san79

imagem de san79
Nome
Sandra
Associou-se em
26.09.2012
Papel
Editor
Pontos
18939
Emblemas
Interface translatorTop Transcriptioner 2015
Contribuições
1903 traduções, recebeu 7232 agradecimento(s), resolveu 464 solicitações, ajudou 150 membros, transcreveu 280 música(s), adicionou 8 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2500 comentários

Music is my life..the lyrics are my story!!

Interesses

"Ne želi u duši biti stara i u snovima si crta ljepši svijet."

***********
"Ne mrzi kišu ona ti daje mogućnost da koračaš podignute glave i onda kada su ti oči prepune suza."

Sobre mim

En un rincón del alma, Me falta tu presencia.. Que el tiempo me robó..
***
You can always close your eyes to the things you don't want see, but you can never close your heart to the things you don't want to feel...
***
Se non ti perdi non troverai mai strade nuove..
***
"Od nekih stvari se nikada ne oporaviš. Jednostavno ih samo preživiš."Đ.B.
"Nismo se tražili, samo smo se našli.."Đ.B.
"Blago onima koji gledajući u nebo misle samo na to da li je oblačno ili ne..."Đ.B.
***
Sve rijeđe se usuđujem zaroniti u sebe...jer tamo zagluvim..oči se prepune do vrha..i suze se začas raspu kao pokidane niske..po sobi..po cijelom svijetu...i ne mogu ih sakupiti do jutra......

Línguas
Nativo
Croata
Fluente em
Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol
Estudou
Croata (Dialeto Kajkavian), Croata (Dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano

1903 traduções postadas por san79DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Luis FonsiNemoguće Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Carlos RiveraPobjegnimo Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraŠto bi bilo kad bi bilo ne postoji Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos RiveraKišni dan Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraPusti da volim te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraIzbrisati i nastaviti Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraVolim svoju ludost Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos RiveraBlagoslovljen tvoj život Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraNisi bila za mene Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraBilo bi puno lakše Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Carlos RiveraSlijedi me Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraČekao sam te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraVolim te danas Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraVratit ću se Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Sebastián YatraVrati se Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Antonio JoséSamo reci Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
David BisbalOproštaj Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Dane ZajcA tebe nema Esloveno → Croata1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jan PlestenjakRaširi krila Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jan PlestenjakDjevojka Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jan PlestenjakPrije sedam godina Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Esloveno → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italian FolkUjutro, tek probuđena Italiano → Croata2Italiano → Croata
Kemal MalovčićRekla si mi da ne voliš zimu Bósnio → CroataBósnio → Croata
AlcioneNemoj dopustiti da samba umre Português → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sin BanderaPlačem Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Andrés CepedaMagija Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
El Gran ComboOslobodio sam se Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Beti JurkovićVožnja lađom Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata2
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Tonči Huljić & Madre BadessaLonci Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraLijepo te molim Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Antonio JoséNedostaješ mi Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséBolje se živi Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
ShakiraPotajno Espanhol → Croata
recebeu 8 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 8 agradecimento(s)
Sebastián YatraZaljubljujem se Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Pablo AlboránKljuč Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Antonio JoséUdahnuti od tebe Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséOvo neće završiti Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Piso 21Život bez tebe Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséTvoje usne Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Antonio JoséNapokon pronašao sam te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséMrzi me Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséZaboravio sam Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Antonio JoséZaljubio sam se Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséKrik Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséJedan milimetar od tebe Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Antonio JoséŽivjeti ili umrijeti Espanhol → CroataEspanhol → Croata
MalumaDelinkvent Espanhol → CroataEspanhol → Croata
MalumaKazna Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
MalumaIzravnavanje računa Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
MalumaMoja izjava Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
MalumaUnfollow Espanhol → CroataEspanhol → Croata
MalumaSrce Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséTražio sam te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséOstani sa mnom Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Antonio JoséImam srce Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Sebastián YatraKao da je to ništa Espanhol → Croata1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
SeverinaManta me ljubav Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraMantra Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 4 agradecimento(s)
MalumaOči koje ne vide Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
Sebastián YatraMagdalena Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 7 agradecimento(s)
Sebastián YatraNa zabavi Espanhol → Croata2Espanhol → Croata
Sebastián YatraŽelim ti reći Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Sebastián YatraBez tebe Espanhol → Croata1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jencarlos CanelaJer još uvijek te volim Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Toše ProeskiКирилу, Методиј Macedônio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Macedônio → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraNe zovi me Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Martina StoesselViše nitko nas ne može zaustaviti Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Joey MontanaSvira dembow* Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Sebastián YatraPsiholog Espanhol → CroataEspanhol → Croata
KadebostanyRanojutarnji snovi Inglês → CroataInglês → Croata
Greeicy RendónPuno jača Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos VivesDeset razloga da volim te Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraKako da gledam te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Cali y El DandeeNapokon sam te pronašao Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Piso 21Volim te Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Piso 21Pusti neka se vrati Espanhol → CroataEspanhol → Croata
MalumaMornar Espanhol → Croata
recebeu 19 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 19 agradecimento(s)
Piso 21Pozovi me (remix) Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Sebastián YatraSutra* Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraAko želiš, možeš Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Sebastián YatraKako bih zaboravio Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraLjubav Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos VivesUkrasti poljubac Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraNetko je ukrao Espanhol → Croata1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraKako da gledam te Espanhol → Croata
recebeu 9 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 9 agradecimento(s)
Sebastián YatraNe postoji nitko drugi Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)
Sebastián YatraIzdajica Espanhol → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 5 agradecimento(s)
Ella Baila SolaPrepustimo sreći Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraProkletstvo (to sam tražio)* Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sebastián YatraVrati mi srce Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Soy Luna (OST)Želim vidjeti te kako se smiješ Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
Recebeu 1 agradecimento(s)
Rodrigo AmaranteTvoj Espanhol → Croata1Espanhol → Croata
Pablo AlboránUsne od gume Espanhol → Croata2
recebeu 6 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 6 agradecimento(s)
Los Cadetes De LinaresJoš jedna stranica Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Carlos RiveraUmirem Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
recebeu 3 agradecimento(s)
Abraham MateoJoš jedno slomljeno srce (Još jedan slomljeni san) Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Pastora SolerLoša navika Espanhol → CroataEspanhol → Croata
Pastora SolerOvaj puta želim biti ja Espanhol → Croata2
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Croata
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Vlatko Lozanoski "Lozano"Ovo ljeto će se pamtiti Macedônio → CroataMacedônio → Croata
Gordana IvanjekTvoje kolijevke još su svete Croata (Dialeto Kajkavian) → Croata1
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata (Dialeto Kajkavian) → Croata
recebeu 2 agradecimento(s)

Pages