startaglia

imagem de startaglia
Nome
Xavier Tartaglia
Associou-se em
16.02.2012
Papel
Membro
Pontos
379
Contribuições
35 traduções, recebeu 36 agradecimento(s), resolveu 7 solicitações, ajudou 7 membros
Interesses

Learn languages

Línguas
Nativo
Francês
Fluente em
Italiano, Inglês
Estudou
Chinês, Alemão, Latim, Português, Espanhol, Romeno

35 traduções postadas por startagliaDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
I miei migliori complimentiles plantes en plastique Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Klô PelgagSabato sera alla violenza Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Klô PelgagIl sesso delle stelle Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Frah QuintaleMissiles Italiano → Inglês1
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
NielsonFeux d'artifice Holandês → FrancêsHolandês → Francês
CalcuttaKiwi Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Les Trois AccordsL'estetista Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Vincent VaillèresCi ameremo ancora Francês → ItalianoFrancês → Italiano
LiberatoAu pied du mur Napolitano → FrancêsNapolitano → Francês
LiberatoJe t'aime tant Napolitano → FrancêsNapolitano → Francês
Lisa LeBlancOggi c'ho 'na vita de merda Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Les Cowboys fringantsPiù niente Francês → ItalianoFrancês → Italiano
Ariana GrandeCotta di te Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ariana GrandeFolle de toi Inglês → FrancêsInglês → Francês
NamikaNador Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Laura PausiniEsperanza Italiano → Espanhol1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
SubsonicaAiles sombres Italiano → FrancêsItaliano → Francês
BastilleRêves Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SiaCandelabrus Inglês → Latim
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Latim
recebeu 2 agradecimento(s)
MannarinoOs de seiche Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Franco BattiatoLa cure Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Julio JaramilloAumône d'un fils Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Little Anthony & The ImperialsPerdre la tête Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
SubsonicaToutes mes erreurs Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Raphael GualazziUne mer en lumière Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
MannarinoSérénade larmoyeuse Dialeto Romano/Romanesco → Francês Dialeto Romano/Romanesco → Francês
Lucio DallaLa maison au bord de la mer Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
SubsonicaLa dernière réponse Italiano → FrancêsItaliano → Francês
SubsonicaÉden Italiano → FrancêsItaliano → Francês
SubsonicaNouvelle Obsession Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Filipa SousaMein Leben Português → Alemão1
recebeu 9 agradecimento(s)
Português → Alemão
recebeu 9 agradecimento(s)
Nina ZilliL'amour est femme Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Nina ZilliÀ travers les rues Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
SubsonicaRues Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Bloom 06Ciel éteint Italiano → FrancêsItaliano → Francês