Nadejda Silva

imagem de Nadejda Silva
Associou-se em:
20.08.2016
Papel:
Super Membro
Pontos:
5439
Emblemas:
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2021
Contribuições:
507 traduções, 17 transliterações , recebeu 1320 agradecimento(s), resolveu 422 solicitações ajudou 246 membros, transcreveu 27 música(s), adicionou 38 expressões, explicou 91 expressões, deixou 273 comentários
Interesses

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست.
😊

Línguas
Estudou
Búlgaro, Inglês, Português, Russo, Espanhol
Entre em contato

507 traduções adicionadas por Nadejda Silva, 17 transliterações adicionadas por Nadejda Silva DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Rositsa KirilovaПриятелите винаги остават (Priyatelite vinagi ostavat) Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Orquesta SublimeSabroso como el guarapo Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rositsa KirilovaЗа всички мои сълзи Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Vicente FernándezBésame mucho Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Tom JobimFotografia Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Luis FonsiSe supone Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Vusal MirzaevПомню (Pomnyu) Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Vusal MirzaevПомню (Pomnyu) Russo → Espanhol2
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Mísia (Portugal)Canção de Lisboa Português → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Guilherme ArantesPlaneta Água Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Šemsa SuljakovićNe, Ne Sérvio → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Emilia MarkovaКогато ти си отиваш (Kogato ti si otivaš) Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
HomieЛето как осень (Leto kak osen') Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ShahmenDirt Inglês → BúlgaroInglês → Búlgaro
JONYЗвезда (Zvezda) Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jacob BanksChainsmoking Inglês → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Pastora SolerEspérame Espanhol → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
madame mabercerPainted smile Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carla's DreamsТреугольники (Treugol'niki) Russo → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Francesca BelmonteStole Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
KinoСловно тень бегу куда-то я... (Slovno ten’ begu kuda-to ya...) Russo → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 4 agradecimento(s)
Leonel GarcíaBailar Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lera Yaskevichмесяц (mesyats) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Erika LundmoenВспоминайте (Vspominayte) Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bulgarian FolkТрендафилчето (Trendafilcheto) Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Gruppa BumerМолитва (Molitva) Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Proekt ZhitЖить (Zhyt') Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jean RocheSt. Eustache Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
SlavertyDreamcatcher Inglês → BúlgaroInglês → Búlgaro
Andrés TorresEl Momento Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Serebryanaya SvadbaЧерная речка (Chyornaya rechka) Russo → Português2
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Jean RocheSt. Eustache Inglês → PortuguêsInglês → Português
Alla PugachovaМне нравится что вы больны не мной (Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marcus VianaCanção do Perdão Português → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Lamb of GodOmerta Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mot (Russia)Август - это ты (Avgust - eto ty) Inglês, Russo → BúlgaroInglês, Russo → Búlgaro
Miguel GallardoCorazón viajero Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
HammAli & NavaiА если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Johnny Hates JazzTurn Back The Clock Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Peyo YavorovЕла! ((Ela! Come!)) Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Peyo YavorovТеменуги (Temenugi) Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Peyo YavorovДве хубави очи (Dve hubavi oči) Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Muslim MagomayevПесня прощения (Pesnya proshcheniya) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Phantom of the Opera (Musical)Зеркало [The Mirror] (Zerkalo) Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Ted PearcePsalm 23 Inglês → Espanhol7
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
recebeu 5 agradecimento(s)
Bulgarian FolkЧие е това момиче (Chie e tova momiche) Búlgaro → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Nana CaymmiSuave Veneno Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Jorge Luis BorgesLa luna Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Palaye RoyaleNo Love In LA Inglês → Búlgaro2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vladislav IsmaguilovАфганистан. Военным медикам (Afganistan. Voyennym medikam) Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Darya ViardoИ кем бы ты ни был (I kem by ty ni byl) Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Nat King ColeRamblin' Rose Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria DainesNight For The Lonely Inglês → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jean RocheBest Of Luck Inglês → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
White LionWhen the Children Cry Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Tom JobimTriste Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Tom JobimEu Sei Que Vou Te Amar Português → BúlgaroPortuguês → Búlgaro
Tom JobimEu Não Existo sem Você Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tom JobimEstrada do Sol Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tom JobimEsse Seu Olhar Português → BúlgaroPortuguês → Búlgaro
Tom JobimCorrenteza Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Tom JobimA Felicidade Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Yuliy KimВ молитвах бога поминая... (V molitvakh boga pominaya...) Russo → Português10
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Marcela GándaraAlabanzas al Rey Espanhol → BúlgaroEspanhol → Búlgaro
VIA ArielВ краю магнолий (V krayu magnoliy) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
El BarrioTu y Ella Espanhol → BúlgaroEspanhol → Búlgaro
Alabinaيا حبيبي ياللا (Yalla Bina Yalla) Espanhol, Árabe → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol, Árabe → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lower Than AtlantisLove Someone Else Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gusttavo LimaA Promessa Português → BúlgaroPortuguês → Búlgaro
León BravoTe pienso sin querer. Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
León BravoCuánto te echo de menos Espanhol → BúlgaroEspanhol → Búlgaro
Barry ManilowCopacabana (At the Copa) Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
JONYЛилии (Lilii) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mohsen Yahaghiآروم آروم (Aaroom Aaroom) Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Mohsen Yahaghiآروم آروم (Aaroom Aaroom) Persa → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Gio PikaФонтанчик с Дельфином (Fontanchik s Delʹfinom) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Luis Martínez HinojosaMi pregunta Espanhol → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Gaia GozziChega Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jesús Henestrosa LópezLa Juchiteca Espanhol → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 3 agradecimento(s)
Jesús Henestrosa LópezLa Juchiteca Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Maja MilinkovićLisboa, canta-me um fado Português → Búlgaro
recebeu 4 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 4 agradecimento(s)
Anna GermanВеришь ли ты в первую любовь? (Verish' li ty' v pervuy u lyubov'?) Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Philipp KirkorovСнег (Sneg) Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Valeria LynchCorazón de hielo Espanhol → Búlgaro2
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
GildaNo me arrepiento de este amor Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Mexican FolkMi Juchitán Espanhol → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Dima Bilanлистья праздничных кленов (Listya Prazdnichnyh Klenov) Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Unknown Artist (Persian)خواب پارچه‌ای [A textile dream] (Khaabe paarche-i) Persa → Transliteração
recebeu 6 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 6 agradecimento(s)
Nani BregvadzeСнегопад (Snegopad) Russo → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Taylor ConrodAfter our down Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nana CaymmiFlor da Noite Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Nana CaymmiFlor da Noite Português → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Português → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Los Ángeles Azules20 rosas Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Charlotte BrontëRegret Inglês → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Português
recebeu 2 agradecimento(s)
GreeicyLejos conmigo Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Mariana SeoaneEl pueblo Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
iLeVienen a verme Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Búlgaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alla PugachovaАрлекино (Arlekino) Russo → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Búlgaro
recebeu 3 agradecimento(s)
Okruzhayushchiy mirТанцуй Со Мной (Tantsuy So Mnoy) Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Português
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bob MarleyCould You Be Loved Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Búlgaro
recebeu 2 agradecimento(s)

Pages