I love digging up lyrics from underrated and obscure 80s coldwave/post-punk/synthpop bands (In Depth Music and Dronemf S. are the best things ever) and I try to transcribe them when I can't find them.
I only translate songs that I love and/or lyrics that I relate to (mostly depressing stuff). I'm quite bad at poetry/rhymes, so I'm more interested in translating the meaning of a song rather than its form.
Don't hesitate to send me a PM or to tag me if you need help to transcribe French songs! I can also help a little with English transcription.
Also, I recently became really interested in ex-Yugoslavia music, so now I'm trying to learn Croatian.
“I'm as cold as December, maybe twice as cold...”