St. Sol
Associou-se em:
20.11.2016
Papel:
Super Membro
Pontos:
22505
Emblemas:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2018Top Phraser 2019
Contribuições:
1440 traduções, 8 transliterações
, recebeu 3908 agradecimento(s), resolveu 106 solicitações ajudou 55 membros, transcreveu 35 música(s), adicionou 812 expressões, explicou 2462 expressões, deixou 1571 comentários, added 64 annotations
Página pessoal:
Sobre mim
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьёт в лицо.
Если так - кровь остынь,
Город мой стань пустым. - ЭМШ
No longer translating anything, for it ain't worth it.
§1 Unicuique secundum opera eius - Romans 2:6
§2 During times of universal deceit, telling the truth
is a revolutionary act - George Orwell
§3 But if thought corrupts language, language can
also corrupt thought - George Orwell
§4 As societies grow decadent, the language grows
decadent, too. Words are used to disguise, not to
illuminate - Gore Vidal
§5 Power tends to corrupt, and absolute power
corrupts absolutely - Lord Acton
§6 El sueño de la razón produce monstruos -
F. de Goya
§7 If we don't believe in freedom of expression for
people we despise, we don't believe in it at all. -
Noam Chomsky
Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol
Entre em contato
1440 traduções adicionadas por St. Sol, 8 transliterações adicionadas por St. Sol DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chastushki (Russian Limericks) | Свет мой, Сири, расскажи (Svet moy, Siri, rasskazhi) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ну зачем тебе машина (Nu zachem tebe mashina) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nautilus Pompilius | Христос, мне снилось что... (Khristos mne Snilas Chto) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Nikolay Gumilyov | Молитва (Солнце свирепое, солнце грозящее) (Molitva) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Festival | Все пройдет (Vsyo proydyot) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Nikolay Gumilyov | Мне снилось (Mne snilosʹ) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | И Смоется Грим | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Kinó | Музыка волн (Muzika voln) | Russo → Inglês | 55 | recebeu 7 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Zabavnye Igry | Эхо лета (Ekho leta) | Russo → Inglês | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Сияние (Siyaniye) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Rainbow | Still I'm Sad | Inglês → Russo | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Kinó | Весна (Vesna) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Пригласила Петю в гости... (Priglasila Petyu v gosti...) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Willi Tokarev | Держи вора (Derzhi Vora) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| The Brian Jonestown Massacre | Stars | Inglês → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Mikhail Shufutinsky | У павильона "Пиво-Воды" (U pavilʹona "Pivo-Vody") | Russo → Inglês | 11 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Willi Tokarev | Водочка (Vodotshka) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | XXII век (XXII vek) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nautilus Pompilius | Разлука (Razluka) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Мочалкин блюз (Mochalkin bljuz) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Bulat Okudzhava | Песенка старого шарманщика (Pesenka starogo sharmanshchika) | Russo → Inglês | 6 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Alisa (Russia) | Звезда свиней (Zvezda sviney) | Russo → Inglês | 17 | 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Sirotkin | Лисы, волки (Lisy, volki) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Темный как ночь (Temnyy kak noch) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Bulat Okudzhava | Ворон (Voron) | Russo → Inglês | 17 | 1 voto, recebeu 13 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Shocking Blue | I'll Follow the Sun | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | За Невинно Убиенных (Za Nevinno Ubiyennykh) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pushkin! Klezmer Band | Песня Серёги-Цыгана (Pesnia Seriogi-Tsygana) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Фильм окончен (Film okonchen) | Russo → Inglês | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Piknik (Russia) | Душа самурая - меч (Dusha samuraya - mech) | Russo → Inglês | 1 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Dandy Warhols | Orange | Inglês → Russo | 37 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Piknik (Russia) | Разноцветные ленты (Raznotsvetnye lenty) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Центр циклона (Tsentr tsiklona) | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Boney M. | Daddy Cool | Inglês → Russo | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Boney M. | Like Diamonds in the Sky | Inglês → Russo | 3 | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Ода Критику (Oda Kritiku) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Благословение холмов (Blagoslovenie kholmov) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Krematoriy | Палковводец Красс (Palkovvodets Krass) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| The Dandy Warhols | You Were The Last High | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| The Dandy Warhols | Head | Inglês → Russo | 6 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Krematoriy | Остров Сирен (Ostrov