Metodius

imagem de Metodius
Associou-se em
30.04.2017
Papel
Editor
Pontos
13285
Contribuições
1266 traduções, recebeu 6289 agradecimento(s), resolveu 179 solicitações, ajudou 49 membros, adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 397 comentários
Interesses

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Línguas
Nativo
Catalão, Espanhol
Fluente em
Inglês, Francês, Galego-Português, Italiano, Português
Estudou
Francês, Japonês, Russo, Grego

1266 traduções postadas por MetodiusDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Erika LeivaFace to Face Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Erika LeivaGreat, So Very Great Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Erika LeivaYou Cannot Deny That Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Xana BlueLike The Wind Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Xana BlueYou Really Turn Me On Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Xana BlueI Wanna Party Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Erika LeivaVivo só para te amar Espanhol → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
TonichaOur Lady of Póvoa Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
TonichaIt goes bang pang-pang Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
TonichaBlushing Flowers Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
TonichaOur Lady of Almortão Português → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tonicha"Pezinho" (folk dance) from the Island of Pico Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalan FolkBella, de vos estic enamorat Catalão (Medieval) → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão (Medieval) → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalan FolkThe Thief's Song Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalan FolkBella, de vos estoy enamorado Catalão (Medieval) → Espanhol2
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão (Medieval) → Espanhol
recebeu 11 agradecimento(s)
TonichaThe Resiner Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
TonichaWhite Lily Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetRose Water (I Gave You Rose Water) Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
TonichaOh, Lemon Balm Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
María JoséFala agora Espanhol → Português2
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
EvanescenceFins esdevenir pedra Inglês → Catalão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 2 agradecimento(s)
Hande YenerRouge cramoisi Turco → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Mónica NaranjoEntendre l'amor Espanhol → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
María JoséAllò que mereixes Espanhol → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
María JoséParla ara Espanhol → Catalão2
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Marc AnthonyVull passar la vida estimant-te Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Christian Hymns & SongsReina del Cel Latim → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Latim → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Lara FabianJo encara hi crec Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Roberto LealLittle Green Reed Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
MadredeusGuitarra Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Teresa SalgueiroSeñora del Almortão Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Teresa SalgueiroSenyora de l'Almortão Português → Catalão2
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetMercy Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetLoving guajira Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetDance of Springtime Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThe Count of Raixa Catalão (Medieval) → Inglês2
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão (Medieval) → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalan FolkAmor, que tienes mi vida... Catalão → Espanhol2
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Espanhol
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalan FolkOh Beauty, I'm in Love With You Catalão (Medieval) → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão (Medieval) → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Joan Manuel SerratPoble blanc Espanhol → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Elli KokkinouEncore plus Grego → Francês2
recebeu 7 agradecimento(s)
Grego → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Joan Manuel SerratVila branca Espanhol → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetRosie's Tale Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Jeanne MasJohnny Johnny Francês → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Mylène FarmerEnrecorda-te'n del jorn... Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalan FolkOh Love, You Who Have my Life Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalan FolkDrinking Song Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic SongsVinga, amunt! Tots junts! (Himne de Sardenya) Sardo → Catalão2
recebeu 8 agradecimento(s)
Sardo → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Mylène FarmerEt torno el teu amor Francês → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Édith PiafNo, no em penedeixo de res Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Obrint PasWe Are Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Marta RoureFeeling How The World Turns Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Backstreet BoysIncomplet Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Grégory LemarchalSOS dum terráqueo aflito Francês → Português3
recebeu 8 agradecimento(s)
Francês → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Gemma HumetPequeno universo Catalão → Português2
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
SpagnaGent com nosaltres Italiano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Italiano → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Luar na LubrePlou a Santiago Galego → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Galego → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Nina (Spain)Nascuda per estimar Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Nina (Spain)When You're Dreaming, Dream of Me Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Nina (Spain)Everything Is Behind You Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Joan MasdéuFloral Games Street Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Manuel BanderaI Swear This to You Espanhol → Inglês1
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sezen AksuAnni sprecati Turco → Italiano
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Italiano
recebeu 9 agradecimento(s)
Belinda CarlisleEl Paradís és un indret a la terra Inglês → Catalão
recebeu 12 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 12 agradecimento(s)
MiroAgost esdevé Septembre Búlgaro → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Búlgaro → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Edyta GórniakLitanie Polonês → Francês2
recebeu 8 agradecimento(s)
Polonês → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
MísiaUrpes dels sentits Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
MísiaPasiones diagonales Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
BethTimes of Change Are Coming Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Dimash KudaibergenSOS d'un terrícola angoixat Francês → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 3 agradecimento(s)
Lluís LlachI'm Here Only If You Want to Be Here Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Lluís LlachWhite Roses Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Lluís LlachCome Back Soon Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amália RodriguesTriste sino Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Amália RodriguesLes mans que duc Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesConfesso Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesLisboa, no siguis pas francesa Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesLimón de amargura (Amor mío, amor mío) Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Amália RodriguesAmb quina veu Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Amália RodriguesLlimona d'amargor (Amor meu, amor meu) Português → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Dulce PontesL'Infant Português → Francês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
NuAngelsLet Me Go Russo → Inglês2
recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
SoledadPropietat privada Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
NuAngelsDeixa'm anar Russo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Russo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Shirley VerrettThe Secret to being Happy Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Jennifer LarmoreOh Motherland!... For so many worries... Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marina RossellO emigrante Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
NoeliaTu Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Željko JoksimovićL'amor no és pas qualsevol cosa Sérvio → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yuki KajiuraSalveu-nos Latim → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Latim → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Sons da terraThe Carny's Life Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Cecilia BartoliAh, não pensei que ia te enxergar... Ah, não pode perceber... Italiano → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalan FolkLa canción del ladrón Catalão → Espanhol3
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalan FolkLittle Margaret Catalão → Inglês6
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Anna VissiO homem da minha vida Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Marina RossellLa Mère de Dieu, lorsqu'elle était petite (Dors, bébé!) Catalão → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Katerina PapadopoulouAcalanto Grego → Português2
recebeu 8 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Toni BraxtonGuitarra espanyola Inglês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Sarah BrightmanEll no em veu pas Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Hayley WestenraVals fosc Inglês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Sons da terraOh Time, Go Back Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)

Pages