Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

MissAtomicLau

Nome:
Anto (тося)
Associou-se em:
08.10.2020
Papel:
Editor
Pontos:
13881
Contribuições:
1317 traduções, recebeu 2562 agradecimento(s), resolveu 267 solicitações ajudou 123 membros, transcreveu 12 música(s), explicou 3 expressões, deixou 1389 comentários, adicionou 1 anotação

Dice el doctor que llevo la traducción en la sangre 💖

Sobre mim

🇪🇸 Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa el tema, puedo ayudarte.

🇬🇧 Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
(Bachelor of Arts in Sworn Translation)
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.

🇷🇺 всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентины.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

🇮🇹 Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.

Línguas
Nativo
Espanhol
Fluente em
Inglês
Estudou
Italiano, Norueguês, Russo, Sueco, Ucraniano
Entre em contato

1317 traduções adicionadas por MissAtomicLauDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Juana de IbarbourouElogio de la lengua castellana Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Robert FrostA Minor Bird R,PInglês → Espanhol7
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Harry StylesLove of My Life Inglês → EspanholInglês → Espanhol
José Ángel BuesaCarta a usted Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
KalinaWhy did you come back to me, sorrow? Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
LizzoAbout Damn Time Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Maxim FadeevВыживший Russo → InglêsRusso → Inglês
KalinaMy favorite songs Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ani LorakМатерик (Materik) Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Julee CruiseThe Nightingale Inglês → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
José Ángel BuesaAcuérdate de mí Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
The DrumsWhat You Were Inglês → EspanholInglês → Espanhol
José Ángel BuesaPoema del olvido Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kevin RainbowA Glimpse of All Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kevin RainbowOurs Inglês → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
The KooksGap Inglês → EspanholInglês → Espanhol
The Bell NotesOld Spanish Town Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Sara TeasdaleLonging Inglês → Espanhol6
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
E. E. Cummings2 little whos Inglês → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Miranda!Lejos de Mi Alcance Espanhol → Inglês3
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
D. H. LawrenceLove Storm Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
D. H. LawrenceSelf-Pity Inglês → Espanhol9
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
D. H. LawrenceOn the Balcony Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
HammAli & NavaiА если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Mon LaferteFlor de amapola Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Robert Louis StevensonLet Beauty Awake Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Robert Louis StevensonForeign Lands Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gianni NazzaroSi pienso en nuestras canciones (La nostra canzone) Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Maroon 5New Love Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kim Hyun JoongOasis Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Florence + The MachineVarious Storms & Saints Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kenia OsLlévatelo Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Nacho CanoLa aventura de la vida Espanhol → Inglês5
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ilhamI don't wanna be with you no more Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
ilhamIs it? Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Swami Shantanand SaraswatiI Am That Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
SEREBROМежду нами любовь (Mezhdu nami lyubov') Russo → EspanholRusso → Espanhol
John ClareFirst Love PInglês → EspanholInglês → Espanhol
John ClareAll nature has a feeling PInglês → Espanhol4
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Mary OliverSingapore Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Mary OliverIn Blackwater Woods Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Wendell BerryOctober 10 PInglês → Espanhol6
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
The DrumsDays Inglês → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
BoumaxEase My Mind (feat. Anna Stern) Inglês → Espanhol2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Misha MarvinЯ так и знал (Ya tak i znal) Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
ANNA ASTIХобби (Khobbi) Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
ANNA ASTIХобби (Khobbi) Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Sofi TukkerSummer In New York Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Sam SmithLove Me More Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Celeste (UK)To Love A Man Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Miranda!El arte de recuperarte Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arvo OllikainenThe Happy Island Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Carla MorrisonContigo Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Shaman (Russia)ТЫ МОЯ (TY MOYA) Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
JONYТитры (Titry) Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Jon LajoieWolfie’s Just Fine Save the World Inglês → Espanhol3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Lenny KravitzAgain Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Robert FrostBirches Inglês → EspanholInglês → Espanhol
BelindaVivir es increible Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Aleksey VorobyovСумасшедшая (Sumasshedshaya) Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
José Ángel BuesaAmor tardío Espanhol → Inglês9
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Years & YearsHallucination Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sergio EndrigoLejos De Mí (Lontano Dagli Occhi) Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Michèle TorrTe esperaba Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Carly GibertInterstellar Inglês → EspanholInglês → Espanhol
GOndskan Sueco → Espanhol5
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Sueco → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
JONYБез тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) Russo → EspanholRusso → Espanhol
Giedre MokWorking On Myself Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Paulina RubioLa chica dorada Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
GVädrets kretslopp Sueco → Espanhol3
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Sueco → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Irina DubtsovaДевочки (Devochki) Russo → Inglês1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Pol GranchUn sitio aparte Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pol GranchPizza fría Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Alessandra AmorosoForza e coraggio Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
LalehSand Överallt Sueco → Espanhol7
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Sueco → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
GVädrets kretslopp Sueco → Inglês5
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Sueco → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Camila CabelloHasta Los Dientes Espanhol → Inglês2
5
1 voto, recebeu 31 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 31 agradecimento(s)
Camila CabelloCelia Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Paulina RubioAdiosito corazón Espanhol → Inglês2
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
GSoneto II: A tu mirada adhiero la mía Espanhol → Inglês7
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Sola MonovaЛюбовь найдёшь - не пиши (Lyubovʹ naydyoshʹ - ne pishi) Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Paulina RubioAmaneci sin ti Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Mónica NaranjoEy! Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
GSoneto I: Alzada la cabeza hacia el fulgor tardío Espanhol → Inglês15
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 7 agradecimento(s)
leo.dancing in the corner Inglês → Espanhol2
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
EJ WrehdeTorrente Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Yulia SavichevaМайский дождь (Mayskiy dozhdʹ) Russo → Espanhol2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Sara ColeridgeHe Came Unlook'd For Inglês → Espanhol8
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
IvanОкеанами (Okeanami) Russo → EspanholRusso → Espanhol
EminДевочка моя (Devochka moya) Russo → EspanholRusso → Espanhol
Roberto JuarrozPor qué estamos aquí... Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marcela BovioHay Amores Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AnónimoTan bello es el Sol Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
The manyBeyond belief Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alberto CastilloCalla Rockola Espanhol → Inglês2
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Oscar WildeLa Fuite De La Lune Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Alfonsina StorniUn día… Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sarah BlaskoRead My Mind Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sarah BlaskoAn Arrow Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Wendell BerryA Poem on Hope Inglês → EspanholInglês → Espanhol

Pages