qcomplex5

imagem de qcomplex5
Associou-se em
12.07.2009
Papel
Membro
Pontos
266
Contribuições
27 traduções, recebeu 336 agradecimento(s), resolveu 11 solicitações, ajudou 8 membros, deixou 3 comentários
Interesses

Whatever floats my boat Tongue smile

Sobre mim

I am a student studying Linguistics and Georgian with Abkhaz at SOAS, University of London

I am happy to translate between: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Catalan, Basque, Russian, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Greek, Hebrew, Persian, Japanese, Burmese, Vietnamese, Korean, Norwegian, Northern Saami, Finnish, Icelandic, Georgian, Armenian

Línguas
Nativo
Inglês
Fluente em
Catalão, Holandês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Italiano, Japonês, Norueguês, Espanhol
Estudou
Finlandês, Coreano, Persa, Ucraniano, Armênio, Birmanês, Georgiano, Islandês, Esloveno, Vietnamita

27 traduções postadas por qcomplex5DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Lee BriceJe roule ton camion Holandês → Francês1Holandês → Francês
Céline DionI love you still Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ali ProjectNightmare Contagion Japonês → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Japonês → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Ali ProjectKyoumu Densen Japonês → TransliteraçãoJaponês → Transliteração
Céline DionCiao é la parola piú triste Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Céline DionSeul Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 5 agradecimento(s)
Emilie AutumnMi van ha Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Húngaro
Recebeu 1 agradecimento(s)
Susan BoyleУ меня была мечта (U menya byla mechta) Inglês → RussoInglês → Russo
Susan BoyleIk droomde een droom Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Holandês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Susan BoyleJ'ai rêve d'un rêve Inglês → Francês
recebeu 13 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 13 agradecimento(s)
Céline DionHyvästit n surullisin sana Inglês → FinlandêsInglês → Finlandês
Céline DionAuf Wiedersehen ist das traurigste Wort Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Céline DionJeder Zeit Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Céline Dionیک روز دیگه هم اومد Inglês → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
LaFeeMourir Pour Toi Alemão → Francês1Alemão → Francês
LaFeePetite Princesse Alemão → Francês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Josh GrobanLa Priere Inglês → Francês
recebeu 16 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 16 agradecimento(s)
Tokio HotelNe saute pas Alemão → Francês
recebeu 12 agradecimento(s)
Alemão → Francês
recebeu 12 agradecimento(s)
Tokio HotelHey Toi Alemão → FrancêsAlemão → Francês
Tokio HotelSystème Solaire Alemão → FrancêsAlemão → Francês
Céline DionLa Belle Et La Bête Inglês → Francês
recebeu 21 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 21 agradecimento(s)
Roberto CarlosI love you, love you, love you Português → Inglês2
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Português → Inglês
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Sarah GeronimoI'm gonna wait for you Tagalo (dialetos) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tagalo (dialetos) → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
ArashArash Persa → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
ThalíaCome Back To Me Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 20 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
5
1 voto, recebeu 20 agradecimento(s)
Lara FabianRequiem for a Madman Francês → Inglês
recebeu 52 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 52 agradecimento(s)
Luis MiguelStory of a Love Espanhol → Inglês
1
1 voto, recebeu 145 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
1
1 voto, recebeu 145 agradecimento(s)