Sophia_
Nome:
Sophia| София
Associou-se em:
07.07.2014
Papel:
Editor
Pontos:
4511
Emblemas:
Top Collector 2018
Top Commenter 2016Top Phrase Explainer 2015Top Phraser 2015Trending Collector 2018
Contribuições:
235 traduções, 50 transliterações
, recebeu 4357 agradecimento(s), resolveu 16 solicitações ajudou 12 membros, transcreveu 20 música(s), adicionou 170 expressões, explicou 252 expressões, deixou 7388 comentários, adicionou 24 anotações
Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Inglês
Entre em contato
235 traduções adicionadas por Sophia_, 50 transliterações adicionadas por Sophia_ DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boombox | Тримай мене (Trymay mene) | Ucraniano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Petit élève | So cold, so sad, so beautiful | Inglês → Russo | 23 | recebeu 12 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Soccer Anthems England | You'll never walk alone (Liverpool) | Inglês → Russo | 13 | recebeu 11 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Soccer Anthems England | I'm Forever Blowing Bubbles (West Ham United) | Inglês → Russo | 10 | 1 voto, recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Odyn v kanoe | Реквієм (Rekvijem) | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 20 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 20 agradecimento(s) | |
| Vivienne Mort | Час (Chas) | Ucraniano → Russo | recebeu 7 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Vivienne Mort | Змія (Zmiya) | Ucraniano → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Vivienne Mort | Досвід (Dosvid) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| The Hymn for "The Baltic Way" | The Baltics Are Waking Up! | Estoniano, Letão, Lituano → Inglês | recebeu 15 agradecimento(s) | Estoniano, Letão, Lituano → Inglês recebeu 15 agradecimento(s) | ||
| Odyn v kanoe | У мене немає дому (U mene nemaye domu) | Ucraniano → Russo | 15 | recebeu 432 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 432 agradecimento(s) | |
| Odyn v kanoe | Дерево (Derevo) | Ucraniano → Russo | 7 | recebeu 21 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 21 agradecimento(s) | |
| Odyn v kanoe | Мамма (Mamma) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 12 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Petit élève | Dire non, c'est trop de boulot | Francês → Russo | 5 | recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Odyn v kanoe | Ikony (Shistdesyatnykam) - Ікони (Шістдесятникам) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 30 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 30 agradecimento(s) | |
| Odyn v kanoe | Вовк (Vovk) | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 9 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Pulp | Common People | Inglês → Russo | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Petit élève | La pédagogie, y a que ça de vrai | Francês → Russo | recebeu 7 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Teen Suicide | Dead cat | Inglês → Ucraniano | 3 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Plach Yeremiji | Коли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Plach Yeremiji | Вона (Vona) | Ucraniano → Russo | recebeu 7 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Venya Drkin | Маргарита (Margarita) | Russo → Francês | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Francês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sergey Babkin | Привіт, Бог (Pryvit, Boh) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 35 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 35 agradecimento(s) | |
| Paul Manandise | Небокрай (Nebokray) | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Paul Manandise | Війна (Viyna) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Paul Manandise | Це ти (Tse ty) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Pancake Manor | Pancake party | Inglês → Ucraniano | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pancake Manor | The Planets song | Inglês → Ucraniano | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Skryabin | А під Новий Рік (A pid Novyy rik) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Vivienne Mort | Пташечка (Ptashechka) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 18 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 18 agradecimento(s) | |
| Vivienne Mort | Остання роль (Ostannya rolʹ) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vivienne Mort | Хто це тут? (Khto tse tut?) