Svetlana Gorkún

imagem de Svetlana Gorkún
Nome
Svetlana Gorkún
Associou-se em
16.07.2016
Papel
Membro
Pontos
429
Contribuições
50 traduções, recebeu 126 agradecimento(s), resolveu 1 solicitações, ajudou 1 membro, deixou 5 comentários
Línguas
Nativo
Russo
Fluente em
Espanhol
Estudou
Hebraico, Ladino (Judeu-espanhol)

50 traduções postadas por Svetlana GorkúnDetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Sephardic FolkСоловушки Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Mercedes SosaАльфонсина и море Espanhol → RussoEspanhol → Russo
Gela GuraliaЗнай Georgiano → RussoGeorgiano → Russo
Gela GuraliaЛетняя пора Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaKviteli potlebi Georgiano → TransliteraçãoGeorgiano → Transliteração
Gela GuraliaЖёлтые листья Georgiano → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Georgiano → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaОсвобождённая мелодия Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaГерой Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaУбивая меня нежно Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaБольшие высоты Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaNa Vostok Russo → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaВечная любовь Francês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaСлёзы на небесах Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaОсины Georgiano → RussoGeorgiano → Russo
Gela GuraliaНе покидай меня / Если ты уйдёшь Inglês, Francês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês, Francês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaЯ люблю Господа Inglês → RussoInglês → Russo
Gela GuraliaAsho ch’ela Outros → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Outros → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaHere Chela Outros → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Outros → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaNoches cerca de Moscú Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaПлачь обо мне Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sephardic FolkПастушка Ladino (Judeu-espanhol) → Russo Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
Sephardic FolkЭта гора напротив Ladino (Judeu-espanhol) → Russo Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
Sephardic FolkЦветёт роза Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Sephardic FolkВ час пополудни я родилась Ladino (Judeu-espanhol) → Russo Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
Mor KarbasiРанит, ранит Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Ladino (Judeu-espanhol) → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaOtoño Russo → EspanholRusso → Espanhol
Gela GuraliaШоу должно продолжаться Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaВчера Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaГде-то Inglês → Russo1
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Gela GuraliaМы не нуждаемся в очередном герое Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaПеснь Земли Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaAve María Latim → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Latim → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaМечтай обо мне Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaРазбитая клятва Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaNo se renuncia cuando se ama Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaУлыбайся Inglês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Río RomaСегодня хороший день Espanhol → RussoEspanhol → Russo
Gela Guralia¿A dónde te vas? Georgiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Georgiano → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaНе плачь обо мне Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Gela GuraliaЯ буду ждать тебя Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Gela GuraliaОсенние листья Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaПапа, ты слышишь меня? Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Gela GuraliaTú eres mi amor Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Espanhol
recebeu 3 agradecimento(s)
Juan BauЗвезда Давида Espanhol → RussoEspanhol → Russo
Gela GuraliaAve María Latim → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Latim → Espanhol
recebeu 9 agradecimento(s)
Gela GuraliaРадуйся, Мария Latim → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Latim → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Gela GuraliaЯ знаю, что любил тебя Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Gela GuraliaГордая Мери Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaКамень за камнем Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Gela GuraliaDabrundi / Вернись Georgiano → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Georgiano → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)