Neka Tamo

imagem de Neka Tamo
Associou-se em
20.03.2017
Papel
Super Membro
Pontos
1320
Contribuições
126 traduções, recebeu 244 agradecimento(s), resolveu 29 solicitações, ajudou 23 membros, transcreveu 2 música(s), added 1 idiom, explicou 3 expressões, deixou 19 comentários
Interesses

Da ljudi znaju šta pričaju jedni o drugima i za leđa, na svetu ne bi bilo ni četvorice prijatelja,
Blez Paskal

Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Bósnio, Croata, Inglês, Montenegrino
Estudou
Francês, Grego, Italiano

126 traduções postadas por Neka TamoDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Taylor SwiftSvega i previševideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Taylor SwiftZato ne možemo da sklopimo primirijevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Taylor SwiftPlesali zavezanih rukuvideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taylor SwiftKralj moga srcavideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taylor SwiftTako to ide...video Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taylor SwiftZavršna igravideo Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 11 agradecimento(s)
Twenty One PilotsRakvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsDa se ne zaljubim u tebevideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Twenty One PilotsPre nego počneš svoj danvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsZabrini sevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsPadobranvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
SiaOslobodi mevideo Inglês → Sérvio2
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Halsey100 reči Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
HalseyDobro jutrovideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
HalseyRaj u bekstvuvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsUsmeritivideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melanie MartinezLudi Šeširdžijavideo Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
U2Čudo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Portuguese Children SongsGeometrijska pesmavideo Português → SérvioPortuguês → Sérvio
Jo StaffordTi se stalno vraćaš, kao pesma Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
HalseyIzvinivideo Inglês → Sérvio2
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 10 agradecimento(s)
Melanie MartinezGruba ljubavvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Two FeetLjubav je kučkavideo Inglês → Sérvio1
recebeu 8 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 8 agradecimento(s)
Zayde WolfHodamo kroz vatruvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Britney SpearsAko ja plešemvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Portuguese Children SongsVozićeva pesma sa brojevima od 1 do 20video Português → SérvioPortuguês → Sérvio
Camila CabelloImam pitanjavideo Inglês → Sérvio
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 10 agradecimento(s)
Phoebe BuffayCeremonija Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayNajbolji dan ikada Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayArgentina Inglês → SérvioInglês → Sérvio
The WeekndIsta stara pesmavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsNe možemo verovati šta je na televizoruvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Imagine DragonsŠta god je potrebnovideo Inglês → Sérvio
recebeu 43 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 43 agradecimento(s)
Robin SchulzU reduvideo Inglês → Sérvio
recebeu 17 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 17 agradecimento(s)
Portuguese Children Songs12345 Uhvatio sam živu ribuvideo Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
MattyBRapsNe mogu da prestanem da mislim o tebivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Miley CyrusMalibuvideo Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Ariana GrandeUmreti u tvojim rukamavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
U2Još uvek nisam našao ono za čim tragamvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Katy PerryPrijatno!video Inglês → Sérvio1
recebeu 18 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 18 agradecimento(s)
PoppyKompjuterski dečkovideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezKosti su plavevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
HalseyBojevideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
HalseyZatvorene očivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezNoćna mimika Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezSirup za kašaljvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Taylor SwiftMogu li poći sa tobom? Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Taylor SwiftLoša krvvideo Inglês → Sérvio1Inglês → Sérvio
Twenty One PilotsPoruka, čovečevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsAuto, baklja, smrtvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezPropala zabavavideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Twenty One PilotsStresiranivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
t.A.T.u.Savršeni neprijateljvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Kat GrahamNekadavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Måns ZelmerlöwOsnovnovideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Glass TigerNe zaboravi me (kada odem)video Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
John LennonZamislivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
David BowieLazarusvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezNe mogu da te se otresemvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Twenty One PilotsDržati tevideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melanie MartinezRađanje zavisnika Inglês → SérvioInglês → Sérvio
DemySve to što mi trebavideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jorge BlancoNevernicivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
FaydeeŠta je ljubav?video Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Britney SpearsToksičanvideo Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Jorge BlancoRiskantan posaovideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Pantelis PantelidisLinija odećevideo Grego → Sérvio
recebeu 8 agradecimento(s)
Grego → Sérvio
recebeu 8 agradecimento(s)
Melanie MartinezBombe na ponedeljak Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melanie MartinezLudivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Melanie MartinezPlava kolenavideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melanie MartinezSapunvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
David GuettaTitanijumvideo Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Damien RiceHipnozavideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Toto CutugnoTalijanvideo Italiano → Croata2
recebeu 5 agradecimento(s)
Italiano → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Alan MatheusTaj sanvideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Phoebe BuffayDvoje od njih poljubili su se prošle noćivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayZarobljeni u bolničkom ormaruvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayMalecni tarzanvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayKrava na livadivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayTeri je idiotvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayStefanivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayPonekadavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffaySneško Belićvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffaySmrdljiva mačko (nedovršena verzija)video Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayČovek od stiroporavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayTušvideo Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Phoebe BuffayPepeo moje majkevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayMoj čovekvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayMali fetusvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayDžingl kučkavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayJa sviram za moju dušuvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayPraznična pesma (iz drugog pojavljivanja) Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayPraznična pesmavideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayKoze paradirajuvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayGlupa, pijana kučkovideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayDuplo spojeni dečakvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayLud donji vešvideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayZamračenjevideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
Phoebe BuffayJoš jedna stvar koju ne želiš uraditivideo Inglês → SérvioInglês → Sérvio
ZazKadavideo Francês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
recebeu 3 agradecimento(s)

Pages