St. Sol
Associou-se em:
20.11.2016
Papel:
Super Membro
Pontos:
23202
Emblemas:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2018Top Phraser 2019
Contribuições:
1497 traduções, 8 transliterações
, recebeu 5278 agradecimento(s), resolveu 107 solicitações ajudou 55 membros, transcreveu 35 música(s), adicionou 819 expressões, explicou 2493 expressões, deixou 1677 comentários, adicionou 75 anotações
Página pessoal:
Sobre mim
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьёт в лицо.
Если так - кровь остынь,
Город мой стань пустым. - ЭМШ
§1 Unicuique secundum opera eius - Romans 2:6
§2 During times of universal deceit, telling the truth
is a revolutionary act - George Orwell
§3 But if thought corrupts language, language can
also corrupt thought - George Orwell
§4 As societies grow decadent, the language grows
decadent, too. Words are used to disguise, not to
illuminate - Gore Vidal
§5 Power tends to corrupt, and absolute power
corrupts absolutely - Lord Acton
§6 El sueño de la razón produce monstruos -
F. de Goya
§7 If we don't believe in freedom of expression for
people we despise, we don't believe in it at all -
Noam Chomsky
Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol
Entre em contato
1497 traduções adicionadas por St. Sol, 8 transliterações adicionadas por St. Sol DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Krematoriy | Sky | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| St. Sol | Blindness | Inglês → Russo | 4 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Nikolay Baryshev | Окончен путь у самурая... (Okonchen putʹ u samuraya...) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Jethro Tull | Living in the Past | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Куда идём мы с Пятачком (Kuda idyom my s Pyatachkom) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Лиловый корсет (Lilovyy korset) | Russo → Inglês | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Водолаз (Vodolaz) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Однолюб (Odnoljub) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Лучший подарок, по-моему, мёд (Luchshiy podarok, po-moyemu, myod) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Мальчик засунул два пальца в розетку (Malʹchik zasunul dva palʹtsa v rozetku) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик на дерево влез (Malenʹkiy malʹchik na derevo vlez) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Старушка (Starushka) | Russo → Inglês | 4 | 1 voto, recebeu 10 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Boney M. | Rasputin | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик в песочке играл (Malenʹkiy malʹchik v pesochke igral) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Soviet Winnie-the-Pooh (OST) | Тучка (Tuchka) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Мама детишкам своим подарила... (Mama detishkam svoim podarila...) | Russo → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик нашёл пулемёт (Malenʹkiy malʹchik nashyol pulemyot) | Russo → Inglês | 11 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Opus 03 | Russo → Inglês | 1 | Russo → Inglês | ||
| Mark Knopfler | .38 Special | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Akvarium | White Sail Burning | Inglês → Russo | Inglês → Russo | |||
| Akvarium | Блюз свиньи в ушах (Blyuz svin'i v ushah) | Russo → Inglês | 11 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) | Russo → Inglês | 4 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Вот уже четвертый день (Vot uzhe chetvertyy denʹ) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Шаровая молния (Sharovaya molniya) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Поперек ручья - бревно (Poperek ruchʹya - brevno) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хоть моя подруга Олька (Khotʹ moya podruga Olʹka) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Говорила мать Ивану (Govorila matʹ Ivanu) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Спит мой милый на крыльце (Spit moy milyy na krylʹtse) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) | Russo → Inglês | 12 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | За стеной монастыря (Za stenoy monastyrya) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| The Brian Jonestown Massacre | Nightbird | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хорошо весной в деревне (Khorosho vesnoy v derevne) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хороша в деревне осень (Khorosha v derevne osenʹ) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Хорошо зимой в деревне (Khorosho zimoy v derevne) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | На завалинке сидели (Na zavalinke sideli) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Мимо дома агронома (Mimo doma agronoma) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Big Children's Choir | Белеет парус одинокий (Beleet Parus odinokiy) | Russo → Inglês | 7 | 2 votos, recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Inglês 2 votos, recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | К нам приехал агитатор (K nam priyekhal agitator) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | В нашем парке городском 2 (V nashem parke gorodskom 2) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Ливень льет как из ведра (Livenʹ lʹyet kak iz vedra) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Водка (Vodka) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Лейтенант (Leitenant) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Piknik (Russia) | Два великана (Dva velikana) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бритни