pmusialowski

imagem de pmusialowski
Nome
Przemysław
Associou-se em
07.06.2013
Papel
Membro
Pontos
325
Contribuições
28 traduções, recebeu 7 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações, ajudou 1 membro, deixou 19 comentários
Interesses

Music, literary translation.

Sobre mim

Rider on the Storm

Línguas
Nativo
Polonês
Fluente em
Inglês, Francês, Russo
Estudou
Croata, Tcheco, Italiano, Sérvio

28 traduções postadas por pmusialowskiDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Halid BešlićNie, nie chcę, nie chcę diamentów Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Halid BešlićNa cóż, na cóż mi diamenty Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
BoleroJelena Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Mirzino jatoMy little thief Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Mirzino jatoZłodziejko moja mała Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Mirzino jatoCukier i Miód Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Henry GaratWróć Francês → Polonês1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aimé DoniatU boku mej złotowłosej Francês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Du Du AAfrykanin z Belgradu Sérvio → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Oktobar 1864Zapach przedmieścia Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
Plavi OrkestarSuada Bósnio → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
BeogradNiebezpieczne gry Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
BorghesiaHe Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
BorghesiaOn Esloveno → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vlada DivljanNajpiękniejsza Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
IdoliObrona Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
BoleroMewy Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
Valentino (Bosnia and Herzegovina)Kocham cię wciąż Bósnio → PolonêsBósnio → Polonês
PredmestjeZdejmij buty, zostań Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
HaustorShane Croata → PolonêsCroata → Polonês
AzraBałkany Sérvio → PolonêsSérvio → Polonês
Azra041 Croata → PolonêsCroata → Polonês
Nautilus PompiliusSamotny ptak Russo → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Polonês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dernière VolontéMój najlepszy wróg Francês → PolonêsFrancês → Polonês
Laura a její tygřiJa chyba śnię Tcheco → PolonêsTcheco → Polonês
TrianaJezioro Espanhol → PolonêsEspanhol → Polonês
Franco BattiatoPtaki Italiano → PolonêsItaliano → Polonês
Stormy SixStalingrad Italiano → PolonêsItaliano → Polonês