sevgiman

imagem de sevgiman
Nome:
Sevgiman
Associou-se em:
25.07.2013
Papel:
Super Membro
Pontos:
1333
Contribuições:
130 traduções, recebeu 964 agradecimento(s), resolveu 45 solicitações, ajudou 28 membros, deixou 24 comentários

Özgürlük

Sobre mim

ترجمه هر نوع متون ترکی استانبولی به فارسی
خیلی کم به سایت سر میزنم از طریق تلگرام میتونین در تماس باشین و درخواست ترجمه بکنید
@saintmorteza

Línguas
Nativo
Azeri, Persa, Turco
Fluente em
Azeri, Persa, Turco
Estudou
Azeri, Inglês, Turco

130 traduções postadas por sevgiman, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Serdar Ortaçمیکروب Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sinan Akçıl(باید داره(واجبهvideo Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Homayoun ShajarianMevlana Şiiri Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliبا ارزشمvideo Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliبهار عمرمونvideo Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliبه دنبال تو امvideo Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
İsmail YKبمیر خائنvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Demet Akalınدرس باشه Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Murat Bozاز اینجاها میرمvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Murat Bozتوپ (عالی)video Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Murat Bozهمه چی رو بسوزونvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mehdi AhmadvandHatıra(Anı) Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 3 agradecimento(s)
İsmail YKبمیر Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Derya Uluğهیولاvideo Turco → Persa1
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Gökhan Akarعشقی تمیزتر از صاحبش Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Doğukan Medetoğluنمیتونم دوست بدارمvideo Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Gökhan Tepe(هدیه (ارمغان Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gülşenدستاتو بوسه میزنمvideo Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Nazan Öncelپاشو پس اون وقتvideo Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Serdar Ortaçدستت رو از روی قلبم بردارvideo Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Murat Bozانگورvideo Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Murat Bozدویدن برای نجات زندگیvideo Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Mehmet Güreliکسی نمیداندvideo Turco → Persa1
recebeu 31 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 31 agradecimento(s)
Sibel Canقسم بخوریمvideo Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Kenan Doğuluیه قدم جلو دو قدم عقبvideo Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Melis Karقصه تنهاییvideo Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Modelمیvideo Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Deniz Toprakدلیلش تو هستیvideo Turco (Dialetos Anatólios) → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco (Dialetos Anatólios) → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Elif Kayaاگه که بدونیvideo Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
İrem Dericiعشق پنهانیvideo Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Kim Soriزندگی دوگانهvideo Coreano → Persa1
recebeu 2 agradecimento(s)
Coreano → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Emre Kayaازت متشکرمvideo Turco → Persa1
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Mevlana (Rumi)در زندگی چه چیزی را آموختم Turco → Persa5
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Nilüferدر جاده نسیم می وزدvideo Turco → Persa1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Cemal Süreyaاز دور دوستت دارمvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Murat Bozمقاومت میکنیvideo Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Barbaros Hayrettin"به نقل از " مدیترانه مال ما شد Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
İlyas Yalçıntaşدر قلبت هستم Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Gökhan Özenجوجه Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Seren Akışkaو این نیز بگذردvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Murat Bozدوباره و دوبارهvideo Turco → Persa1
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
İsmail YKخیلی شیرینی Turco → Persa1
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Sinan Akçılکسی که نمیتونم ازش بگذرمvideo Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Aynur Aydın(بالاسرم(پیشمvideo Turco → PersaTurco → Persa
Murat Bozایده آلvideo Turco → Persa
recebeu 18 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 18 agradecimento(s)
Murat Bozخورشید طلوع کردvideo Turco → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 14 agradecimento(s)
Tanچطوری عاشق بشمvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Bengüهر کسی که میرسه تو رو می پرسهvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Mehdi Ahmadvandanıt Persa → Turco
recebeu 6 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 6 agradecimento(s)
Amin Rostamiİşte mucize budurvideo Persa → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Turco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Morteza PashaeiBirşey yapmalısın Persa → Turco1
