SindArytiy

imagem de SindArytiy
Nome:
Наталья
Associou-se em:
25.05.2018
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
892
Contribuições:
73 traduções, recebeu 135 agradecimento(s), resolveu 6 solicitações, ajudou 4 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 15 expressões, explicou 20 expressões, deixou 39 comentários

SindArytiy

Interesses

Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.

Sobre mim

Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.

Línguas
Nativo
Ucraniano
Fluente em
Russo
Estudou
Inglês, Chinês, Coreano

73 traduções postadas por SindArytiy, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort descending
Lay (EXO)Отдых (Наблюдать)video Chinês → RussoChinês → Russo
Lay (EXO)Мрії не полишили тропічного лісу (Наманана)video Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
EXOЛюбов, любов, любов (Ілюзія)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
EXO-SCОце життя!video Coreano → UcranianoCoreano → Ucraniano
EXOЛюбовь, любовь, любовь (Иллюзия)video Chinês → RussoChinês → Russo
EXO-SCЧто за жизнь!video Coreano → RussoCoreano → Russo
Kai (EXO)Зізнанняvideo Inglês, Coreano → UcranianoInglês, Coreano → Ucraniano
Kai (EXO)Признаниеvideo Inglês, Coreano → RussoInglês, Coreano → Russo
Ding ZerenПокажи свою любовvideo Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
EXOВовк (Вовк і Красуня)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
SuperMЯ не витримую дощуvideo Inglês, Coreano → UcranianoInglês, Coreano → Ucraniano
EXOНапередодні (Руйнівний вітер)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Ding ZerenПокажи свою любовьvideo Inglês, Chinês → RussoInglês, Chinês → Russo
EXOДва місяці (Ніч двох місяців)video Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
EXOВолк (Волк и Красавица)video Chinês → RussoChinês → Russo
EXOКанун (Разрушительный ветер)video Chinês → RussoChinês → Russo
EXOДве Луны (Ночь двух лун)video Inglês, Chinês → RussoInglês, Chinês → Russo
EXOПтахvideo Inglês, Japonês → UcranianoInglês, Japonês → Ucraniano
EXOПтицаvideo Inglês, Japonês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Japonês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
EXOBIRDvideo Inglês, Japonês → InglêsInglês, Japonês → Inglês
EXOПередоз (Залежність)video Chinês, Inglês → UcranianoChinês, Inglês → Ucraniano
SuperMЗанадто швидкоvideo Inglês, Coreano → UcranianoInglês, Coreano → Ucraniano
SuperMСупермашинаvideo Inglês, Coreano → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
SuperMДжоппінгvideo Inglês, Coreano → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
SuperMСлишком быстроvideo Inglês, Coreano → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
SuperMСупермашинаvideo Inglês, Coreano → Russo
recebeu 10 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Russo
recebeu 10 agradecimento(s)
EXOПередоз (Пристрастие)video Chinês, Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chinês, Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
SuperMДжоппингvideo Inglês, Coreano → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
EXOЛото (Китайська версія)video Chinês, Inglês → UcranianoChinês, Inglês → Ucraniano
EXOЛото (Китайская версия)video Chinês, Inglês → RussoChinês, Inglês → Russo
EXOОбіцянкаvideo Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
EXOОбещаниеvideo Chinês → RussoChinês → Russo
EXOМонстрvideo Chinês, Inglês → UcranianoChinês, Inglês → Ucraniano
EXOМонстрvideo Chinês, Inglês → RussoChinês, Inglês → Russo
Mr.TygerЮністьvideo Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Mr.TygerЮностьvideo Chinês → RussoChinês → Russo
Mr.TygerЛітати в нічному небі (Нічне небо літає)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Mr.TygerПарить в ночном небе (Парит ночное небо)video Chinês → RussoChinês → Russo
Sa Ding DingВказуючи лівою рукою на місяцьvideo Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Sa Ding DingУказывая левой рукой на лунуvideo Chinês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Chinês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Lay (EXO)Я поганийvideo Chinês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chinês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lay (EXO)Я плохойvideo Chinês → Russo
recebeu 6 agradecimento(s)
Chinês → Russo
recebeu 6 agradecimento(s)
LuhanТвоя любов (Влітку)video Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
LuhanПрогулянка місяцемvideo Inglês → UcranianoInglês → Ucraniano
LuhanГотовий (Кінець ночі)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
LuhanТвоя любовь (Летнее время)video Inglês, Chinês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês, Chinês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
LuhanПрогулка по Лунеvideo Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
LuhanГотов (Конец ночи)video Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
LuhanФутбольна бандаvideo Chinês, Inglês → UcranianoChinês, Inglês → Ucraniano
LuhanФутбольная шайкаvideo Chinês, Inglês → RussoChinês, Inglês → Russo
TargetКрихітко, повернись додомуvideo Inglês, Coreano → UcranianoInglês, Coreano → Ucraniano
TargetДетка, вернись домойvideo Inglês, Coreano → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Coreano → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Go-aНебо в ладоняхvideo Ucraniano → RussoUcraniano → Russo
Lay (EXO)X Back (Сінмі)video Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
Lay (EXO)X Back (Синми)video Inglês, Chinês → Russo8
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Chinês → Russo
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Go-aVesnyanka (Spring song)video Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ucraniano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lay (EXO)Невеличкий подарунок (Подарунок для XBACK)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Lay (EXO)Небольшой подарок (Подарок для XBACK)video Chinês → RussoChinês → Russo
Go-aВеснянкаvideo Ucraniano → Russo2Ucraniano → Russo
Lay (EXO)З тобою (Солоденька)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Lay (EXO)With you (Honey)video Chinês → InglêsChinês → Inglês
Lay (EXO)С тобой (Милая)video Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lay (EXO)Овечкаvideo Chinês, Inglês → UcranianoChinês, Inglês → Ucraniano
Lay (EXO)Овечка (Alan Walker Relift)video Inglês, Chinês → UcranianoInglês, Chinês → Ucraniano
Lay (EXO)Овечка (Alan Walker Relift)video Inglês, Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lay (EXO)Молить (Страстно желать)video Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chinês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lay (EXO)Благати (Палко прагнути)video Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
EXOКохання пострілvideo Coreano → UcranianoCoreano → Ucraniano
Lay (EXO)Люблю это (Дай мне шанс) Chinês → RussoChinês → Russo
Lay (EXO)Люблю це (Дай мені шанс) Chinês → UcranianoChinês → Ucraniano
Lay (EXO)Солоденька (З тобою)video Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Ucraniano
Recebeu 1 agradecimento(s)
EXOВовк (Вовк і Красуня)video Coreano → UcranianoCoreano → Ucraniano
EXOВолк (Волк и Красавица)video Coreano → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Coreano → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)