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vivienne Mort | Ty zabuv pro mene | Ucraniano → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Skryabin | Не будь рагульом, не пий за рульом (Ne bud' rahuliom, ne pyi za ruliom) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 6 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Pikkardiyska Tertsiya | Сядеш у поїзд (Syadesh u poyizd) | Ucraniano → Russo | 6 | recebeu 5 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Natalya Doronkina | В этой жизни, и чёртом забытой (V etoy zhizni, i chyortom zabytoy) | Russo → Ucraniano | 10 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Яна (Yana) | Ucraniano → Russo | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Водограй (Vodohray) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Leila | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Шикидим (Shikidym) | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Нема з ким (Nema z kym) | Ucraniano → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Skryabin | Руїна (Ruyina) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Payushchie trusy | Пластичний хірург (Plastychnyi hirurg) | Ucraniano → Russo | 7 | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Tove Lo | Cool Girl | Inglês → Russo | 3 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Skryabin | Випускной (Vypusknoy) | Ucraniano → Russo | 4 | recebeu 5 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Skryabin | Кольорова (Kolyorova) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 9 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Skryabin | Фото [Брудна як ангел] (Photo[Brudna, yak angel]) | Ucraniano → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Skryabin | Мовчати (Movchaty) | Ucraniano → Russo | recebeu 22 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 22 agradecimento(s) | ||
| Skryabin | ВодаВогонь (VodaVogon’) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Nautilus Pompilius | Poslednee pis'mo (Последнее письмо | Гудбай, Америка) | Russo → Ucraniano | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Spiritual Front | Vladimir central | Inglês → Russo | 3 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Vera Polozkova | Построенье сюжета странно... (Postroenye syuzheta stranno...) | Russo → Ucraniano | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Skryabin | Сам собі країна (Sam sobi krayina) | Ucraniano → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Skryabin | Кохана (Kohana) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 6 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Worship Songs - Various Religions | The Serenity Prayer | Inglês → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Russian Children Songs | Ми-ми-мишки (Mi-mi-mishki) | Russo → Ucraniano | recebeu 14 agradecimento(s) | Russo → Ucraniano recebeu 14 agradecimento(s) | ||
| Sergey Babkin | Блюз вантажівки (Blyuz vantazhiwky) | Ucraniano → Russo | 7 | recebeu 7 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Все минуло (Vse minulo) | Ucraniano → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Viktor Pavlik | Відлітаєш (Vidlitaesh) | Ucraniano → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Viktor Pavlik | Недописана книга (Nedopysana knyga) | Ucraniano → Russo | 4 | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Sergey Babkin | Babayе (Бабає) | Ucraniano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Vanya Kostova | Хоро (Horo) | Búlgaro → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Búlgaro → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Vyacheslav Hursenko | Соколята (Sokolyata) | Ucraniano → Russo | 4 | 1 voto, recebeu 14 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo 1 voto, recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Sting | Shape of My Heart | Inglês → Russo | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Sergey Babkin | Злива (Zliva) | Ucraniano → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sergey Babkin | Пробач (Probach) | Ucraniano → Russo | 7 | recebeu 48 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 48 agradecimento(s) | |
| Sergey Babkin | Аhow! (Агов!) | Ucraniano → Russo | recebeu 8 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Sergey Babkin | Але (Ale) | Ucraniano → Russo | 2 | recebeu 54 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 54 agradecimento(s) | |
| Radical Face | The Strangest Things | Inglês → Russo | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Radical Face | The Mute | Inglês → Russo | 2 | 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Radical Face | Ghost Towns | Inglês → Russo | 1 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Vivienne Mort | Голубка (Holubka) | Ucraniano → Russo | 1 | 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo 1 voto, recebeu 17 agradecimento(s) | |
| SilentRebel83 | The Joys of October | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Cure | The Last Day of Summer | Inglês → Russo | 10 | 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| The KIKS | Трамвай желания (Tramvay zhelaniya) | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Rezerv | В золоте осени (V zolote oseni) | Russo → Inglês | 5 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Smiths | Meat Is Murder | Inglês → Russo | 6 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Nedilya | I will fly | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Royal Wood | Once | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Vladimir Burdin | Восемь километров по дороге в Сибирь (Vosem' kilometrov po doroge v Sibir') | Russo → Inglês | 4 | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Vanya Kostova | Море от нежност (More ot nezhnost) | Búlgaro → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Búlgaro → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
ilyaprower
