ruscornelica

Nome:

Cornelia Rusu

Associou-se em:

01.11.2014

Papel:

Super Membro

Pontos:

1440

Contribuições:

118 traduções, 1 transliteration, recebeu 404 agradecimento(s), transcreveu 3 música(s), deixou 82 comentários

https://www.facebook.com/ruscornelica

Interesses

religion, music, poetry, film

Sobre mim

I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

http://youtu.be/Ev15wAJkzwM

Línguas

Nativo

Romeno

Fluente em

Romeno

Estudou

Inglês, Francês, Alemão, Latim, Russo

Entre em contato

Enviar mensagem privada

118 traduções adicionadas por ruscornelica, 1 transliteration posted by ruscornelicaDetalhes Todas as traduções


Artista	Tradução	Línguas	Comentários	Info	Info
Corneliu Vadim Tudor	Marea Umilinta	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Maria și Gavrilă Șchiop	Ce folos de viaţa ta pribeagă?	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Grigore Vieru	Puisorii	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Bocet pentru Ion cel fără de mormânt	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Maria și Gavrilă Șchiop	Domnul e al meu Pastor	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Mia Dan	Saraca inima mea	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Grup coral - Biserica Albini Cluj	Voi din pragul așteptării	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
orchestra biserica "Smyrna"	Îmi ridic ochii spre Tine	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Ektro	De ce nu puneți și pe râs impozit? (rap version)	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Teze si legi	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Beni Cibu si grup din Bucovina	Pribeag azi în lumea de chin şi dureri	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Suntem pe mâna unor nebuni	Romeno → Inglês		recebeu 4 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s)
Fratii Ion & Gelu Chiriac	Prea târziu	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Poporul român, Opere complete	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
George Lesnea	Acord	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Simon Khorolskiy	Если солнце угасает (Yesli solntse ugasayet)	Russo → Inglês		recebeu 4 agradecimento(s)	Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s)
Speranta si Prietenii	Când vom intra pe-ale tale porți de aur	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Gheorghe Turda	Intr-o gradina cu nalba	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Cristian si Cristiana Vaduva	O ce țară minunată-i țara Paradis	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Fratii Wagner	Ţi-ai pus oare întrebarea cum va fi	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Miriam Niculcea	Ce mult aștept aceea zi	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Miriam Niculcea	Ne stingem, Doamne, așteptând venirea zilei Tale	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Puiu Chibici	E lumea în schimbare	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Isaura Dinca	Aleluia, tuche Devla	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Bolnavi unanim	Romeno → Inglês		recebeu 7 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 7 agradecimento(s)
Biserica Penticostala Romana - Perth WA	Simţim încet cum Harul de la Neamuri se tot ia	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Mariana Somesan	Te-am întâlnit odata	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Mariana Somesan	Am bratele-acestea	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Vali Pentea Sava	La miezul nopţii va veni Isus cu pas domol	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Daniel si Emanuela Hartie	Israele, Israele	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Adrian Todor	Pe marea vietii	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Lucica Toader	Ziua Domnului sosește	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Unknown Artist (Romanian)	O, Samaria...O, Samaria	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Valeria si Traian Ilea	Larga-i lumea, lung pamantul	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Cristi şi Emma Repede	Isuse, al meu prieten scump	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
orchestra biserica "Smyrna"	Din slava cerului sublim	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Adrian Păunescu	Niciodată	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Yeshiva Darchei Torah Choir	Shalom Aleichem	Hebraico → Inglês		recebeu 17 agradecimento(s)	Hebraico → Inglês recebeu 17 agradecimento(s)
Elena Roizen	Geamparalele	Romeno → Inglês		recebeu 4 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s)
Orchestra Maieru	Cand Domnul va veni cu glorie pe nori	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Ovidiu Liteanu	Azi la iesle vin	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Maria Luiza Mih	Țara mea-i un colț de rai	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Lidia Jurca	Vei veni, Isuse, ştiu că vei veni	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Adrian Păunescu	S.O.S.	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Adrian Păunescu	Şi totuşi există iubire	Romeno → Inglês	4	recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Cristian si Cristiana Vaduva	Hai și ia-mă în brațele Tale	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
