Roland Tischer

imagem de Roland Tischer
Associou-se em
31.10.2015
Papel
Super Membro
Pontos
1440
Contribuições
140 traduções, recebeu 134 agradecimento(s), resolveu 36 solicitações, ajudou 28 membros, explicou 18 expressões, deixou 10 comentários
Línguas
Fluente em
Croata, Inglês, Italiano, Sérvio, Esloveno
Estudou
Croata, Inglês, Italiano, Esloveno

140 traduções postadas por Roland TischerDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
ZuccheroUsmili sevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
ZuccheroČista ljubavvideo Italiano → SérvioItaliano → Sérvio
David BowieNi enostavnovideo Inglês → EslovenoInglês → Esloveno
Don JuanShe dreams about Paris Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Il VoloOj, sonce mojevideo Napolitano → EslovenoNapolitano → Esloveno
Lorenzo JovanottiSrečen fantvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
José FelicianoVesel božičvideo Inglês, Espanhol → EslovenoInglês, Espanhol → Esloveno
MinaIsta plaža, isto morjevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Beneški fantjeWhat a nice life is in Udine Friulano → InglêsFriulano → Inglês
Francesco NapoliIgraj, igrajvideo Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Beneški fantjeKako je lepo življenje v Vidmu Friulano → EslovenoFriulano → Esloveno
Anna OxaŽenska ob tebivideo Italiano → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Christmas CarolsMi smo trije Kralji iz Vzhodavideo Inglês → EslovenoInglês → Esloveno
Rokeri s MoravuSMS Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Rokeri s MoravuSMS Sérvio → ItalianoSérvio → Italiano
TabuTo the bonesvideo Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vasco RossiZa svaku cijenuvideo Italiano → Croata4Italiano → Croata
Vasco RossiZa vsako cenovideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
AvsenikiPlanicavideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
AvsenikiPlanicavideo Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Eros RamazzottiLjubiti te, je zame vsevideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Eros RamazzottiNa pol potivideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Alfi KabiljoChe tutto questo mondovideo Croata → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adi SmolarLa primavera e lontana per noivideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Adi SmolarI don't go to schoolvideo Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Vasco RossiSploh nisi razumelavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Vasco RossiMehurčkivideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Manca ŠpikDalla prima manovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Iztok MlakarCarlo Spazzapanvideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Guillaume de MachautMaša v Notredamski cerkvivideo Francês (Francês Médio) → EslovenoFrancês (Francês Médio) → Esloveno
Tinkara KovačMarte e Venerevideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Adriano CelentanoSvetlo modervideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Adriano CelentanoFant iz ulice Gluckvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
JovanottiŽivjo, mamavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Toto CutugnoItalijanvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Iztok MlakarBestiavideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Marjana DeržajPortami il treno a lontanovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Marjana DeržajOrionevideo Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mia DimšićIl sole, la nuvola, il ventovideo Croata → ItalianoCroata → Italiano
Iztok MlakarDammi un bicchier' di vinovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Anna GermanTi si romantična Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Iztok MlakarVita leggeravideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Riblja ČorbaNon passare la mia stradavideo Sérvio → ItalianoSérvio → Italiano
Isaac PalmaSe ti lascio dalle manivideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Riblja ČorbaAmsterdamvideo Sérvio → EslovenoSérvio → Esloveno
Riblja ČorbaNikar ne hodi po moji ulicivideo Sérvio → EslovenoSérvio → Esloveno
Marjana DeržajStara harmonikavideo Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Iztok MlakarLagan životvideo Esloveno → CroataEsloveno → Croata
Iztok MlakarEasy lifevideo Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Iztok MlakarStefana e Bertolinovideo Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Iztok MlakarValentinovideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Iztok MlakarSoča - the rivervideo Esloveno → Inglês3Esloveno → Inglês
Lea SirkNo, thanksvideo Esloveno → Inglês2
recebeu 23 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
recebeu 23 agradecimento(s)
Novi fosiliMi stringono le scarpevideo Croata → ItalianoCroata → Italiano
JovanottiOh, življenjevideo Italiano → Esloveno
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Esloveno
recebeu 3 agradecimento(s)
Roland TischerUn epo di ciclista Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Roland TischerAn epos about a cyclist Esloveno → InglêsEsloveno → Inglês
Rokeri s MoravuPridi draga v Vrnjačke toplice Sérvio → EslovenoSérvio → Esloveno
Rokeri s MoravuPizzerija Sérvio → EslovenoSérvio → Esloveno
Vasco RossiLauravideo Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zoran PredinBye bye brainvideo Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marco Mengoni20 cigaretvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Gigliola CinquettiNimam letvideo Italiano → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Svetlana MakarovicCat eyes Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nihad AlibegovićThree cafesvideo Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eva BotoScritta sulla pellevideo Esloveno → ItalianoEsloveno → Italiano
Svetlana MakarovicGli occhi di gato Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alen VitasovicOkusi so različnivideo Croata (Dialeto Chakaviano) → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
PoviaLuca je bil gejvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Kristian MaroltHellovideo Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Akiko ShikataReimei~Dawn Italiano → InglêsItaliano → Inglês
JovanottiČarobno dekle Italiano → Esloveno
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Esloveno
recebeu 3 agradecimento(s)
Lana JurčevićSpinning in mevideo Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Vasco RossiJasna zoravideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Buco i SrđanDue uomini verdivideo Croata → Italiano1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
883Ubili so moža pajkavideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
883Zakaj? / Kako to?video Italiano → Esloveno1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nataša BekvalacMadnessvideo Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Fabri FibraStomach achevideo Italiano → InglêsItaliano → Inglês
ElodieAnother lifevideo Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
AnnalisaRollercoaster*video Italiano → Inglês1Italiano → Inglês
ManuEllaBlu e rossovideo Inglês → ItalianoInglês → Italiano
PoviaOtroci rečejo "Oh"video Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
ManuEllaModro in rdečevideo Inglês → EslovenoInglês → Esloveno
JovanottiNe dolgočasim se Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
JovanottiAvgustovska luna nad mestom Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Kanda, Kodža i NebojšaOtroci temevideo Sérvio → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrea BocelliIt is rainingvideo Napolitano → Inglês1
recebeu 10 agradecimento(s)
Napolitano → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
JovanottiSerenada rapvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
Ermal MetaHumanvideo Italiano → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 10 agradecimento(s)
Andrea BocelliS teboj bom odšelvideo Italiano → EslovenoItaliano → Esloveno
RettoreHerovideo Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
L'AuraIl respirovideo Inglês → Italiano2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
The Rolling StonesZadovoljstvovideo Inglês → EslovenoInglês → Esloveno
John LennonPredstavljaj sivideo Inglês → Esloveno1
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Esloveno
recebeu 2 agradecimento(s)
Bijelo DugmeŠmarni danvideo Croata → EslovenoCroata → Esloveno
Rade JorovićVendar je lepo biti kmetvideo Sérvio → EslovenoSérvio → Esloveno
Rade JorovićAl je lepo, biti seljakvideo Sérvio → TransliteraçãoSérvio → Transliteração
MaraayaTukaj sem zatevideo Inglês → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Esloveno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mo-DoUno, due, poliziottovideo Alemão → Italiano
recebeu 26 agradecimento(s)
Alemão → Italiano
recebeu 26 agradecimento(s)

Pages