Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!
ruscornelica

Nome:
Cornelia Rusu
Associou-se em:
01.11.2014
Papel:
Super Membro
Pontos:
1440
Contribuições:
118 traduções, 1 transliteration, recebeu 404 agradecimento(s), transcreveu 3 música(s), deixou 82 comentários
Interesses
religion, music, poetry, film
Sobre mim
I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Línguas
Nativo
Romeno
Fluente em
Romeno
Estudou
Inglês, Francês, Alemão, Latim, Russo
Entre em contato
118 traduções adicionadas por ruscornelica, 1 transliteration posted by ruscornelicaDetalhesTodas as traduções
Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Corneliu Vadim Tudor | Marea Umilinta | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Maria și Gavrilă Șchiop | Ce folos de viaţa ta pribeagă? | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Grigore Vieru | Puisorii | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Bocet pentru Ion cel fără de mormânt | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Maria și Gavrilă Șchiop | Domnul e al meu Pastor | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Mia Dan | Saraca inima mea | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Grup coral - Biserica Albini Cluj | Voi din pragul așteptării | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
orchestra biserica "Smyrna" | Îmi ridic ochii spre Tine | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Ektro | De ce nu puneți și pe râs impozit? (rap version) | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Teze si legi | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Beni Cibu si grup din Bucovina | Pribeag azi în lumea de chin şi dureri | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Suntem pe mâna unor nebuni | Romeno → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Fratii Ion & Gelu Chiriac | Prea târziu | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Poporul român, Opere complete | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
George Lesnea | Acord | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Simon Khorolskiy | Если солнце угасает (Yesli solntse ugasayet) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Speranta si Prietenii | Când vom intra pe-ale tale porți de aur | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Gheorghe Turda | Intr-o gradina cu nalba | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Cristian si Cristiana Vaduva | O ce țară minunată-i țara Paradis | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Fratii Wagner | Ţi-ai pus oare întrebarea cum va fi | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Miriam Niculcea | Ce mult aștept aceea zi | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Miriam Niculcea | Ne stingem, Doamne, așteptând venirea zilei Tale | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Puiu Chibici | E lumea în schimbare | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Isaura Dinca | Aleluia, tuche Devla | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Bolnavi unanim | Romeno → Inglês | recebeu 7 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | ||
Biserica Penticostala Romana - Perth WA | Simţim încet cum Harul de la Neamuri se tot ia | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Mariana Somesan | Te-am întâlnit odata | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Mariana Somesan | Am bratele-acestea | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Vali Pentea Sava | La miezul nopţii va veni Isus cu pas domol | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Daniel si Emanuela Hartie | Israele, Israele | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adrian Todor | Pe marea vietii | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Lucica Toader | Ziua Domnului sosește | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Unknown Artist (Romanian) | O, Samaria...O, Samaria | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Valeria si Traian Ilea | Larga-i lumea, lung pamantul | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Cristi şi Emma Repede | Isuse, al meu prieten scump | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
orchestra biserica "Smyrna" | Din slava cerului sublim | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adrian Păunescu | Niciodată | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Yeshiva Darchei Torah Choir | Shalom Aleichem | Hebraico → Inglês | recebeu 17 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês recebeu 17 agradecimento(s) | ||
Elena Roizen | Geamparalele | Romeno → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Orchestra Maieru | Cand Domnul va veni cu glorie pe nori | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Ovidiu Liteanu | Azi la iesle vin | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Maria Luiza Mih | Țara mea-i un colț de rai | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Lidia Jurca | Vei veni, Isuse, ştiu că vei veni | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adrian Păunescu | S.O.S. | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Adrian Păunescu | Şi totuşi există iubire | Romeno → Inglês | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
Cristian si Cristiana Vaduva | Hai și ia-mă în brațele Tale | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
grup crestin penticostal | Să stai pe turn ca Habacuc | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Grup Voitinel | Pentru ce carele Tale vin asa incet | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Sandy Sacadat | Ierusalim, cetatea mea | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Lidia Jurca | Milioane...Milioane... | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Lidia Jurca | Biserica, Biserica, Biserica Apostolica ! | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Lidia Jurca | Calatorind prin tara | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Orchestra de mandoline - Biserica Evanghelică Română Băleni Sârbi | Cum să-ţi mulţumesc | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Valeria si Traian Ilea | Unde esti copilarie | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Beni Cibu si grup din Bucovina | O, de-aș avea eu limbi o mie | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Speranta si Prietenii | Numai Harul | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Rugul aprins - Toflea | Isus, Isus ... Osana, Osana | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Vasile Oprea | Dulce e iubirea sfântă | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Rugul aprins - Toflea | O, vino azi! | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Sarbatoarea orchestrelor | Te laud | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Sarbatoarea orchestrelor | Cu un singur cuvânt | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Felicia Costa | Vreau lângă Dumnezeu să fiu mereu | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Cristian si Cristiana Vaduva | Se intoarce Israel acasa | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Grup coral Betel Arad | Crucea-i ascultarea Domnului Isus | Romeno → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Beni Cibu si grup din Bucovina | Mai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Ilie Puha | Te-astept, Isuse | Romeno → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Etnos | Rau ma dor manutele | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
El Betel | Eli, Eli, Lama Sabachthani | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
KSM Israel | גדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) | Hebraico → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Valeriu Penișoară | Cuvantul lui Roata catre Divan | Romeno → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
Partaj | Desculti prin zapada | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Ecoul | Din copilarie | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Puiu Chibici | Mai adă Doamne acele vremuri din trecut | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Christmas Carols | La sfarsitul luminii | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
KSM Israel | גדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod) | Hebraico → Inglês | 8 | recebeu 13 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês recebeu 13 agradecimento(s) | |
Sarbatoarea orchestrelor | Împreună suntem azi şi vom sărbători | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Grupul Coral Albini | Se aud pasii Lui pe drum | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Beni Cibu si grup din Bucovina | Oare n-ai știut c-aici e Domnul | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Beni Cibu si grup din Bucovina | Grădină minunată a iubirii | Romeno → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
Grupul Hava Maranatha | Ferice de poporul | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Grupul Hava Maranatha | Când Moise a urcat pe munte | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Grupul Hava Maranatha | Opreste-te soare | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Nelu Gabor | Sunt un copil sarman, uitat de lume | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Ovidiu Liteanu | Evanghelia | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Cântările Mileniului | Ajuns-am timpuri grele | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Cântările Mileniului | Nu mai fi trist, o, suflete dragă | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Mariana Somesan | "Urmati-Ma" ne-a zis Hristos | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Mariana Somesan | Venit-am din ceruri | Romeno → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Cristian si Cristiana Vaduva | Spre Tara de Sus | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Meydad Tasa | בדרכך שלך בחרתי (B'Derchecha Shelcha B'Charti) | Hebraico → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Hebraico → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Mihai Eminescu | Colinde, colinde | Romeno → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
Adrian Păunescu | Ora strepezită | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Valeriu Penișoară | Fosta iubire | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Puiu Chibici | Iata ce vorbeste Domnul | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Puiu Chibici | Plânge cu amar Petru în grădină | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
George Nicolescu | Eternitate | Romeno → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
Dana Moldovan | Nu-i nimeni ca tine Isus | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Eva Mance | In odaia cea de sus | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Mircea Rusu Band | Verde inrourat | Romeno → Inglês | Romeno → Inglês | |||
Carmen Prodan | Mi-e dor de cer | Romeno → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) |