grup crestin penticostal	Să stai pe turn ca Habacuc	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Grup Voitinel	Pentru ce carele Tale vin asa incet	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Sandy Sacadat	Ierusalim, cetatea mea	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Lidia Jurca	Milioane...Milioane...	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Lidia Jurca	Biserica, Biserica, Biserica Apostolica !	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Lidia Jurca	Calatorind prin tara	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Orchestra de mandoline - Biserica Evanghelică Română Băleni Sârbi	Cum să-ţi mulţumesc	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Valeria si Traian Ilea	Unde esti copilarie	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Beni Cibu si grup din Bucovina	O, de-aș avea eu limbi o mie	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Speranta si Prietenii	Numai Harul	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Rugul aprins - Toflea	Isus, Isus ... Osana, Osana	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Vasile Oprea	Dulce e iubirea sfântă	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Rugul aprins - Toflea	O, vino azi!	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Sarbatoarea orchestrelor	Te laud	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Sarbatoarea orchestrelor	Cu un singur cuvânt	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Felicia Costa	Vreau lângă Dumnezeu să fiu mereu	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Cristian si Cristiana Vaduva	Se intoarce Israel acasa	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Grup coral Betel Arad	Crucea-i ascultarea Domnului Isus	Romeno → Inglês		recebeu 3 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 3 agradecimento(s)
Beni Cibu si grup din Bucovina	Mai sus de stele mai sus de nori & Cine, cine ne va desparti	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Ilie Puha	Te-astept, Isuse	Romeno → Inglês		recebeu 4 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s)
Etnos	Rau ma dor manutele	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
El Betel	Eli, Eli, Lama Sabachthani	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
KSM Israel	גדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod)	Hebraico → Inglês		recebeu 3 agradecimento(s)	Hebraico → Inglês recebeu 3 agradecimento(s)
Valeriu Penișoară	Cuvantul lui Roata catre Divan	Romeno → Inglês		recebeu 5 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 5 agradecimento(s)
Partaj	Desculti prin zapada	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Ecoul	Din copilarie	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Puiu Chibici	Mai adă Doamne acele vremuri din trecut	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Christmas Carols	La sfarsitul luminii	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
KSM Israel	גדול אדוני ומהולל מאוד (Gadol Adonai Umehulal Meod)	Hebraico → Inglês	8	recebeu 13 agradecimento(s)	Hebraico → Inglês recebeu 13 agradecimento(s)
Sarbatoarea orchestrelor	Împreună suntem azi şi vom sărbători	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Grupul Coral Albini	Se aud pasii Lui pe drum	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Beni Cibu si grup din Bucovina	Oare n-ai știut c-aici e Domnul	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Beni Cibu si grup din Bucovina	Grădină minunată a iubirii	Romeno → Inglês	2	recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Grupul Hava Maranatha	Ferice de poporul	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Grupul Hava Maranatha	Când Moise a urcat pe munte	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Grupul Hava Maranatha	Opreste-te soare	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Nelu Gabor	Sunt un copil sarman, uitat de lume	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Ovidiu Liteanu	Evanghelia	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Cântările Mileniului	Ajuns-am timpuri grele	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Cântările Mileniului	Nu mai fi trist, o, suflete dragă	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Mariana Somesan	"Urmati-Ma" ne-a zis Hristos	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Mariana Somesan	Venit-am din ceruri	Romeno → Inglês		recebeu 2 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 2 agradecimento(s)
Cristian si Cristiana Vaduva	Spre Tara de Sus	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Meydad Tasa	בדרכך שלך בחרתי (B'Derchecha Shelcha B'Charti)	Hebraico → Inglês		recebeu 3 agradecimento(s)	Hebraico → Inglês recebeu 3 agradecimento(s)
Mihai Eminescu	Colinde, colinde	Romeno → Inglês		recebeu 4 agradecimento(s)	Romeno → Inglês recebeu 4 agradecimento(s)
Adrian Păunescu	Ora strepezită	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Valeriu Penișoară	Fosta iubire	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Puiu Chibici	Iata ce vorbeste Domnul	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Puiu Chibici	Plânge cu amar Petru în grădină	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
George Nicolescu	Eternitate	Romeno → Inglês	2	Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Dana Moldovan	Nu-i nimeni ca tine Isus	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)
Eva Mance	In odaia cea de sus	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Mircea Rusu Band	Verde inrourat	Romeno → Inglês			Romeno → Inglês
Carmen Prodan	Mi-e dor de cer	Romeno → Inglês		Recebeu 1 agradecimento(s)	Romeno → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s)

ruscornelica

Pages

Língua da interface

Aparência