Leo Man

imagem de Leo Man
Nome:
Сею
Associou-se em:
15.12.2019
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
687
Contribuições:
61 traduções, recebeu 51 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações, ajudou 4 membros, deixou 19 comentários

познать язык, культуру татарского народа через песни

Sobre mim

Родной язык - русский ! Потому что думаю по русски! Волк- он предан родному краю! Мои переводы- познание татарского языка, его быта, культуры и тем самым , делясь с вами, познакомить и вас с этим народом, с его песнями и бытом, культурой.
КУЛЬТ ВОЛКА
В башкирских преданиях волк выступает как легендарный предок-родоначальник. С корнями "баш" (главный), "корт" (волк) связывают происхождение этнонима "башкорт".
СИМВОЛ ВОЛКА.
Волк - символ жестокости, храбрости, открытой борьбы не на жизнь, а на смерть, свободолюбия и независимости.

Волк - это, в первую очередь, высший символ свободы в животном мире, символ самостоятельности. (Тогда как, так называемого царя зверей - льва дрессируют в цирке.)

Волк - это и символ бесстрашия. В любой схватке волк борется до победы или до смерти.

Волк не подбирает падаль, а значит - это и символ чистоты.

Волк живет семьей, ухаживает только за своей волчицей-женой, и сам волк-отец воспитывает своих детей-волчат. Волчица никогда не бросит своих детенышей, даже раненая она отведет их в безопасное место. Волчица может убить волчат другой волчицы, если мало добычи. У волков не существует такого порока, как прелюбодеяние. Волк - это и символ высокой нравственности, преданности семье. (Чего не скажешь о самцах других животных.)

Волк - символ справедливости и честолюбия. В обычных условиях волк не допустит, со своей стороны, обидеть более слабого.

Волчью стаю принято называть "ордой"

Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Russo

61 traduções adicionadas por Leo Man, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Leila Davletova Умей быть человекомvideo PTártaro → RussoTártaro → Russo
Liliya MingulovaСделал Одинокойvideo Tártaro → RussoTártaro → Russo
Rinat Rahmatullin«Книга Жизни»video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Il'siya BadretdinovaДумая о тебе, я Горюvideo Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Al'fiya ShevchenkoГераньvideo PTártaro → RussoTártaro → Russo
ValishahПрощай жеvideo Tártaro → Russo1Tártaro → Russo
Anvar Nurgaliev«Белая РозА»video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar Nurgaliev«Белые розЫ»video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Il'siya Badretdinova«Золотая Орда»video Tártaro → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Il'siya Badretdinova«Безнадега» ( "путь без надежды")video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Nadezhda Babkina«Отчего же горит моё сердце »video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Firdus TyamaevОт судьбы не уйтиvideo Tártaro → RussoTártaro → Russo
Aidar Faizrahmanov«Я так соскучился по тебе»video Tártaro → RussoTártaro → Russo
El'mira Suleymanova«То ли Ты, то ли Я»video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievНе смог быть единственнымvideo Tártaro → RussoTártaro → Russo
Gabdel'fat Safin & Rafina GaniullinaНе ревнуй!video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gabdel'fat Safin & Rafina Ganiullina«Сожаление» ("Укенеч")video Tártaro → Russo2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lili IvanovaГорькая чаша (Горчива чаша )video Búlgaro → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Búlgaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Guzel AkhmetovaБез тебя проходит жизнь Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievВолосы твои хочу ласкать («Чэчлэреннэн килэ иркэлисе»)video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Guzel Akhmetova«До встречи, Белые березы!» («Сау булыгыз, ак каеннар»)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievОдна встреча (Бер күрешү )video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievЛюблю ("Яратам")video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Ilsia Badretdinova"Горькая гора" (Ачы тау)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Yabay MalayНе метель ли ? ( Буран микэн )video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anvar Nurgaliev"Мост надежды" ( "Өмет күпере" )video PTártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Anvar NurgalievЯ тебя не променяю («Мин сине алыштырмам» )video Tártaro → RussoTártaro → Russo
El'mira Suleymanova«Запретная сладостная любовь».("Тыелган татлы сөю").video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar Nurgaliev«Кажется, забыла».( " Оныттын бугай ")video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievДоченька (Кызым)video Tártaro → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Anvar NurgalievСкучаю (Сагынам)video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievТы - моя Нежность (Син-минем назларым )video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Albina KhakimovaНе смогу жить без тебя (Яши алмам синсез ) Tártaro → RussoTártaro → Russo
Zul'fiya & Zhavit ShakirovlarКаждый день ты приходишь во сне ( Хэр конне керэсен тошемэ )video PTártaro → Russo1Tártaro → Russo
Anvar NurgalievТолько тебе.video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievОбижаешься- обижайся - Upkalyasen, aida, upkalya (Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә)video PTártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Anvar NurgalievТолько тебе (1/2) - Sina gyna (Сиңа гына)video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievТолько тебе (2/2) - Sina gyna ( Сиңа гына )video PTártaro → RussoTártaro → Russo
El'mira SuleymanovaС тобой - Sinen belen (Синең белән)video PTártaro → Russo1
recebeu 2 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Syumbel BilalovaДля любви нет преград - Mәxәbbәtkә yuq ara (Мәхәббәткә юк ара)video PTártaro → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ilnur MusinЗабудь ко мне дорожку! - Sukmagymny onyt, butama! (Сукмагымны оныт, бутама! )video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Zufar Bilalov i Zainap FarhutdinovaЕсли будешь ты рядом - Син булсан янымда (Sin bulsan yanymda)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
El'mira SuleymanovaНе бросай того, кто тебя любит.- Sine Yaratkannii tashlama (Сине яратканны ташлама)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Syumbel Bilalovaпой, соловей - Sayra, bılbıl (Сайра, былбыл)video Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Nagip IslamovНе спеши прощаться - Houshlarga Achukma (ХУШЛАШЫРГА АШЫКМА)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Zakir ShahbanТы моя самая последняя любовь - Sin minen in songe seium (Син минем иң соңгы сөюем)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Anvar NurgalievНе обнимай, не любя!- Qoçaqlama yaratmıyça (Кочаклама яратмыйча)video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ilsia BadretdinovaОпоздал же ты , дождь. - Sonardiin shul jangiir ( Соңардың шул, яңгыр )video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Ilnur MusinТы ведь сама так пожелала - Sin bit uzen shulajj teljeden (Син бит үзең шулай теләдең.)video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ilnur MusinХочется забыться - «Onytylasym kilje» (Онытыласым килэ)video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anvar NurgalievПоздно -Son dicen miken (Соң дисең микән)video Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Anvar NurgalievПара яблок - Par alma ( Пар алма)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Guzel UrazovaЛюблю - Yaratam (Яратам) Tártaro → RussoTártaro → Russo
Fliura TuysinaЗапах полыни, Горечь полыни - Erem ise, erem tame (Әрем исе, әрем тәме)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Gulnaz SiraevaИспытание Чувствами - Hislyarem-synau (Хислэрем-сынау)video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Guzel UrazovaОсенняя любовь - Közge yaratu (Көзге ярату)video PTártaro → RussoTártaro → Russo
Rustam ZakirovОстанься же весной в душе у меня video Tártaro → RussoTártaro → Russo
Firdus TyamaevОдинокий журавль video Tártaro → Russo2
recebeu 19 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
recebeu 19 agradecimento(s)
Guzel UrazovaӘллә күрешәбез, әллә юкvideo Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Guzel UrazovaЯшәгез мәхәббәттә - Yəşəgez məxəbbəttə (Яшәгез мәхәббәттә)video Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tártaro → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Guzel UrazovaРомашки - Romaşqalar (Ромашкалар)video Tártaro → RussoTártaro → Russo