Siren) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Он пришел из туманной дали (On prishyol iz tumannoy dali) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Ария шузни, влюбленной в джинсню (Ariya shuzni, vlyublennoy v dzhinsnyu) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Корабль уродов (Korabl' urodov) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Колыбельная (Kolybelnaya) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Духовный паровоз (Dukhovnyy parovoz) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Creedence Clearwater Revival | I Put a Spell on You | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Сегодня праздник у ребят (Segodnya prazdnik u rebyat) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Вавилонская башня (Vavilonskaya bashnya) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Дядюшка Томпсон (Dyadyushka Tompson) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Замок (Zamok) | Russo → Inglês | 53 | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Голубой Огонёк (Goluboy Ogonyok) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Незнакомка (Neznakomka) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Предчувствие гражданской войны (Predchuvstviye grazhdanskoy vojny) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Увертюра (Uvertyura) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Вести с огорода (Vesti s ogoroda) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Л.Ю. (L.Yu.) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Великий дворник (Velikiy dvornik) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Деревня (Derevnya) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Заповедная песня (Zapovednaya pesnya) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Город (Gorod) | Russo → Inglês | 4 | 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Inglês 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| St. Sol | Deliverance | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Marina Tsvetayeva | Хочу у зеркала где муть (Khochu y zerkala gde mut') | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| DDT | Белая ночь (Belaya noch) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Kinó | Видели ночь (Videli noch’) | Russo → Inglês | recebeu 9 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 9 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Я любила одного (Ya lyubila odnogo) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| St. Sol | Abyss | Inglês → Russo | 22 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Alisa (Russia) | Радости Печаль (Radosti pechal') | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alisa (Russia) | То Ли Про Любовь, То Ли Про Беду (To Li Pro Lyubovʹ, To Li Pro Bedu) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Дерево (Derevo) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-7 | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-9 | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| St. Sol | Shattered Glass | Inglês → Russo | 15 | 3 votos, recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Russo 3 votos, recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Я сидела на окошке (Ya sidela na okoshke) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-17 | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| DDT | Три Черных Кошки (Tri Chyornyh Koshki) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-14 | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-19 | Russo → Inglês | 10 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| St. Sol | The Sphinx | Inglês → Russo | 7 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| DDT | Счастливый день (Schastlivyj Den') | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Корнелий Шнапс (Kornelij Shnaps) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-15 | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| St. Sol | My Sun | Inglês → Russo | 83 | 2 votos, recebeu 12 agradecimento(s) | Inglês → Russo 2 votos, recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Christian Hymns & Songs | He is Lord, He is Lord | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Сколько можно рисоваться (Skolʹko mozhno risovatʹsya) | Russo → Inglês | 5 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Boris Pinsker | Васильевский остров (Vasilyevskiy ostrov) | Russo → Inglês | 1 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Boris Pinsker | Мне не найти тебе стихи (Mne ne nayti tebe stihi) | Russo → Inglês | 7 | 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês 2 votos, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-12 | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | На дворе туман стоит (Na dvore tuman stoit) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas -3 | Russo → Inglês | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas -2 | Russo → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Chastushki (Russian Limericks) | Ya ne znayu kak u vas-8 | Russo → Inglês | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Akvarium | Иван-чай (Ivan-chaj) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Если я уйду (Esli ya uydu) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akvarium | Матрос (Matros) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Марш (Marsh) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Сокол (Sokol) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Akvarium | Лошадь белая (Loshad' belaya) | Russo → Inglês | 3 | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) |
PurpleTartan
