Mrs.Emel

imagem de Mrs.Emel
Associou-se em:
23.07.2014
Papel:
Super Membro
Pontos:
1168
Contribuições:
117 traduções, recebeu 199 agradecimento(s), resolveu 36 solicitações, ajudou 23 membros, deixou 5 comentários
Línguas
Nativo
Turco (Dialetos Anatólios)
Fluente em
Turco (Dialetos Anatólios)
Estudou
Inglês, Russo

117 traduções postadas por Mrs.Emel, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Alla Pugachovaİnkar edemezsin, seviyorsanvideo Russo → Turco
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Turco
recebeu 5 agradecimento(s)
Artik & AstiAşktan daha fazlasıvideo Russo → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nora En PureСлезы на твоих глазахvideo Inglês → RussoInglês → Russo
OceanaSonsuz Yazvideo Inglês → TurcoInglês → Turco
Ali GüvenПассажир Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
David GuettaAşk ele geçirdiğindevideo Inglês → TurcoInglês → Turco
AlmoraАдские ночи Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Cem KaracaСлезы на картинке Turco → RussoTurco → Russo
NilüferС больших расстояний Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Naz ÖlçalYou are absent Turco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Düşbaz Веснаvideo Turco → RussoTurco → Russo
Düşbaz Я скучал по тебеvideo Turco → RussoTurco → Russo
TanerТот же занавес Turco → RussoTurco → Russo
Ferda Anıl YarkınНе грустиvideo Turco → RussoTurco → Russo
GoogooshÖzel Bir Resimvideo Persa → TurcoPersa → Turco
Morteza PashaeiNasıl Yapabildin? Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Morteza PashaeiHata Persa → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Morteza PashaeiGit Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Marjan FarsadKanopus Yıldızıvideo Persa → TurcoPersa → Turco
Marjan FarsadDün Gecevideo Persa → Turco
recebeu 5 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 5 agradecimento(s)
Zeki MürenЗакрой глазаvideo Turco → RussoTurco → Russo
Saif AmerМое сердце болитvideo Árabe → Russo
recebeu 29 agradecimento(s)
Árabe → Russo
recebeu 29 agradecimento(s)
Müzeyyen SenarТам другая возможностьvideo Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Müzeyyen SenarThere's another possibilityvideo Turco → InglêsTurco → Inglês
Müzeyyen SenarI didn't love to forget youvideo Turco → InglêsTurco → Inglês
Anna AkhmatovaWe will not drink from the same glassvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Anna AkhmatovaI don't know, are you alive or have you died? Russo → InglêsRusso → Inglês
Zeki MürenКонечно, мы встретимся когда-нибудьvideo Turco → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Oya & BoraTime to lovevideo Turco → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Zohreh JooyaПод лунным светомvideo Azeri → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Azeri → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Murat BozНе обижай насvideo Turco → RussoTurco → Russo
Mahsun KırmızıgülЭмигрантка Turco → Russo4
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Zülfü LivaneliМой доблестный,мой левvideo Turco → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Ahmet KayaЕсли бы я был снег на горахvideo Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
AyşenГде же ты?video Turco → RussoTurco → Russo
SeksendörtНе трогайvideo Turco → RussoTurco → Russo
SeksendörtМука Turco → RussoTurco → Russo
SeksendörtНезнакомцы – грешникиvideo Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
SeksendörtПростиvideo Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Selena GomezВолкиvideo Inglês → Russo
recebeu 7 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 7 agradecimento(s)
ThalíaМаримарvideo Espanhol → RussoEspanhol → Russo
ThalíaЛюбовь в мексиканском стилеvideo Espanhol → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
ThalíaKazanmakvideo Espanhol → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
ThalíaRosalindavideo Espanhol → RussoEspanhol → Russo
ShakiraЛекарствоvideo Inglês → RussoInglês → Russo
ShakiraТвой Ротvideo Espanhol → RussoEspanhol → Russo
ShakiraЗачем Ждатьvideo Inglês → RussoInglês → Russo
