NiniusNunius

imagem de NiniusNunius
Associou-se em:
14.06.2011
Papel:
Super Membro
Pontos:
1250
Contribuições:
122 traduções, recebeu 458 agradecimento(s), resolveu 59 solicitações, ajudou 30 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 19 comentários

Casual translator

Interesses

All kinds of alternative electronic music from all over the world (e.g. Björk, Let's Eat Grandma, Miharu Koshi, Marian Hill, Helena Paparizou), insane cute dogs like welsh corgi pembrokes and shibas, and anime. In serious matters I'm interested in everything about psychology, especially stuff like languages and human behavior.

Sobre mim

I'm just casually translating from Finnish to English and sometimes from English to Finnish for fun. I've spoken English daily for years with my Dutch ex so I can say I'm quite fluent English speaker and writer. Of course I can still make some mistakes because English isn't my first language.

The dog in my avatar is my deceased corgi, Rika. RIP goodest girl

Línguas
Nativo
Finlandês
Fluente em
Inglês
Estudou
Holandês, Francês, Japonês, Latim, Sueco

122 traduções postadas por NiniusNunius, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Kim PetrasSisäinen helvettivideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
ChisuIntoxicatingvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
ChisuMomentumvideo Finlandês → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ChisuFree And Lonevideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
ChisuOn the Surfacevideo Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
ChisuLast Textsvideo Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Melanie MartinezSäälijuhlavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
VillieläinLove Or Deathvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kaunis KuolematonThe Burning Earthvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bon JoviKuolisin puolestasivideo Inglês → Finlandês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Negative (Finland)Vielä elossavideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
LEO (Finland)I Was Supposed To Be Yoursvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 9) Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 8) Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 7) Finlandês → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 6) Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PoppyTyttöjä bikineissävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
PoppyOlen Poppyvideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
PoppyTyyliänivideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
PoppyVastaajavideo Inglês, Japonês → FinlandêsInglês, Japonês → Finlandês
MoonsorrowFirestorm (Part. 5) Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 4) Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MoonsorrowFirestorm (Part. 3)video Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MISO.Ota minutvideo Inglês → Finlandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Negative (Finland)Vitun arvotonvideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dua LipaEVVVKvideo Inglês → Finlandês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Melanie MartinezSaippuavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Melanie MartinezRauhoita hänetvideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Melanie MartinezHullu Hatuntekijävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Melanie MartinezNukkekotivideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Melanie MartinezNokkamukivideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Lauri TähkäBoys Will Be Boysvideo Finlandês → Inglês2
recebeu 4 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Sini YaseminAdopt My Heartvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
System of a DownMielivideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
System of a DownKurkistusaukkovideo Inglês → Finlandês2Inglês → Finlandês
Paperi TNarrativevideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Vesta (Finland)No Sentimentalityvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vesta (Finland)Words Of Comfortvideo Finlandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vesta (Finland)Fuckin' Rockstarrvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Vesta (Finland)Place Reservedvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
RaappanaHomeboyvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alice in ChainsMies laatikossavideo Inglês → Finlandês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Eleanoora RosenholmJapanese Gardenvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Neutral Milk HotelLentokoneessa meren yllävideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pete ParkkonenI Want You Todayvideo Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
JannaThe Rainvideo Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
John LennonSeiso rinnallanivideo Inglês → Finlandês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
KotiteollisuusManiavideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
KotiteollisuusNo Talkingvideo Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Eleanoora RosenholmThe Ambulance Driveressvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Eleanoora RosenholmThe Demon Of Tai-Panvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Eleanoora RosenholmThe Holevideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Paperi TOvervideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Paperi TThe Greatest Tragedyvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Paperi TJay-Zvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Paperi TChangevideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
PoppyAlhainen elämävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
AikaPoliisiDamn How I Lovevideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PoppyXvideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PoppyMuodissavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
PoppyTyylitypyvideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
PoppyLeikitään tuhoavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BeyoncéSädekehävideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pete ParkkonenWeightlessvideo Finlandês → Inglês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pokémon (OST)Pokémon: Johto Movie opening (Finnish)video Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EminemMyrkkyvideo Inglês → Finlandês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turmion KätilötLittle Devilsvideo Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Linkin ParkUusi kuiluvideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
BjörkHyperballadivideo Inglês → Finlandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
recebeu 2 agradecimento(s)
BjörkMetsästäjävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkIhmisten käytösvideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkKotelovideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkPorttivideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkPurkautuminenvideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkMusta järvivideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkSuuren luokan aistillisuuttavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
BjörkArmeija minujavideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Stam1naMartyrvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Let's Eat GrandmaTähkäpäävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
EllinooraDeserted Islandvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nikke AnkaraThank You And Sorryvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AsteVoicemailvideo Finlandês → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Clean BanditEristäytyminenvideo Inglês → Finlandês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Peabo BrysonTänä yönä juhlistan rakkauttanivideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Black (UK)Ihmeellinen elämävideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Radu RobertSielun kuolema Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AchampnatorRakkautta ilmassavideo Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Finlandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AsteBoys Don't Cryvideo Finlandês → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SANNIDraculavideo Finlandês → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Anna PuuLightlessvideo Finlandês → InglêsFinlandês → Inglês
Anna PuuGold Liningvideo Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Anna PuuThe Body Talksvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna PuuThe Driving Songvideo Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Johnny CashTulikehävideo Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Robin PackalenThe Take Offvideo Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
ChisuI Gave You My Heartvideo Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Jenni VartiainenCaptivevideo Finlandês → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
TuuliIn a Bad Situationvideo Finlandês → Inglês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
ErinOther chicksvideo Finlandês → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 12 agradecimento(s)
Anna PuuThree small wordsvideo Finlandês → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)
Finlandês → Inglês
recebeu 8 agradecimento(s)

Pages