Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ajude a Ucrânia!

Mitwaly

Nome:
Mitwaly
Associou-se em:
12.08.2022
Papel:
Mestre
Pontos:
5939
Contribuições:
531 traduções, 65 transliterações , 252 músicas, recebeu 837 agradecimento(s), resolveu 85 solicitações ajudou 52 membros, transcreveu 6 música(s), adicionou 51 expressões, explicou 137 expressões, deixou 213 comentários, adicionou 14 anotações
Página pessoal:

Mitwaly

Interesses

Translation; for it is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.

Sobre mim

I'm a poet, a pianist, a freelance graphic designer/advertiser, but most of all.. I'm a proud father of a stunning angel ❤️

Check out My IMDb Reviews

Feel free to check my channel www.youtube.com/Mitwaly

 

Línguas
Nativo
Árabe
Fluente em
Árabe, Inglês
Intermediate
Africâner/Afrikaans, Urdu, Zulu
Beginner
Francês, Espanhol
Entre em contato

531 traduções adicionadas por Mitwaly, 65 transliterações adicionadas por Mitwaly DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Loreena McKennittPrologue Inglês (Outras variedades) → ÁrabeInglês (Outras variedades) → Árabe
Marwan Khouryنصيبي (Nasebe) Árabe (Outras variações) → Inglês Árabe (Outras variações) → Inglês
Lana Del ReyYes To Heaven Inglês → ÁrabeInglês → Árabe
JungkookDreamers Inglês, Árabe → ÁrabeInglês, Árabe → Árabe
Marwan Khoury‎أنت، كما أنت.. (Ent kama ent) Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Wael Kfouryمش قادر (Mesh 2ader) Árabe → ÁrabeÁrabe → Árabe
Marwan Khouryلولا الهوى (Lawla L Hawa) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eleni FoureiraEl Telephone Árabe, Grego →  Árabe (Outras variações)Árabe, Grego →  Árabe (Outras variações)
Marwan Khouryمش انت حبيبي (Mesh Enta Habibi) Árabe → Inglês1Árabe → Inglês
Hani Shakerعلي الضحكايه (Ally El Dehkayah) Árabe → InglêsÁrabe → Inglês
Hossein Panahiچشمان تو (Chashmaane Tu) Persa → ÁrabePersa → Árabe
Monika Jaliliجان مریم (Jaan-e Maryam) Persa → ÁrabePersa → Árabe
Hamed Homayounای عشق (Ey eshgh) Persa → ÁrabePersa → Árabe
Sanazمن وصل توام (Man Vasle Toam) Persa → ÁrabePersa → Árabe
Ghazal Ghrayebإشهد يا ليل (Ishhad Ya Leil) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Noel Kharmanالفرقه (Al Forga) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sherine Abdel-Wahabفي ليلة (Fe Leila) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Abbas Ibn al-Ahnafمني السلام عليكم يا منيتي (Menni Assalamu 'Alykomo Ya Munyati) Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic Songsالسلام السلطاني العثماني (1844) Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Hamza Namiraالناس للناس Árabe → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Saleh Alyamiيامرحبا (Yea Mar’habah) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
El Azhar المسيرة Árabe → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Yuri Mrakadi(Arabiyon Ana) عربي أنا Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
El AzharEl Djihad Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bandar Bin Oweerاللي سرى ليلة الجمعة (Illi Saraa Laylatal Jumu'ah) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Assi El Hellaniبالعربي (Belarabi) Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Özdemir AsafAnnem Turco → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohamed Tharwatأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohamed Tharwatالمناظرة (Almonazera) Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Moath Al-Jamazقمر 14 Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Pokémon (OST)عالم البوكيمون (Pokémon Johto) TV version Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Carthago(حنان) Hanen Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Asmahanبنت النيل Árabe → Inglês8
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ahmed Kamelكان في طفل (Kan Fe Tefl) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jannatأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sherine Abdel-Wahabأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorيادي الأيام (Yady el Ayam) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorغربة (Ghorba) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorنساية (Nasaya) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorمش عارف (Mosh 3aref) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorمصدقة (Mesada'a) Árabe (Outras variações) → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hesham Noorناديني (Nadiny) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anne-MarieRockabye Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Four DaughtersCamptown Races Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Abdel Halim Hafezأهواك (Ahwak) Árabe (Outras variações) → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
MatthewHave i told you Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hollow CovesPurple Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
AchampnatorBring back my World Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
PinkfongBaby Shark Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Abdel Halim Hafezأنا لك على طول (Ana Lak Ala Toul) Árabe (Outras variações) → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8الكهل الهمام Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8اعماق صفحاتي Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8احيان افكر Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8صدفه بلا ميعاد Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8خدعت نفسي Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MJ-Q8خلاني اسير Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8احبابنا Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8اب خيالي Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8إلى متى هذا السكون Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8Same Feelings Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
ShaniceSaving Forever for You Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8أنا روحك Árabe → Inglês1
recebeu 3 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Abdel Halim Hafezيا حلو يا أسمر (Ya Helw Ya Asmar) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arabic Children's Songsكلن عندن سيارات (Kellon 3ndon Siyarat) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MJ-Q8قررت Árabe → Inglês2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
AussieMinecrafterAustralia Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Talal Salamaأثر الليالي (جلسات وناسة) (Athri El Layali (Jalsat Wanasa)) Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MalaikaDestiny Inglês → Zulu2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
FreshlygroundI'd Like Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marilyn MansonThe Beautiful People Inglês →  Árabe (Outras variações)
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês →  Árabe (Outras variações)
Recebeu 1 agradecimento(s)
SemisaneLife (Theme from Big Brother) Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Robert MilesOne and One Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Lissy TrullieIt's Only You, Isn't It? Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Encanto (OST)What Else Can I Do? Inglês →  Árabe (Outras variações)
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês →  Árabe (Outras variações)
recebeu 2 agradecimento(s)
Ace of BaseThe Sign Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ace of BaseTravel to Romantis Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ace of BaseAdventures In Paradise Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ace of BaseYoung and Proud Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishطير في السماء (Teir Fessama) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishمكتوبلي أغنيلك (Maktoubli Aghanilek) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishقول يا قلم (Oul Ya Alam) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishيا غربة رسينا (Ya Ghorba Rassina) Árabe (Outras variações) → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishيا غربة رسينا (Ya Ghorba Rassina) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishبشرة خير (Boshret Kheir) Árabe (Outras variações) → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eman Elbahr Darwishأذن يا بلال فوق الأقصى (Azzen Ya Belal) Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe (Outras variações) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Shout Out Out Out OutBad Choices Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
WatershedLetters Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nina NesbittSweet Dreams & Dynamite Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nathan FairTo Make You Feel My Love Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mitwaly OsmanBorn with Pride Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mitwaly OsmanBold Affection Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Zulu
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rashed Almajidمشكلني (Mashkalny) Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
New Found GloryMemories and Battle Scars Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
recebeu 2 agradecimento(s)
Eddy GrantI Love to Truck Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dr VictorI Love to Truck Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Árabe
Recebeu 1 agradecimento(s)
MafikizoloNdihamba Nawe Zulu → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zulu → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MafikizoloNgeke Balunge Zulu → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Zulu → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Encanto (OST)All Of You Inglês →  Árabe (Outras variações)
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês →  Árabe (Outras variações)
recebeu 3 agradecimento(s)
Muthaffar Al-Nawabما أوسخنا Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Árabe → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)

Pages