ShakiraТвое Объятиеvideo Inglês → RussoInglês → Russo
Alexander RybakОахvideo Inglês → RussoInglês → Russo
Alexander RybakПервый Поцелуйvideo Inglês → RussoInglês → Russo
Alexander RybakОставь меня в покоеvideo Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Alexander Rybak500 мильvideo Inglês → RussoInglês → Russo
Wencke MyhreYalnız Çocukvideo Alemão → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Édith PiafТы мне спойvideo Francês → RussoFrancês → Russo
Édith PiafТы-вездеvideo Francês → RussoFrancês → Russo
Édith PiafПрощай мое сердцеvideo Francês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
ImanyГде ты был?video Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
ImanyЯ потеряла ключиvideo Inglês → RussoInglês → Russo
ImanyСерый Понедельникvideo Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
ImanyНе будь таким застенчивымvideo Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nazan ÖncelПойми же, я умираюvideo Turco → RussoTurco → Russo
Nazan ÖncelНе уходи, оставайся в этом городеvideo Turco → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Naughty BoyЧудоvideo Inglês → RussoInglês → Russo
David GuettaЧто я сделал ради любвиvideo Inglês → RussoInglês → Russo
The BeatlesПотому чтоvideo Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
ArdahanДорогойvideo Turco → RussoTurco → Russo
Emel SayınМой голубой мирvideo Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ezginin GünlüğüЛейлаvideo Turco → RussoTurco → Russo
Joe CockerОсвободи Мое Сердцеvideo Inglês → RussoInglês → Russo
James BrownЯ чувствую себя хорошоvideo Inglês → RussoInglês → Russo
B. B. KingHeyecan Bittivideo Inglês → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
B. B. KingВозбуждение Ушлоvideo Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
IrmaВсеvideo Inglês → RussoInglês → Russo
IrmaЯ знаюvideo Inglês → Russo1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Anna AkhmatovaMisafir Russo → TurcoRusso → Turco
Anna AkhmatovaBilmiyorum, yaşamakta mısın, öldün mü? Russo → TurcoRusso → Turco
Anna AkhmatovaAynı Bardaktan İçmeyeceğizvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Anna AkhmatovaÖyle günler var ki bahardan önce… Russo → TurcoRusso → Turco
Anna AkhmatovaVe sen düşündün- Ben de öyle Russo → TurcoRusso → Turco
Anna AkhmatovaAra sıra sen gelirsin aklıma Russo → TurcoRusso → Turco
Âşık VeyselЧерноземvideo Turco → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Âşık VeyselТвоя красота не стоила бы ни копейки Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Âşık VeyselЯ по длинной узкой дорогеvideo Turco → Russo
recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 11 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic SongsHindistan Milli Marşı-Sen Tüm İnsanların Zihinlerinin Hükümdarıvideo Bengali → TurcoBengali → Turco
Soccer Anthems UkraineSivastopol Marşıvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Dima BilanYanımda Olmalısınvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Yonca EvcimikВеди себя приличноvideo Turco → RussoTurco → Russo
Dima BilanBana Şarkılar Söylevideo Russo → TurcoRusso → Turco
Oya & BoraВремя Любитьvideo Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Dima BilanKurallara Karşıvideo Russo → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dima BilanBen Bir Gece Serserisiyimvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Dima BilanBeni Bırakmavideo Russo → TurcoRusso → Turco
Zeki MürenНе уходи, ты нужна мнеvideo Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Dima BilanSen, Sadece Senvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Dima BilanNehir Zamanıvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Dima BilanSeni Anarımvideo Russo → TurcoRusso → Turco
Harun KolçakВойди в мою кровьvideo Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Zeki MürenНикакого другого желания Turco → Russo2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zeki MürenКак прошел не знаяvideo Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zeki MürenПо крайней мере,не уходи Turco → RussoTurco → Russo

Pages