Português (Brasil)
notaprincess9
Nome
Maria
Associou-se em
16.06.2013
Papel
Super Membro
Pontos
12174
Contribuições
1102 traduções, recebeu 2803 agradecimento(s), resolveu 257 solicitações, ajudou 104 membros, transcreveu 55 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 10 expressões, deixou 111 comentários
Interesses
I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.
Sobre mim
"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things
Línguas
Nativo
Grego
Fluente em
Inglês, Grego
Estudou
Francês, Italiano, Latim
Contate-me
1102 traduções postadas por notaprincess9DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Pussy Riot | Κατευθείαν από τον κόλπο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Tegan and Sara | Αγόρι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| John Denver | Αμαζόνα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Pavlos Pavlidis | I'm not from here | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Pavlos Pavlidis | A flame in a matchbox | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Peter Schilling | Γη Τιτανικός (χαμένος στη θάλασσα) | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Peter Schilling | Γη Τιτανικός | Alemão → Grego | Alemão → Grego | ||
| Polina Christodoulou | You're my weak spot | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| The Revivalists | Ήταν αμαρτία | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Kodaline | Ακολούθα το πάθος σου | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jack Savoretti | Όταν ήμασταν εραστές | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| The Subways | Μαίρη | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| John Legend | Μια καλή νύχτα | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Calum Scott | Εσύ είσαι ο λόγος | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Ryan Adams | Έλα πάρε με | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Phillip Phillips | Σπίτι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Elton John | Το όπλο του πατέρα μου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Jack Savoretti | Μητέρα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| The Cascades | Ρυθμός της βροχής | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Yutaka Ozaki | I Love You | Japonês → Transliteração | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Japonês → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) |
| ABBA | Όταν φίλησα τον καθηγητή | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Yutaka Ozaki | I LOVE YOU | Japonês → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Japonês → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) |
| Yutaka Ozaki | Shelly | Japonês → Inglês | Japonês → Inglês | ||
| We Are The Fallen | Θάψε με ζωντανή | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| José González | Να μείνουμε ζωντανοί | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Boyzone | Πατέρας και γιος | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| John Mayer | Σταματήστε αυτό το τρένο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Ricchi e Poveri | Μαμά Μαρία | Italiano → Grego | Italiano → Grego | ||
| Don Henley | Τα αγόρια του καλοκαιριού | Inglês → Grego | 1 | Inglês → Grego | |
| Genesis | Μαμά | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Paul & Paula | Έι Paula | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| ABBA | Aπογοήτευση | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| ABBA | Ξέρει η μητέρα σου; | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| ABBA | Κασσάνδρα | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Mamas and The Papas | Αφιερωμένο σ'εκείνον που αγαπώ | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Loukianos Kilaidonis | Where is this taking us, gentlemen? | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Loukianos Kilaidonis | Ah! Rita | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Loukianos Kilaidonis | Low flight | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lakis Tzordanelli | My friend's girlfriend | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dakis | Tea with lemon | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Greg Holden | Αγόρια στο δρόμο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Death Cab For Cutie | Υπερατλαντισμός | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Bat for Lashes | Laura | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Bat for Lashes | Θλιμμένα μάτια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Natassa Theodoridou | A moment of silence | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Natassa Theodoridou | In the end, I got over you | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Natassa Theodoridou | Sea | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Natassa Theodoridou | You never asked | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Baxter Dury | Principe de las lágrimas  | Inglês → Espanhol | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Espanhol Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Baxter Dury | Πρίγκηπας των δακρύων | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Tasos | Doll, dolly | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maya Angelou | Τον είχαμε | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Take That | Ένα εκατομμύριο ερωτικά τραγούδια | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Eleftheria Arvanitaki | Tell me | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| XXXTENTACION | Αλλαγές | Inglês → Grego | recebeu 16 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 16 agradecimento(s) | |
| FM Static | Απόψε | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Oneohtrix Point Never | Οι αγνοί και οι καταραμένοι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Weird Al Yankovic | Δεν με αγαπάς πια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| South Park (OST) | Εσύ κι εγώ, κορίτσι | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Tzimis Panousis | A song for the winter | Grego → Inglês | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) |
| Tzimis Panousis | Neogreek | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Giorgos Sabanis | Shadow on earth | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Andrew Gold | Σε ευχαριστώ που είσαι φίλος | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Al Stewart | Το έτος της γάτας | Inglês → Grego | 1 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) |
| Ed Sheeran | Τέλεια Συμφωνία | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Ed Sheeran | Sinfonia Perfetta | Inglês → Italiano | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Italiano recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Broken Iris | Πανέμορφο κορίτσι | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maria Chatziilia | For my name to be Maria | Grego → Inglês | 9 | Grego → Inglês | |
| Leo Sayer | Περισσότερο απ'όσο μπορώ να πω | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Elvis Presley | Επιστροφή στον αποστολέα | Inglês → Grego | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) |
| Paul Anka | Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Tom Jones | Πράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Dimitris Liolios | I want you still | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Nikos Oikonomopoulos | I'm here | Grego → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sotis Volanis | Santa Claus | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Carly Rae Jepsen | Ο τύπος σου | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Manos Hatzidakis | Dear mama | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| The Civil Wars | 20 χρόνια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Vasilis Karras | That's how I beat you, life | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Vasilis Karras | In the end, we became one | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nikos Zaralis | How dare you | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Theodosia Tsatsou | Απλώς αγαπώ τον άντρα | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Vasilis Karras | They call me crazy | Grego → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
| Natassa Theodoridou | And I keep asking | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Outlandish | Aicha | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Michelle Pfeiffer | Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Fergie | Λίγη δουλειά | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Kostis Maravegias | You can leave | Grego → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Kostis Maravegias | As long as we're together | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kostis Maravegias | Two women | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Kostis Maravegias | Where to find one like you | Grego → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Grego → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dimitra Selemidou | Mom, dad | Grego → Inglês | Grego → Inglês | ||
| Chicago | Αν με αφήσεις τώρα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Natalie Bergman | Ονειρεύτηκα ένα όνειρο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Justin Bieber | Ένα μοναχικό κορίτσι λιγότερο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | ||
| Sia | Ουράνιο Τόξο | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Mark Wills | Σαν να μην υπάρχει χθες | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) | Στα όνειρα | Inglês → Grego | 1 | 1 voto | Inglês → Grego 1 voto |
| Indeep | Χθες βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Tarantella | Σαν Τέλμο | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) |
kazablue
