Nerea M.

imagem de Nerea M.
Nome:
Nena
Associou-se em:
06.02.2013
Papel:
Super Membro
Pontos:
2201
Contribuições:
215 traduções, recebeu 174 agradecimento(s), resolveu 6 solicitações ajudou 6 membros, deixou 11 comentários
Línguas
Nativo
Sérvio
Fluente em
Inglês, Espanhol
Estudou
Francês, Italiano, Português
Entre em contato

215 traduções adicionadas por Nerea M.DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Paty CantúCuenta pendiente Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Tiago IorcYes And Nothing Less Inglês → SérvioInglês → Sérvio
D.A.M.ABalada do Desajeitado Português → SérvioPortuguês → Sérvio
Luis FonsiCansada Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Legião UrbanaQuase Sem Querer Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
FunambulistaYa Verás Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Efecto MariposaQuién Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
MalúNo te pude retener Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
AmaralNada De Nada Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
AmaralCabecita loca Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
AmaralSalir corriendo Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
David OteroBaile Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzCómo te echo de menos (versión MTV Unplugged) Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzCómo te echo de menos Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Natalia LafourcadeHasta la raíz Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzSi hay Dios Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzIrrepetível (Me Sumerjo) Português, Espanhol → SérvioPortuguês, Espanhol → Sérvio
AmaralCómo hablar Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Jota QuestAlém do Horizonte Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Belén ArjonaDónde voy Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Belén ArjonaMoriría por tí Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghPalabras para Paula Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghMi vida sin ti Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghCumplir un año menos Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghCuántos cuentos cuento Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Nek (Italy)Laura no está Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nek (Italy)Hablemos en Pasado Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Mickaël MiroL'horloge tourne Francês → SérvioFrancês → Sérvio
Ismael SerranoTierna y dulce historia de amor Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Fito & FitipaldisLa Casa por el Tejado Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Fito & FitipaldisDonde como empieza Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
SupersubmarinaViento de Cara Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Fito & FitipaldisAntes de que cuente diez Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Fito & FitipaldisPor la boca vive el pez Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Efecto MariposaSi tu Quisieras Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Dani MartínMi lamento Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Dani MartínPor las venas Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Diego TorresColor esperanza Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La MusicalitéCuatro elementos Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
MecanoUna rosa es una rosa Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
MecanoMe cuesta tanto olvidarte Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
MecanoMujer contra mujer Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pablo LópezEl patio Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
ResidenteDesencuentro Francês, Espanhol → SérvioFrancês, Espanhol → Sérvio
AmaralEl Universo sobre mí Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
iLeEn Cantos Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
EstopaComo Camarón Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzTú no tienes alma Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzHe sido tan feliz contigo Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzEn la planta de tus pies Espanhol → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Alejandro SanzAquello que me diste Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Pablo LópezTe espera aquí Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Pablo LópezLo saben mis zapatos Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pablo LópezDos palabras Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghDurante una mirada Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Calle 13La Bala Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Calle 13Cuando Los Pies Besan El Piso Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
RozalénComiendote a besos Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Miss CaffeinaReina Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Miguel BoséGulliver Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Calle 13Adentro Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
NachVerbo Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ismael SerranoMi Problema Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Ismael SerranoAmores imposibles Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
La Oreja de Van GoghHistoria de un sueño Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghEl 28 Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghSoñaré Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ismael SerranoSi se callase el ruido Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Ismael SerranoTe Odio Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Ismael SerranoRecuerdo Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Diogo PiçarraVolta Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
EstopaRumba triste Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
EstopaTan solo Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
EstopaYa no me acuerdo Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Pablo LópezMariposa Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pablo LópezHijos del verbo amar Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Miss CaffeinaMira Como Vuelo Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Calle 13Prepárame La Cena Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
FunambulistaFiera Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Legião UrbanaTempo Perdido Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Belén ArjonaInfinito Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Belén ArjonaSi no estás Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Maldita NereaNo pide tanto, idiota Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Calle 13Multi-Viral Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Ivo MozartVagalumes (Versão Acústica) Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ivo MozartO Que É Que Eu Faço Pra Tirar Você da Minha Cabeça? Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Calle 13El Aguante Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
AmaralRatonera Espanhol → SérvioEspanhol → Sérvio
Alejandro SanzEso Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sin BanderaEntra en mi vida Espanhol → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
recebeu 4 agradecimento(s)
Maldita NereaCosas que suenan a... Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maldita Nerea¿No podíamos ser agua? Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
La Oreja de Van GoghUna y otra vez Espanhol → Sérvio1
5
1 voto
Espanhol → Sérvio
5
1 voto
La Oreja de Van GoghMaría Espanhol → Sérvio1
5
1 voto
Espanhol → Sérvio
5
1 voto
La Oreja de Van GoghRosas Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Papas da LínguaEu sei Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tiago IorcIt's a fluke Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Louis Delort & The SheperdsJe suis là Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
DespistaosHasta que pase la tormenta Espanhol → Sérvio1
5
1 voto
Espanhol → Sérvio
5
1 voto
SupersubmarinaEn mis venas Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Sérvio
Recebeu 1 agradecimento(s)

Pages