the Wild Roses Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Sertab ErenerBate, meu coração Turco → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
MísiaThe Heart Beat Three Times Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Lara FabianT'estimo Francês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Lara FabianNo sense tu Francês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Lara FabianAdàgio/Lentament Italiano → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Italiano → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
MísiaNo em digueu pas pel meu nom Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
MinaHere I Am Italiano → Inglês5
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Maria Speranza RussoHauria volgut Córsico-sardo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Córsico-sardo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Marta SánchezI Don't Love You Anymore Espanhol → Inglês5
5
1 voto, recebeu 17 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 17 agradecimento(s)
Despina VandiAi, meu coraçãozinho! Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLiving Without You Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Despina VandiJe souffre Grego → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Grego → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Celina GonzálezOrchid from the Mountains Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Antonio VivaldiOften The Sun Italiano → Inglês5
recebeu 14 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 14 agradecimento(s)
MinaA imensidão Italiano → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Italiano → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
HaiduciiBoom Boom Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Anna VissiToute seule Grego → Francês2
recebeu 6 agradecimento(s)
Grego → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Anna VissiTu ne m'aimes pas Grego → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Grego → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Atanase IorghitsaRapariga aromena Romeno (Arromeno) → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Romeno (Arromeno) → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Supremme de LuxeFever Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amel BentDelicte Francês → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alkistis ProtopsaltiLava Grego → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Grego → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalan FolkSaint Ferriol's Dance Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
PinduItsa Romeno (Arromeno) → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Romeno (Arromeno) → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Atanase IorghitsaNoia arromanesa Romeno (Arromeno) → Catalão2
recebeu 12 agradecimento(s)
Romeno (Arromeno) → Catalão
recebeu 12 agradecimento(s)
Maroon 5Garotas como tu Inglês → Português1
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
SotracTravels Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
SotracNew Environment Catalão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
SotracImmortals Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Petru LecaAcalanto (Sob a ponte) Corso → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Corso → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
SomboitsDefiant Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Julia CutlerAmor imortal Catalão → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Tania LibertadSowing My Seed for You Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
David BusquetsYou Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
David BusquetsFor Your Love Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Julia CutlerImmortal Love Catalão → Inglês2
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Julia CutlerToday, It's You Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
AspencatNight Filled with Hope Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Xana BlueI'm Really Hungover Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Xana BlueIntense Light Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetStory of A Young Girl Who Became A Tree Catalão → Inglês3
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLe soleil et la lune Catalão → Francês6
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Céline DionHimne a l'amor Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Manuela ElenaIn the Exile of My Silence Estremenho → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Estremenho → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Pantelis PantelidisNovament Grego → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Grego → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Vicky LeandrosDesprés de tu Francês → Catalão
recebeu 13 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 13 agradecimento(s)
MocedadesTu ets Espanhol → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Patxi AndiónIf I Were a Woman Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria Luisa CongiuEstrela Sardo → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Sardo → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Los PagalhósLa souveraine Occitano → Francês1
recebeu 10 agradecimento(s)
Occitano → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
Xana BlueMy Night Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marina RossellGrandola, Swarthy Village Catalão → Inglês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marina RossellSecret Dance Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Marina RossellStained Glass Windows Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marina RossellYou Have Me Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
MecanoEl 7 de Setembre Espanhol → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
MecanoMulher contra mulher Espanhol → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Nina (Germany)Au-delà de la mémoire Inglês → Francês2
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Alenka GotarFlor del Sud Esloveno → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Esloveno → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Christmas CarolsBlanca en sou, i colorada Português → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
Ginamaria HidalgoMadwoman In Love Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Ginamaria HidalgoOld Tile-roofed Mansion Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Ginamaria HidalgoAshes Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Ramón María del Valle-InclánThe old heiress of Medinica Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Teresa RebullMy Country Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalan FolkMontagnes du Canigou Catalão → Francês9
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalan FolkSardana of Exile (Saint Martin of Canigou) Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalan FolkLe vent du soir Catalão → Francês3
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Miquel VilellaThe Magic Line Catalão → Inglês3
recebeu 3 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Miquel VilellaShelter Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Miquel VilellaAll Mine Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalan FolkThe Oat Dance Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Santa Teresa de JesúsI Live Not Within Myself Espanhol → Inglês1
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Cyndi LauperJe serai fort Inglês → Francês8
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)

Pages