Nora_D

imagem de Nora_D
Associou-se em:
03.12.2011
Papel:
Super Membro
Pontos:
1420
Contribuições:
136 traduções, recebeu 536 agradecimento(s), resolveu 32 solicitações ajudou 11 membros, deixou 178 comentários

Nora

Línguas
Nativo
Romeno
Fluente em
Inglês, Francês
Estudou
Tcheco, Inglês, Francês
Entre em contato

136 traduções adicionadas por Nora_DDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
George BacoviaAmurg violet Romeno → Francês17
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Jean Constantin (Romania)Fir-ar mama ei de viață! Romeno → Francês20
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
MondialAtât de fragedă Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Fără ZahărDiesel Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Taraful din VărbilăuConstantine, Constantine... Romeno → FrancêsRomeno → Francês
GrimusPriveşte-mă Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Tudor GheorgheE primăvară, iarăși primăvară Romeno → Francês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Tudor GheorgheÎn limba ta Romeno → FrancêsRomeno → Francês
O-ZoneDe ce plâng chitarele Romeno → Francês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SimpluOficial imi merge bine Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Adrian PăunescuNinsoare de adio Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Celelalte CuvinteNeam blestemat Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The ProclaimersI'm Gonna Be (500 Miles) Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tatiana StepaPartaj Romeno → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dan SpătaruSă cântăm, chitara mea Romeno → Francês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
PhoenixVremuri Romeno → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PhoenixMugur de fluier Romeno → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
PartajPartaj Romeno → FrancêsRomeno → Francês
PartajLa o cană cu vin Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Focul viuDacii liberi Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Nicu AlifantisŢara noastră-i ţara noastră Romeno → Francês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mihai MărgineanuAprinde o țigară Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Ada MileaVecinu' Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ada MileaCuţit Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Ada MileaFemeia ideală Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Tudor GheorgheUmbra plopilor Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Beatrice Cristea LauranNinsoarea de adio Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Nicu AlifantisMai lasă-mă Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nicu AlifantisFrunzele Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Scouting for GirlsWish I Was James Bond Inglês → RomenoInglês → Romeno
Walter GhicolescuTelefon peste moarte Romeno → Francês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gabriel DorobanțuIertările Romeno → FrancêsRomeno → Francês
AddaCântă cucu' bată-l vina Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adrian PăunescuDe-a copilăria Romeno → Francês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adrian PăunescuNebun de alb Romeno → Francês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
KummSă nu spui nimănui Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Nana MouskouriPardonne-moi Francês → Romeno4
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Francês → Romeno
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
JurjakȘoapte Romeno → Francês2Romeno → Francês
Corina ChiriacStrada Speranței Romeno → Francês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Ștefan BănicăCum am ajuns sa te iubesc Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AlternosferaPloile nu vin Romeno → Francês2
5
1 voto
Romeno → Francês
5
1 voto
Alexandru AndrieșGânduri Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vasile ȘeicaruTreceţi batalioane române Carpaţii Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ada MileaFata rea Romeno → Francês2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Nicu AlifantisFloare la rever Romeno → Francês2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Dan BittmanSi ingerii au demonii lor Romeno → FrancêsRomeno → Francês
ABBAI Have a Dream Inglês → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 10 agradecimento(s)
Rodney CarringtonA Man Who Cares Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Luna AmarăOameni noi Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Joe DassinQue sont devenues mes amours ? Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lesley GoreIt's My Party Inglês → RomenoInglês → Romeno
Alexandru AndrieșMulțumesc, bine Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mirabela DauerVeniti privighetoarea canta Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Mirabela DauerCe dor mi-a fost de ochii tǎi Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Pasărea ColibriFrunza Romeno → FrancêsRomeno → Francês
ALYSAvenir Francês → Romeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Romeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Pasărea ColibriAdio, deci pe carand Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Pasărea ColibriCîntec şoptit Romeno → FrancêsRomeno → Francês
BlondyTe-am iubit Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nicolae Furdui IancuSă-mi cânți, cobzar Romeno → Francês2
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Luminiţa DobrescuOf, inimioară Romeno → Francês1
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 4 agradecimento(s)
Claude FrançoisComme d'habitude Francês → Romeno
recebeu 4 agradecimento(s)
Francês → Romeno
recebeu 4 agradecimento(s)
Tatiana StepaBaladă pentru Basarabia Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anda CălugăreanuNoi, nu! Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Aura UrziceanuVreau sa vii in viata mea Romeno → Francês2
5
1 voto
Romeno → Francês
5
1 voto
Maxim (Romanian band)Sărutări criminale Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Lesley GoreYou Don't Own Me Inglês → Romeno3
5
1 voto, recebeu 15 agradecimento(s)
Inglês → Romeno
5
1 voto, recebeu 15 agradecimento(s)
PhoenixIn umbra marelui urs Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Mihai MărgineanuVisul Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zdob și ZdubȚiganul și OZN Romeno → Francês10
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
GrimusUmbre Romeno → Francês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Trupa AcumCând plouă Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ada MileaE trist la noi în cuget şi roza-i fleşcăită Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Cristian VasileZaraza Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tatiana StepaŞi totuşi există iubire Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Adrian PăunescuŞi totuşi există iubire Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nicu AlifantisDecembre Romeno → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Nicu AlifantisDe-abia plecaseși Romeno → Francês3
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Tatiana StepaCe departe eşti Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
GimsÉpuisé Francês → Romeno
recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Romeno
recebeu 3 agradecimento(s)
Dan SpătaruNu m-am gândit la despărțire Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Cristi PațurcăNani, nani, copilaș Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Nicu AlifantisAproape Linişte Romeno → Francês3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Aurelian AndreescuDorul Romeno → FrancêsRomeno → Francês
CargoAproape de voi Romeno → Francês6
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
RadaPe mine Rada mă cheamă Romeno → Francês4
5
1 voto
Romeno → Francês
5
1 voto
Tatiana StepaCopacii fără pădure Romeno → Francês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
SfinxOm bun Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Emmanuel MoireBeau malheur Francês → Romeno1
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Francês → Romeno
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
GimsJ'me Tire Francês → Romeno1
5
1 voto, recebeu 200 agradecimento(s)
Francês → Romeno
5
1 voto, recebeu 200 agradecimento(s)
VamaPerfect fara tine Romeno → Francês2
recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Jean MoscopolMână birjar Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Demis RoussosAprès la fin du monde Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tudor GheorgheLied Romeno → Francês3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Florin ChilianÎntoarce-te în somn Romeno → FrancêsRomeno → Francês
Adrian PăunescuRepetabila povară Romeno → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Romeno → Francês
recebeu 8 agradecimento(s)
Cristi PațurcăGolan post-mortem Romeno → Francês9
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
2 votos, recebeu 3 agradecimento(s)
Ileana SararoiuDar-ar naiba-n tine, dragoste! Romeno → Francês2
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Romeno → Francês
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Tudor GheorgheLudmila Romeno → Francês8
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
CargoZiua vrăjitoarelor Romeno → Francês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Romeno → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)

Pages