recebeu 18 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 18 agradecimento(s)
Aleyna Dalverenبیمارم زیادهvideo Turco → Persa2
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Mahsun Kırmızıgülغریبه س Turco → Persa1
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Aykut Şahanبه هیچ وجه برنگرد Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Aviciiyatır benivideo Inglês → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Turco
recebeu 2 agradecimento(s)
Mustafa Sandal(نمیتونه یه جا وایسه(آرام و قرار ندارهvideo Turco → Persa1
recebeu 5 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 5 agradecimento(s)
İbrahim Tatlisesفردا انتظار انصاف تو را داردvideo Turco → Persa
recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 8 agradecimento(s)
Gökhan Özenدفتر قدیمیvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zakkumگلوله ها Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zakkumاز به خواب رفتن می ترسه Turco → PersaTurco → Persa
Aynur Aydınگناه ثوابvideo Turco → Persa1
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Emre Kayaشعبده بازی Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gökhan Akarفلسفه Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Koray Avcıتوvideo Turco → Persa1
recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 6 agradecimento(s)
Burayآیا تو عشق هستی؟video Turco → Persa2
recebeu 13 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 13 agradecimento(s)
Gökhan Özenخواسته امvideo Turco → Persa1Turco → Persa
Rixtonمن و قلب شکسته امvideo Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Gülşenامر، امر توستvideo Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Candan Erçetinمادرمvideo Turco → Persa2
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 9 agradecimento(s)
Sinan Akçılموج بزرگvideo Turco → Persa1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Burcu Güneş(عشقت دوباره مرا از نو مینویسه (زنده میکنهvideo Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 6 agradecimento(s)
İrem Dericiتنها صاحب قلبمvideo Turco → Persa6
5
2 votos, recebeu 64 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
2 votos, recebeu 64 agradecimento(s)
Demet Akalınفاجعه Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Atiye Denizای محبوبمvideo Turco → Persa
recebeu 40 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 40 agradecimento(s)
ArashBir Günvideo Persa → Turco
recebeu 12 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 12 agradecimento(s)
Ebru Gündeşتا انتهایشvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
BaranFazlasıylavideo Persa → Turco
recebeu 12 agradecimento(s)
Persa → Turco
recebeu 12 agradecimento(s)
Sezen Aksuاسمش هست بنفشهvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Yusuf Güneyسرنوشت تارهایش را تنیدvideo Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Ferhat Göçerمرا در آغوش بگیرvideo Turco → Persa
recebeu 26 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 26 agradecimento(s)
Sibel Canاوه اوه Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gökhan Türkmenکار شرم آوری کردیvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ihlamurlar Altında (OST)*زیر درخت لیموvideo Turco → Persa1
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
İrem Dericiعشق باشه از سنگ باشهvideo Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 11 agradecimento(s)
Sinan Akçılواسه دوتامون نوشتم Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 3 agradecimento(s)
Gökhan Türkmenنمیتونم تحمل کنمvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Halil Sezai(عصیان (سرکشیvideo Turco → Persa
recebeu 36 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 36 agradecimento(s)
Zeki Mürenاز دوست داشتن مان از عشق مان Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ebru Gündeşدوستت دارمvideo Turco → Persa4
recebeu 9 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 9 agradecimento(s)
Mustafa Ceceliتموم سحرگاه های دنیاvideo Turco → Persa3
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 8 agradecimento(s)
Ebru Gündeşبگینvideo Turco → Persa
recebeu 13 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 13 agradecimento(s)
Leman Samrüzgar باد Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Bendenizدست خودم نیستvideo Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Persa
Recebeu 1 agradecimento(s)
İrem Dericiمشکلت چیه؟video Turco → Persa2
recebeu 22 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 22 agradecimento(s)
Funda Ararحافظه Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 10 agradecimento(s)
Bengüبه خاطر احتراممvideo Turco → Persa1
recebeu 4 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 4 agradecimento(s)
Gökhan Türkmenاتاق زیر شیروانیvideo Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 7 agradecimento(s)
Ziynet Saliپیشت نمی تونم بیامvideo Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 12 agradecimento(s)
Demet Akalınسوگندم رو میشکنم Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Turco → Persa
recebeu 2 agradecimento(s)
Ahmet Kayaتو سرم فشرده ( شللیک میکنم) و میرمvideo Turco → Persa3
5
1 voto, recebeu 11 agradecimento(s)
Turco → Persa
5
1 voto, recebeu 11 agradecimento(s)

Pages