skembo

imagem de skembo
Associou-se em
15.12.2013
Papel
Membro Sênior
Pontos
664
Contribuições
67 traduções, recebeu 144 agradecimento(s), transcreveu 1 música(s), deixou 2 comentários
Línguas

67 traduções postadas por skemboDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
FereshtehLjubavna prica Persa → SérvioPersa → Sérvio
FereshtehLove Story Persa → InglêsPersa → Inglês
FereshtehLiebesgeschichte Persa → AlemãoPersa → Alemão
FereshtehHadise Eshgh Persa → Transliteração1Persa → Transliteração
Victor EspadinhaErinnern heißt Leben Português → AlemãoPortuguês → Alemão
Craig T CooperWertvolle Stunden Inglês → AlemãoInglês → Alemão
Black CatsHoffnung fürs Leben Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Bosnian FolkMein Liebster Bósnio → AlemãoBósnio → Alemão
Serbian FolkMito, du Säufer Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arsen DedićGib dich nicht auf Ines Croata → Alemão1
recebeu 6 agradecimento(s)
Croata → Alemão
recebeu 6 agradecimento(s)
Arsen DedićConversation with the waiter Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Arsen DedićGespräch mit dem Ober Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arsen DedićI dream of you Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Arsen DedićIch träume von dir Sérvio → AlemãoSérvio → Alemão
Parni ValjakMein Lied ist langsam Croata → AlemãoCroata → Alemão
Parni ValjakHerbst in mir Croata → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Croata → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Dariush (داریوش)Eifersüchtig Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Dariush (داریوش)Jealous Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Dariush (داریوش)Shaghayeh Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ebi (ابی)Leere Persa → AlemãoPersa → Alemão
Ebi (ابی)Blau Persa → AlemãoPersa → Alemão
Ebi (ابی)Mit dir Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ebi (ابی)Nazi Naz Kon Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Googoosh (گوگوش)Help Me Persa → Inglês1
recebeu 11 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 11 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Das bin Ich Persa → AlemãoPersa → Alemão
Googoosh (گوگوش)Wir werden nie zusammen sein Persa → Alemão1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Wüste des Herzens Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Desert Of Heart Persa → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 5 agradecimento(s)
Googoosh (گوگوش)Ich bin gekommen Persa → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Persa → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Özcan DenizDu bist mein Ende Turco → Alemão1
recebeu 10 agradecimento(s)
Turco → Alemão
recebeu 10 agradecimento(s)
Himzo PolovinaEmina Bósnio → Turco
recebeu 4 agradecimento(s)
Bósnio → Turco
recebeu 4 agradecimento(s)
Himzo PolovinaEmina Bósnio → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Bósnio → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Himzo PolovinaEmina Bósnio → Inglês1
recebeu 6 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Himzo PolovinaOh girl, my jewel Bósnio → Inglês4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Himzo PolovinaOh Mädchen, mein Juwel Bósnio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Bósnio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Meho PuzićI would call myself a father Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Meho PuzićIch würde gerne Vater genannt werden Bósnio → AlemãoBósnio → Alemão
Meho PuzićI'm searching for a street I don't know it's name Bósnio → InglêsBósnio → Inglês
Meho PuzićIch suche eine Straße, deren Name ich nicht kenne Bósnio → AlemãoBósnio → Alemão
Saša MatićFinde eine neue Liebe Sérvio → Alemão1
recebeu 13 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
recebeu 13 agradecimento(s)
CecaMein Liebster Sérvio → Alemão1
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Safet IsovicMujo beschlägt Bósnio → Alemão3
recebeu 2 agradecimento(s)
Bósnio → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Safet IsovicMein Liebster Bósnio → AlemãoBósnio → Alemão
Zdravko ČolićApril in Belgrad Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zdravko ČolićCarry On Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Zdravko ČolićGeh weiter Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zdravko ČolićI Sing At Day, I Sing At Night Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Zdravko ČolićIch singe bei Tag, Ich singe bei Nacht Sérvio → Alemão3
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Zdravko ČolićDeine Augen Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Das Haus ist leer Persa → AlemãoPersa → Alemão
Marjan (مرجان)The House is Empty Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Moon's Coin Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Mondmünze Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Marjan (مرجان)Sekeye Mah Persa → Transliteração1Persa → Transliteração
Googoosh (گوگوش)Ma Be Ham Nemiresim Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Persa → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Selda BağcanBuh! Buh! Turco → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Turco → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arsen DedićDeine zarten Jahre Croata → AlemãoCroata → Alemão
Zdravko ČolićSinge, singe auf der verfluchten Gitarre Sérvio → AlemãoSérvio → Alemão
Zdravko ČolićMein Lied Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Zdravko ČolićVergiss die Mode Sérvio → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
recebeu 3 agradecimento(s)
Zdravko ČolićDu bist in meinem Blut Sérvio → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Zdravko ČolićHaltestelle Podlugovi Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Kid AbelhaAuf der Straße, im Regen, auf dem Land Português → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Português → Alemão
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ahmad ZahirHerrscher meines Herzens Persa → Alemão
recebeu 19 agradecimento(s)
Persa → Alemão
recebeu 19 agradecimento(s)
Googoosh (گوگوش)Ich und die Spatzen Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Persa → Alemão
recebeu 2 agradecimento(s)
Gino PaoliEndlos Italiano → AlemãoItaliano → Alemão
Joe DassinUnd wenn du nicht existieren würdest Francês → Alemão1
recebeu 9 agradecimento(s)
Francês → Alemão
recebeu 9 agradecimento(s)