Parelmoer

imagem de Parelmoer
Nome:
Edina
Associou-se em:
27.12.2020
Papel:
Super Membro
Pontos:
1862
Contribuições:
150 traduções, recebeu 77 agradecimento(s), resolveu 72 solicitações ajudou 32 membros, adicionou 116 expressões, explicou 117 expressões, deixou 12 comentários

Novice

Línguas
Nativo
Húngaro
Fluente em
Holandês
Estudou
Inglês, Francês, Alemão, Russo
Entre em contato

150 traduções adicionadas por ParelmoerDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Toni BraxtonBreathe Again Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Toni BraxtonAnother Sad Love Song Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
John FarnhamYou're The Voice Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Mike OldfieldShadow on the wall Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Vera Jahnkeabschied Alemão → Holandês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Holandês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Bob CarlisleIn The Sky Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Vera JahnkeCorona 34: die frösche R,PAlemão → Húngaro2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeCorona 34: die frösche Alemão → Holandês1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Holandês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDer grüne Fleck R,PAlemão → Húngaro2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeCorona 89: Die Treppe PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDer Fingerhut R,PAlemão → Holandês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDer Fingerhut R,PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeCorona 97: Angela R,PAlemão → Holandês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera Jahnkeich bin PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera Jahnkeich bin PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Klistier PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera Jahnkedas karussell PAlemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas HB-Männchen Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Duftsäckchen 2 Alemão → Húngaro1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
recebeu 2 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Duftsäckchen 1 Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Bügelbrett 2 Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Bügelbrett 1 Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Handtuch Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeDas Pantoffeltierchen Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera JahnkeCorona 19: Die Vernichtung Alemão → Húngaro1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vera Jahnkeam meer Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chris de BurghHigh On Emotion Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Stefania LiberakakisStupid Reasons Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Stefania LiberakakisLast Dance Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Toon HermansLieverd PHolandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Howard JonesWhat Is Love? Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
MilowBreak the Silence Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Cyndi LauperI Drove All Night Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Ed SheeranAfterglow PInglês → HúngaroInglês → Húngaro
SlavertyDreamcatcher Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
SlavertyDreamcatcher Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mark ForsterZu dir (weit weg) Alemão → HúngaroAlemão → Húngaro
La BoucheBe My Lover Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Eddie MoneyI Wanna Go Back Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Morten HarketWe'll Never Speak Again Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Dire StraitsTicket To Heaven Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nick KamenEach Time You Break My Heart Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
EurythmicsMiracle of Love Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Natasha ThomasIt's Over Now Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
SeptemberIt doesn't matter Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Mother MotherBright Idea Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Reni TolvaiÉlek a szemeidben Húngaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Húngaro → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ace of BaseBeautiful Life Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Bruno MarsCircles Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Stick to Your GunsMarried to the Noise Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Daniel BooneBeautiful Sunday Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Lesley RoyMaps Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lesley RoyMaps Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ace of BaseThe Sign Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TusseVoices Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
MikaRelax, Take It Easy Inglês → HolandêsInglês → Holandês
Vasil GarvanlievHere I Stand Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Vasil GarvanlievHere I Stand Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lina MalySchön genug Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
ProvinzDu wirst schon sehen - (Amazon Original) Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
ProvinzDu wirst schon sehen Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Joel BrandensteinIch muss immer an dich denken (SDP Accoustic Cover) Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jan EijkelboomO Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Jotie T'HooftDe dichter is een gedicht Holandês → Húngaro1Holandês → Húngaro
Paul MarijnisZwarte zwanen Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Hall & OatesI Can't Go For That (No Can Do) Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
ChicEverybody Dance Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Rita PamJoy Is Like The Rain Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Rita PamOn The Way Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
ChicDance, Dance, Dance Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
BergeFür die Liebe Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hall & OatesYou Make My Dreams Inglês → Húngaro3Inglês → Húngaro
Mike SingerVerdammt ich lieb' dich Alemão → Húngaro2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
SantanaSmooth Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Van MorrisonSomeone Like You Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Seress RezsőSzomorú Vasárnap Húngaro → HolandêsHúngaro → Holandês
Mariska VeresLovin' you Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Michael SembelloManiac Inglês → HolandêsInglês → Holandês
János PilinszkyItt és most Húngaro → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Húngaro → Holandês
recebeu 2 agradecimento(s)
Kurt SchwittersSo, so Alemão → HúngaroAlemão → Húngaro
Kurt SchwittersWij w88888888 Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Remco Campertnacht Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Alex SermásFliege in meine Arme Alemão → HúngaroAlemão → Húngaro
Alex SermásDu bist bei mir Alemão → HúngaroAlemão → Húngaro
Remco CampertPoëzie is een daad Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Jan GreshoffVoor de Spiegel Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Hans van der VlugtZoete Koekjes Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Hans van der VlugtIk Droomde Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
Ghost B.CDance Macabre Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mark ForsterBist du Okay Alemão → HúngaroAlemão → Húngaro
Pápai JociÉrtünk volt Húngaro → HolandêsHúngaro → Holandês
Max GiesingerDeine Zweifel Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Reményik SándorÜzenet Húngaro → HolandêsHúngaro → Holandês
Reményik SándorAkarom Húngaro → HolandêsHúngaro → Holandês
Várnai ZseniŐszi dal Húngaro → HolandêsHúngaro → Holandês
Shirin DavidFliegst Du mit Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dan HartmanI Can Dream About You Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Dan HartmanRelight My Fire Inglês → HúngaroInglês → Húngaro
Arie VisserMet licht schrijven Holandês → HúngaroHolandês → Húngaro
ZoohackerBest Friends Inglês → HúngaroInglês → Húngaro

Pages