Pinhas Zelenogorsky

imagem de Pinhas Zelenogorsky
Associou-se em:
28.01.2019
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
816
Contribuições:
73 traduções, recebeu 135 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações, ajudou 2 membros, adicionou 6 expressões, explicou 6 expressões, deixou 1184 comentários
Interesses

Чернильный боров

Я черносвин, но я не чернослив.
Я черноборов, но не чернобурка.
Я чернобров, но я не черномор.
И если в туалете сломан слив,
И если по тебе уж плачет дурка,
И если даже на земле начнется мор,
Явись же мигом, верная каурка!

Черноречив я, но не черносотен.
Черным-черно легло нас в перегной.
И если ты, мой друг, на что-то годен,
То защити себя чернильной пеленой.

Sobre mim

Кто сей ПЗ? ХЗ
Не дать ли ему ПЗ? УЗ

Мои стихи

Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Inglês

73 traduções postadas por Pinhas Zelenogorsky, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Yevgeny Borisovich ReinLife has passed, and suddenly I saw you M, P, RRusso → Inglês2Russo → Inglês
Chris IsaakПодлая Играvideo P, R, SInglês → RussoInglês → Russo
Alexander VertinskyThe Lilac Negrovideo M, P, RRusso → Inglês6
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Led ZeppelinВся моя любовьvideo M, P, RInglês → Russo4Inglês → Russo
Led ZeppelinКашмирvideo M, P, RInglês → Russo29
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Bob MarleyБетонные Джунглиvideo M, P, RInglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Boris LaskinStakhanov's tribevideo ERusso → Inglês21
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Neil YoungЯ малышvideo M, P, RInglês → Russo1Inglês → Russo
Julie BrownЛюблю тупых как пробкаvideo R, SInglês → Russo6
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
V7 ClubShanghai Noonvideo Russo → Inglês26
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Коля МанюEnergyvideo Russo → Inglês5
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ankudinova DianaBlizzardvideo SRusso → Inglês16
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Neil YoungЗолото людских сердецvideo M, P, RInglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Neil YoungЭй, эй, мой, мойvideo R, SInglês → Russo64
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
The StranglersЗлатовласкаvideo M, P, RInglês → Russo11
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
BlackSea4everУж девять месяцев M, P, RInglês → Russo7
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
StingАвгустовские ветраvideo E, P, RInglês → Russo32
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
NolOur facesvideo SRusso → Inglês26
recebeu 4 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Viktor TsoiAprilvideo SRusso → Inglês16
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
SeverinaТвой таинственный домvideo M, RCroata → Russo3Croata → Russo
Roberta FlackНежно убивая меня (своей песней)video Inglês → Russo1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Pink FloydУчусь летатьvideo R, SInglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
KinoGeneralvideo R, SRusso → Inglês43
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MiyaGiAngelvideo SRusso → Inglês2
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
NolScrewsvideo Russo → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
AkvariumIce beervideo M, RRusso → Inglês14
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Atlantida ProjectWe're herevideo E, MRusso → Inglês50
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
EbersonГолубая гораvideo Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
EbersonПрощай, птичка-невеличкаvideo Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
EbersonЛетний дождьvideo Inglês → Russo6
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
ContrabandaРай еще ждет (памяти жертв рейса MH17)video M, RInglês → Russo4
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
ZooparkGopnikvideo R, SRusso → Inglês15
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SeverinaПредуготованоvideo E, R, SCroata → Russo3
recebeu 3 agradecimento(s)
Croata → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
ZooparkSuburban bluesvideo R, SRusso → Inglês68
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
AkvariumFishvideo RRusso → Inglês20
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
NolIt's time to live (1992)video Russo → Inglês4Russo → Inglês
Pink FloydУчусь летатьvideo RInglês → Russo20
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
NolThis Russian Rock'n'rollvideo Russo → Inglês2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
PrisutstvieAutumn Bluesvideo Russo → Inglês3
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
PrisutstvieGet out!video Russo → Inglês5
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
OmriСпаси меняvideo Inglês → RussoInglês → Russo
NolI live on Lenin Streetvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Eldar RyazanovSong of bureaucrats Russo → Inglês5Russo → Inglês
MiyaGiNike Air Forcevideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Kazachiy KrugThe Cossack went riding in the strange landvideo Russo → Inglês1Russo → Inglês
Cossack FolkNot for mevideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Yvonne EllimanЯ не знаю, как мне любить егоvideo Inglês → RussoInglês → Russo
MiyaGiRapapamvideo Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Atlantida ProjectBlue foxesvideo Russo → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Ankudinova DianaThe Rivervideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Atlantida ProjectHey, you!video Russo → Inglês2Russo → Inglês
Vis VitalisObservervideo Russo → InglêsRusso → Inglês
MiyaGiCaptainvideo Russo → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 7 agradecimento(s)
MiyaGiSanavabitchvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
AkvariumThe Horses of Mayhemvideo Russo → Inglês11
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
NigativI don't carevideo Russo → InglêsRusso → Inglês
Atlantida ProjectMetaphysical longingvideo Russo → Inglês6Russo → Inglês
Atlantida ProjectPure Evilvideo Russo → Inglês2Russo → Inglês
Atlantida ProjectAtlantisvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
EndshpilWhen I Winvideo Russo, Inglês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo, Inglês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Atlantida ProjectLullabyvideo Russo → Inglês14
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Atlantida ProjectAbyssvideo Russo → Inglês1Russo → Inglês
Atlantida ProjectCirclesvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
MiyaGiListen to Your Heartvideo Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Rem DiggaAs Pacquiaovideo CRusso → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
MiyaGiMy Housevideo Russo → InglêsRusso → Inglês
ScriptoniteChoice without options – that’s all you gave us (VBVVCTND).video Russo → Inglês1Russo → Inglês
MiyaGiLast timevideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
EndshpilMy Babylonvideo Russo → InglêsRusso → Inglês
NigativAvalanchevideo Russo → InglêsRusso → Inglês
MiyaGiSorryvideo Russo → Inglês8Russo → Inglês
MiyaGiHead (Brain)video Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MiyaGiFirevideo Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)