Metodius

imagem de Metodius
Associou-se em
30.04.2017
Papel
Editor
Pontos
13577
Contribuições
1295 traduções, recebeu 6687 agradecimento(s), resolveu 182 solicitações, ajudou 51 membros, adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 406 comentários
Interesses

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Línguas
Nativo
Catalão, Espanhol
Fluente em
Inglês, Francês, Galego-Português, Italiano, Português
Estudou
Francês, Japonês, Russo, Grego

1295 traduções postadas por MetodiusDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Lluís LlachCome Back Soon Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Amália RodriguesTriste sino Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Amália RodriguesLes mans que duc Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesConfesso Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesLisboa, no siguis pas francesa Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 5 agradecimento(s)
Amália RodriguesLimón de amargura (Amor mío, amor mío) Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Amália RodriguesAmb quina veu Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Amália RodriguesLlimona d'amargor (Amor meu, amor meu) Português → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Dulce PontesL'Infant Português → Francês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
NuAngelsLet Me Go Russo → Inglês2
recebeu 8 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
SoledadPropietat privada Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
NuAngelsDeixa'm anar Russo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Russo → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Shirley VerrettThe Secret to being Happy Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Jennifer LarmoreOh Motherland!... For so many worries... Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Marina RossellO emigrante Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
NoeliaTu Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Željko JoksimovićL'amor no és pas qualsevol cosa Sérvio → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yuki KajiuraSalveu-nos Latim → Catalão1
recebeu 9 agradecimento(s)
Latim → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Sons da terraThe Carny's Life Português → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Cecilia BartoliAh, não pensei que ia te enxergar... Ah, não pode perceber... Italiano → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano → Português
recebeu 4 agradecimento(s)
Catalan FolkLa canción del ladrón Catalão → Espanhol3
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalan FolkLittle Margaret Catalão → Inglês6
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Anna VissiO homem da minha vida Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 6 agradecimento(s)
Marina RossellLa Mère de Dieu, lorsqu'elle était petite (Dors, bébé!) Catalão → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Katerina PapadopoulouAcalanto Grego → Português2
recebeu 8 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Toni BraxtonGuitarra espanyola Inglês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Sarah BrightmanEll no em veu pas Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Hayley WestenraVals fosc Inglês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Sons da terraOh Time, Go Back Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sons da terraDown That River Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Sibel CanAço quente Turco → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Anna VissiVou-me embora Grego → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Anna VissiHallucinations Grego → Inglês1
recebeu 9 agradecimento(s)
Grego → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
AmaralSense tu, no sóc res Espanhol → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mylène FarmerA na Mylène tant se li en fot Francês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Flor de LisTots els carrers de l'amor Português → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 4 agradecimento(s)
Sertab ErenerNe sois pas timide Turco → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Sertab ErenerVino rosado Turco → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Rita GuerraCastells a l'aire Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 6 agradecimento(s)
Rita GuerraCreyendo Português → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Sertab ErenerAbraça'm Turco → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Sertab ErenerUna mota de polvo en mis ojos Turco → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Espanhol
recebeu 8 agradecimento(s)
Amelia LilyEm dónes joia Inglês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
AlizéeParlar fluixet Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Francês → Catalão
recebeu 7 agradecimento(s)
Portuguese FolkOliva galegueta Português → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Portuguese FolkFrom Beyond That Window Português → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Elli KokkinouMeu amore Grego → Galego
recebeu 10 agradecimento(s)
Grego → Galego
recebeu 10 agradecimento(s)
Elli KokkinouEnamoradísima Grego → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Grego → Espanhol
recebeu 7 agradecimento(s)
Portuguese FolkWhile Walking by the River Português → Inglês2
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Português → Inglês
5
1 voto, recebeu 10 agradecimento(s)
Portuguese FolkMrs Stork Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Généralisons sur les hommes! Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Portuguese Folk"Peuet" (dansa tradicional) de la vila Português → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Portuguese FolkTiro liro Português → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Coro MedianaBatimentos do coração Sardo → Português2
