treeoftoday244

imagem de treeoftoday244
Nome
Mirela
Associou-se em
28.02.2012
Papel
Super Membro
Pontos
8397
Emblemas
Top Request Solver 2018
Contribuições
835 traduções, recebeu 1681 agradecimento(s), resolveu 315 solicitações, ajudou 142 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 13 expressões, explicou 6 expressões, deixou 84 comentários

Everyone seems to be a translator until they actually try to do it.

Sobre mim

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Where there's a will, there's a way.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər

Línguas
Nativo
Croata
Fluente em
Bósnio, Inglês, Sérvio
Estudou
Azeri, Francês, Latim, Italiano, Turco, Espanhol

835 traduções postadas por treeoftoday244DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Natti NatashaDevour me Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Gigliola CinquettiWhen I fall in love Italiano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
MinaYou start Italiano → InglêsItaliano → Inglês
AchampnatorNormalan život Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sertab ErenerSimfonija samoće Turco → CroataTurco → Croata
Otroci SocializmaAlkohol Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
MinaBeautiful without soul Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Martina StoesselPokrećeš me Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marcella BellaA smile and then forgive me Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Marcella BellaSun which is born, sun which dies Italiano → InglêsItaliano → Inglês
SisselWhen I feel you love me Inglês, Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Oliver and Company (OST)Once Upon A Time In New-York City Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Oliver and Company (OST)Once Upon a Time in New York City Italiano → Inglês3
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Igor SimićI won't give you Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Özdemir ErdoğanNostalgija za domom Turco → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Paul AnkaEvery day Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Eye CueThe best one Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rapper SchoolMy immense love Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Katarina ŽivkovićThis country is Serbia Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Đani MaršanLong live Croatia Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anuel AASecret Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Natti NatashaFor the bad one within me Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Željko BebekTijana Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Erkin KorayNevjesta je prešla preko mosta Turco → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Eros RamazzottiA song through the streets Italiano, Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Italiano, Espanhol → Inglês
recebeu 4 agradecimento(s)
Maja MarijanaMy boyfriend Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Bon JoviDa je bilo koji drugi dan u pitanju Inglês → CroataInglês → Croata
Bon JoviŽelim biti voljen Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jencarlos CanelaThere must be a reason why Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Jerardo RiojaLoving you this way Espanhol → Inglês1Espanhol → Inglês
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (French) Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ben 10 (OST)Ben 10 Omniverse Intro (Latin American) Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Italian) Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro (Latin American) Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eros RamazzottiSongs through the streets Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Rita PavoneTonight with you Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
StingJoš uvijek me dodiruješ Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Ensemble OrganumEternal Will Latim → InglêsLatim → Inglês
MinaMy love Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Emmylou HarrisSve moje suze (bit će isprane) Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Georges ChelonWe love each other Francês → Inglês3Francês → Inglês
Marco MengoniHola ((Hi)-I say) Italiano, Inglês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano, Inglês → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
MalumaYour gaze Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria KritikouMaria Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria KritikouMaria Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria KritikouEl sexo y el amor no es lo mismo Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Maria KritikouSeks i ljubav nisu isto Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maja BerovićAlone Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Dragana MirkovićI would like to see you Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Maria KritikouKraljevstvo tvoga srca Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
HasibeKoliko puta Turco → CroataTurco → Croata
Maria KritikouAmerički san Inglês → CroataInglês → Croata
Sinan SakićPut away those glasses from the table Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Dalal Midhat-TalakićGreat Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Los FronterizosMidnight guitar Espanhol → Inglês5
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Maria KritikouLjutnja Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria KritikouCoraje Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mladen GrdovićIt was pleasant Croata → InglêsCroata → Inglês
Mladen GrdovićIf I could only bring back the time Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mladen GrdovićIf I could travel Croata → InglêsCroata → Inglês
Mladen GrdovićMom Marija Croata → InglêsCroata → Inglês
Mladen GrdovićEverything I have is you Croata → InglêsCroata → Inglês
Mladen GrdovićIf you leave Croata → InglêsCroata → Inglês
Mladen GrdovićUnderneath old pines Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power Opening 2 Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening 1 Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew Power opening (Latino) Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tokyo Mew Mew (OST)Supernatural (Latino) Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
The WigglesDance, dance, little girl Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
National Anthems & Patriotic SongsJužni Sudan Oyee! (Nacionalna himna Južnog Sudana) Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frozen (OST)Reindeer(s) Are Better Than People Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Selma BajramiI haven't forgiven you Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Toma ZdravkovićGreen river Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)One day my prince shall come Croata → InglêsCroata → Inglês
Ivan ZakNever yours Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
TimebelleTouch me Inglês, Espanhol → InglêsInglês, Espanhol → Inglês
Eugenio in via di gioiaSomewhere else Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carla MorrisonForeign land Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Zabranjeno pušenjeTest for Paradise Bósnio, Croata, Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio, Croata, Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
FrankaYou bring me happiness Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Doris DragovicSeven seas, seven hills Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zabranjeno pušenjeState of shock Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
The CardigansBudala u ljubavi Inglês → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
CacheI'm sick of you too-gym Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aladdin (OST)A Whole New World Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Aladdin (OST)Prince Ali-Reprise Sérvio → Inglês5
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kornelije KovačTito is our sun Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lidija PercanIstarski zavičaj Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Fred BuscaglioneVidi, koji mjesec Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tereza KesovijaDobro jutro, moja draga Francês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Raphael (España)I'm sitting by the side of the road Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Garzón y CollazosYoung girl from Antioquia Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rashid BehbudovPrekid Azeri → Croata Azeri → Croata
Aygün KazımovaŠuti Azeri → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Azeri → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Aygün KazımovaŠ.U.T.I. (Remake) Azeri → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Azeri → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
RöyaKako kuca moje srce Azeri → Croata Azeri → Croata
RöyaTajna ljubav Azeri → Croata Azeri → Croata
RöyaTrebam nekoga Azeri → Croata Azeri → Croata
A.CHALThe owner Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)

Pages