Lobolyrix
Nome
Wolfgang
Associou-se em
03.11.2014
Papel
Editor
Pontos
36115
Emblemas
Contribuições
3413 traduções, recebeu 5909 agradecimento(s), resolveu 430 solicitações, ajudou 133 membros, adicionou 370 expressões, explicou 131 expressões, deixou 851 comentários
Interesses
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess
Línguas
Nativo
Alemão
Fluente em
Inglês, Espanhol
Estudou
Catalão, Francês, Italiano, Latim, Grego (Clássico)
Contate-me
3413 traduções postadas por LobolyrixDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| CHEER-ACCIDENT | Lernen, wie man fliegt | Inglês → Alemão | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) |
| Ricky Martin | Komm her | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Earth, Wind & Fire | Stern | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Antonio Oggiano | Ich liebe dich so sehr | Córsico-sardo → Alemão | 1 | recebeu 6 agradecimento(s) | Córsico-sardo → Alemão recebeu 6 agradecimento(s) |
| Neil Young | Im Weltraum verloren | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Michele Zarrillo | Eine blaue Rose | Italiano → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| XXXTENTACION | Veränderungen | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Pete Seeger | Buffalo-Mädels | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Nickel Creek | Lauft schon, ihr Kälber | Inglês → Alemão | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) |
| Roy Rogers | Lauft schon, ihr Kälber | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Beach Boys | Caroline, nein | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Mögest du lange laufen | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Kleiner Flügel | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Wie ein Hurrikan | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Ich habe auf dich gewartet | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Die Inka-Königin | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Maria del Mar Bonet | Geschichte eines jungen Mädchens, das ein Baum wurde | Catalão → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Catalão → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Maria del Mar Bonet | Leben ohne dich | Catalão → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Catalão → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Celina González | Bergorchidee | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Oxen Butcher | Gut zu meiner Seele | Inglês → Alemão | Inglês → Alemão | ||
| Midlake | Thunfisch-Pasteten | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Arcadian | Zwischen ihr und mir | Francês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Céline Dion | Das Wunder | Francês → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Maria Speranza Russo | Ich wollte | Córsico-sardo → Alemão | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Córsico-sardo → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) |
| Eric Clapton | Abzeichen | Inglês → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Jamie Christopherson | Rote Sonne | Inglês → Alemão | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) |
| Nicky Jam | Lebe dein Leben | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Robbie Williams | Engel (spanische Version) | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Aida Garifullina | Das Lied vom Zauberglöckchen | Francês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Aida Garifullina | Forte | Italiano → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| RBD | Ich würde dir alles geben | Espanhol → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Jesús Ramírez Hernández | Wenn die Tehuana stirbt | Espanhol → Alemão | recebeu 6 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Atomic Otro Way | Glockentee | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Joan Dausà | Ich würde sagen, das warst du | Catalão → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Catalão → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Meiner nächsten Liebe | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Emmanuel | Armer Teufel | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Emmanuel | An dem Tag, an dem du kannst | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Emmanuel | 'Luces de Bohemia' für Elisa | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Emmanuel | Ich möchte vor Müdigkeit schlafen | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Emmanuel | Ich habe viel zu lernen von dir | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Ich glaube an dich | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Ich bin ein Kind | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Entkleide dich | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Luis Martínez Hinojosa | Mai-Kreuz | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Françoise Hardy | Kreise im Wasser | Francês → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Céline Dion | Inkognito | Francês → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Aitana Ocaña | Es brennt | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Moana (OST) | Nichts zu danken (Lateinamerikanisch) | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Julio Iglesias | Vom Mädchen zur Frau | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Vier starke Winde | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Straße der Menschen | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Falken und Tauben | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Eine Träne für dich | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dustin Kensrue | Von Krähen und Kronen | Inglês → Alemão | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) |
| Julio Iglesias | Wie die Jahre vergangen sind | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jencarlos Canela | Weil ich dich immer noch liebe | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Jencarlos Canela | Halleluja | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Unknown Artist (French) | Kosaken | Francês → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Jencarlos Canela | Mein Herz besteht darauf | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Luis Martínez Hinojosa | Das letzte Wort (Trauer um Hector Escalante) | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Jencarlos Canela | Suche nach mir | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Pablo Alborán | Ich schlüpfte durch die Hintertür | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Wohin gehst du? | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Eros Ramazzotti | Sonnenschein | Italiano → Alemão | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) |
| Michele Zarrillo | Hand in Hand | Italiano → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Italiano → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Herz auf Reisen | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Miguel Gallardo | Heute will ich dich | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Meine Liebe, ich weiß zu verlieren | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Dani J | Wie lange noch? | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Miguel Gallardo | Zwei Männer und ein Schicksal | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Midlake | Junge Braut | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Oceanic Folk | Der Ursprung des Mana und das Massaker in Hule | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Bill Wurtz | Draußen | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Alex Hepburn | 2,4 | Inglês → Alemão | Inglês → Alemão | ||
| Petru Leca | Wiegenlied (Unter der Brücke) | Corso → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Corso → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Luis Martínez Hinojosa | Frau aus Ixtepec | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Santiano | Liekedeeler | Alemão → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Alemão → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Malena Muyala | Hier | Espanhol → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Los Adolescentes | Ich muss gehen | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Max Boyce | Gott, es ist schwer | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Liv Dawson | Spiegelbild | Inglês → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Jencarlos Canela | Bleib, Liebste | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| The Four Lads | Istanbul (nicht Konstantinopel) | Inglês → Alemão | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Alemão Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Matt Hunter | Sie sagen... | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Franco Simone | Du bist mein | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Otilia | Abenteuer | Espanhol → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Dread Mar I | Du ohne mich | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Astro (Chile) | Karibisches Meer | Espanhol → Alemão | Espanhol → Alemão | ||
| Christian Hymns & Songs | Die Jungfrau von Guadalupe | Espanhol → Alemão | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) |
| Neil Young | Ich treibe zurück | Inglês → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Jeder weiß, dies ist nirgendwo | Inglês → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Johnny Cash | Da unten beim Zug | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Los Ilegales | Die Erinnerung an dich | Espanhol → Alemão | recebeu 4 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Luis Fonsi | Da kamst du | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Al Andaluz Project | Meine Tochter | Ladino (Judeu-espanhol) → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Ladino (Judeu-espanhol) → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Neil Young | Alabama | Inglês → Alemão | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Frank Sinatra | Ich denke an dich | Inglês → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Mercedes Sosa | Zum Garten der Republik | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| César López Orozco | Maria von Guadalupe | Espanhol → Alemão | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Alemão recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Isabelle Boulay | Der traurige Junge | Francês → Alemão | recebeu 5 agradecimento(s) | Francês → Alemão recebeu 5 agradecimento(s) |
billiejeandoe