Спирс (Britney Spears) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Наша партия сильна (Nasha partiya silʹna) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | В синем небе облака 2 (V sinem nebe oblaka 2) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Бабка гонит самогонку (Babka gonit samogonku) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Как у нашего у Вовки (Kak u nashego u Vovki) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| St. Sol | Twilight | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alisa (Russia) | Черная метка (Chernaya metka) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Раз гуляли по деревне (Raz gulyali po derevne) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Над сибирскими лесами (Nad sibirskimi lesami) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| St. Sol | Painting With Words | Inglês → Russo | 15 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Полюбила я пилота (Polyubila ya pilota) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Дура, дура, дура я (Dura, dura, dura ya) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Nautilus Pompilius | Крылья (Kryl'ya) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| St. Sol | Clowns | Inglês → Russo | 3 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Серебро господа моего (Serebro gospoda moego) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Свет мой, Сири, расскажи (Svet moy, Siri, rasskazhi) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Ну зачем тебе машина (Nu zachem tebe mashina) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nautilus Pompilius | Христос, мне снилось что... (Khristos mne Snilas Chto) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Nikolay Gumilyov | Молитва (Солнце свирепое, солнце грозящее) (Molitva) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Festival | Все пройдет (Vsyo proydyot) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Nikolay Gumilyov | Мне снилось (Mne snilosʹ) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | И Смоется Грим | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Kino | Музыка волн (Muzika voln) | Russo → Inglês | 55 | recebeu 11 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 11 agradecimento(s) | |
| Zabavnye Igry | Эхо лета (Ekho leta) | Russo → Inglês | recebeu 8 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 8 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Сияние (Siyaniye) | Russo → Inglês | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Rainbow | Still I'm Sad | Inglês → Russo | 3 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Kino | Весна (Vesna) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Ditties & Limericks) | Пригласила Петю в гости... (Priglasila Petyu v gosti...) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Willi Tokarev | Держи вора (Derzhi Vora) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| The Brian Jonestown Massacre | Stars | Inglês → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mikhail Shufutinsky | У павильона "Пиво-Воды" (U pavilʹona "Pivo-Vody") | Russo → Inglês | 11 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Willi Tokarev | Водочка (Vodotshka) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | XXII век (XXII vek) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nautilus Pompilius | Разлука (Razluka) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Мочалкин блюз (Mochalkin bljuz) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Bulat Okudzhava | Песенка старого шарманщика (Pesenka starogo sharmanshchika) | Russo → Inglês | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Alisa (Russia) | Звезда свиней (Zvezda sviney) | Russo → Inglês | 17 | 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Sirotkin | Лисы, волки (Lisy, volki) | Russo → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Темный как ночь (Temnyy kak noch) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Bulat Okudzhava | Ворон (Voron) | Russo → Inglês | 17 | 1 voto, recebeu 14 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Shocking Blue | I'll Follow the Sun | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | За Невинно Убиенных (Za Nevinno Ubiyennykh) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pushkin! Klezmer Band | Песня Серёги-Цыгана (Pesnia Seriogi-Tsygana) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Фильм окончен (Film okonchen) | Russo → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Душа самурая - меч (Dusha samuraya - mech) | Russo → Inglês | 2 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| The Dandy Warhols | Orange | Inglês → Russo | 37 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Piknik (Russia) | Разноцветные ленты (Raznotsvetnye lenty) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Центр циклона (Tsentr tsiklona) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Boney M. | Daddy Cool | Inglês → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Boney M. | Like Diamonds in the Sky | Inglês → Russo | 3 | recebeu 15 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 15 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Ода Критику (Oda Kritiku) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Благословение холмов (Blagoslovenie kholmov) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| The Dandy Warhols | You Were The Last High | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| The Dandy Warhols | Head | Inglês → Russo | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Krematoriy | Остров Сирен (Ostrov Siren) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) |
Sophia_