recebeu 11 agradecimento(s)
Sardo → Português
recebeu 11 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThe Love of the Three Oranges Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Portuguese Folk"Piececito" (baile tradicional) de la aldea Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Português → Espanhol
recebeu 6 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetTell Me, My Friend Catalão → Inglês5
5
1 voto, recebeu 14 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
5
1 voto, recebeu 14 agradecimento(s)
Maria del Mar BonetThe Seashell Catalão → Inglês1
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Spanish FolkThirteenth of May Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Argentine folkThe Shepherdess Espanhol → Inglês2
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Anna VissiCidade deserta Grego → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Grego → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Delta GoodremPerdida sem ti Inglês → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Delta GoodremPerduda sense tu Inglês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Jane EaglenO Sonho Inglês (Inglês Médio) → Português1
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês (Inglês Médio) → Português
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Gisela JoãoVas venir de la fi del món Português → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Jane EaglenArrêtez de pleurer, tristes fontaines Inglês → Francês1
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
TanxedorasMuñeira de Lourido (¡Aparta, viejo!) Galego-Português → Espanhol
recebeu 16 agradecimento(s)
Galego-Português → Espanhol
recebeu 16 agradecimento(s)
CsézyÒ lume das velas Inglês → Galego
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Galego
recebeu 9 agradecimento(s)
Carola (Sweden)Quan les fulles cauen Sueco → Catalão
recebeu 13 agradecimento(s)
Sueco → Catalão
recebeu 13 agradecimento(s)
Jennifer RushViens et donne-moi la main Inglês → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
Lluís LlachFor a Part of Your Body Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Lluís LlachCorrandas do degredo Catalão → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 7 agradecimento(s)
SaloméLua de amor Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 5 agradecimento(s)
SaloméThe Sardana Dancer's Hymn Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
David BusquetsCe que je veux te dire Catalão → Francês1
recebeu 9 agradecimento(s)
Catalão → Francês
recebeu 9 agradecimento(s)
StepsTu me complètes Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 6 agradecimento(s)
EivørDins la boira Faroês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Faroês → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
David BusquetsPrincesa Catalão → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalão → Português
recebeu 8 agradecimento(s)
Catalan FolkO «Virolai» Catalão → Galego
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Galego
recebeu 7 agradecimento(s)
Tanxedoras«Muinheira» de Lourido (Mou-te, avi!) Galego-Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Galego-Português → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Lale AndersenLili Marleen Alemão → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
Alemão → Catalão
recebeu 9 agradecimento(s)
StepsPeur de l'obscurité Inglês → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalan FolkThe Virolai Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Shirley VerrettKing of the Abyss, Hasten Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Jennifer RushReverbera amor Inglês → Espanhol4
5
2 votos, recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
2 votos, recebeu 5 agradecimento(s)
Jennifer RushLe héros d'une stupide Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
SaloméSong of Love and War Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Galician folkI Wanted to Get Married Galego → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Galego → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Ruth Ann SwensonΩ ωραία επαρχία της Τουραίνης! Francês → Grego1
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Grego
recebeu 9 agradecimento(s)
Orfeón del Teleclub de Trabajadores de MondoñedoFirst Rose of the Season Galego → Inglês3
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Galego → Inglês
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
David BusquetsIt's Not Easy Catalão → Inglês3
5
1 voto, recebeu 14 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
5
1 voto, recebeu 14 agradecimento(s)
David BusquetsI Have Given Everything Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Catalão → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Carrie UnderwoodFaldiller/Reforçant Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Catalão
recebeu 8 agradecimento(s)
Mónica NaranjoAbyss Espanhol → Inglês2
recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 9 agradecimento(s)
Mónica NaranjoInfinity Espanhol → Inglês3
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Mónica NaranjoAmor i luxe Espanhol → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Espanhol → Catalão
recebeu 11 agradecimento(s)
Mónica NaranjoLoving Ever So Madly Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Cecilia BartoliAh, I Didn't Believe I'd See You... Ah, It Can't Manage... Italiano → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 13 agradecimento(s)
Cecilia BartoliI Am both Your Wife and Lover Italiano → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Valeria LynchÉ por isso que eu te amo Espanhol → Português
recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 9 agradecimento(s)

Pages