natali.cikota

imagem de natali.cikota
Nome:
Natalia
Associou-se em:
13.02.2013
Papel:
Membro
Pontos:
196
Contribuições:
18 traduções, recebeu 43 agradecimento(s), resolveu 15 solicitações, ajudou 14 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 6 comentários
Línguas
Nativo
Bósnio, Croata, Sérvio, Sueco, Croata (Dialeto Chakaviano), Montenegrino
Fluente em
Inglês, Francês
Estudou
Português, Espanhol, Antigo Eslavo

18 traduções postadas por natali.cikota, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Português → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
IndilaKärlekshistoriavideo Francês → Sueco
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Sueco
recebeu 2 agradecimento(s)
NirvanaSappyvideo Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 5 agradecimento(s)
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo Sérvio → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo Sérvio → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Milan StankovićI will always have your backvideo Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Milan Topalović-TopalkoGate Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Dubioza KolektivBuyvideo Bósnio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
ColoniaFall in love with me while passing byvideo Croata → InglêsCroata → Inglês
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo Inglês → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christopher MartinPaper Lovingvideo Inglês (Jamaicano) → Inglês2
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Inglês (Jamaicano) → Inglês
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo Português → SuecoPortuguês → Sueco
AvatariumMånhäst Inglês → Sueco2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dino MerlinFördömd av Gud Bósnio → Sueco3Bósnio → Sueco
Aco PejovićCome and stayvideo Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Aca LukasHey, fool!video Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)