TellKris
Associou-se em:
14.07.2018
Papel:
Super Membro
Pontos:
1978
Contribuições:
173 traduções, 40 transliterações
, recebeu 461 agradecimento(s), resolveu 170 solicitações ajudou 67 membros, transcreveu 17 música(s), adicionou 5 expressões, explicou 34 expressões, deixou 37 comentários
Línguas
Entre em contato
173 traduções adicionadas por TellKris, 40 transliterações adicionadas por TellKris DetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcelle Bordas | Boire un petit coup | Francês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Marilia Adamaki | Refuse To Get Up | Inglês → Eslovaco | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Mireille Mathieu | Mille colombes | Francês → Eslovaco | Francês → Eslovaco | |||
| Karel Gott | Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš? | Tcheco → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Tcheco → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Akord (quartet) | Три поради (Try porady) | Ucraniano → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Pomme | Tous les garçons et les filles | Francês → Eslovaco | Francês → Eslovaco | |||
| Hrdza | Slovensko moje, otčina moja | Eslovaco → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Eslovaco → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Peter Sedlák | Mariana | Eslovaco → Inglês | Eslovaco → Inglês | |||
| Kati Kovács | Úgy szeretném meghálálni | Húngaro → Eslovaco | Húngaro → Eslovaco | |||
| Dubrovački Trubaduri | Adio Mare | Croata → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dubrovački Trubaduri | Dok palme njišu grane | Croata → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dubrovački Trubaduri | Marijana | Croata → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dubrovački Trubaduri | La musica di notte | Croata → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Croata → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dulce Pontes | Canção do mar | Português → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Português → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Spice Girls | Mama | Inglês → Eslovaco | Inglês → Eslovaco | |||
| Mavl | Патамушка (Patamushka) | Russo → Transliteração | recebeu 17 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 17 agradecimento(s) | ||
| Jana Kociánová | Leto v nás | Eslovaco → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Vienna Teng | Lullaby for a Stormy Night | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kristína | Keď nám dvom je do spevu | Eslovaco → Russo | Eslovaco → Russo | |||
| Ukrainian Folk | Два кольори (Dva kol'ori) | Ucraniano → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mary Nikolska | Грязная невеста (Gryaznaya nevesta) | Russo → Eslovaco | 1 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Rusyn Folk | Балада (Balada) | Rusyn (Carpathian) → Transliteração | Rusyn (Carpathian) → Transliteração | |||
| Rusyn Folk | Балада (Balada) | Rusyn (Carpathian) → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Rusyn (Carpathian) → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Frank Sinatra | My Way | Inglês → Eslovaco | Inglês → Eslovaco | |||
| Achampnator | Full Moon | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Jacques Brel | Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam) | Francês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Francês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Louis Armstrong | What a Wonderful World | Inglês → Eslovaco | Inglês → Eslovaco | |||
| Cesária Évora | Bésame mucho | Espanhol → Russo | Espanhol → Russo | |||
| Johnny Cash | Ring of Fire | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Simple Plan | I'm Just a Kid | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Roy Orbison | Pretty Woman | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Maxim Fadeev | Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) | Russo → Transliteração | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Billy Barman | Ej, taku mam pasiju | Rusyn (Carpathian) → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Rusyn (Carpathian) → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Achampnator | Life | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kali (Slovakia) | Bol raz jeden kráľ | Eslovaco → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Il Volo | 'O Sole mio | Napolitano → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Napolitano → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Hari Mata Hari | Lejla | Bósnio → Eslovaco | Bósnio → Eslovaco | |||
| Mediaeval Baebes | Remember Me | Búlgaro → Tcheco | Búlgaro → Tcheco | |||
| Mediaeval Baebes | Remember Me | Búlgaro → Eslovaco | Búlgaro → Eslovaco | |||
| Meg & Dia | Monster | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Scriptonite | Это любовь (Eto lyubovʹ) | Russo → Transliteração | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Rauf & Faik | Голубые глаза (Golubyye glaza) | Russo → Transliteração | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Aigel | ТАТАРИН (Tatarin) | Russo → Transliteração | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Половина моя (Polovina moya) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alexander Frei | Пожелание (Pozhelaniye) | Russo → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Alex Sermás | Как же я люблю тебя (Kak zhe ya lyublyu tebya) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик спички нашёл... (Malen'kii mal'chik spichki nashol...) | Russo → Inglês | Russo → Inglês | |||
| Arkona | Зимушка (Zimushka) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Arkona | Одна (Odna) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Blink-182 | Adam's Song | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Blink-182 | Roller Coaster | Inglês → Eslovaco | 2 | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Kristína | Поляна, Поляна (Polyana, Polyana) | Rusyn (Carpathian) → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Rusyn (Carpathian) → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Rusyn Folk | Горе, доле ходжу (Hore, dole khodzhu) | Rusyn (Carpathian) → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Rusyn (Carpathian) → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kristína | Zradila nás chémia | Eslovaco → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Hinder | Lips of an Angel | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Kým Som Pri Vás [When We're Together] | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Santiz | Rastafari | Russo → Transliteração | recebeu 53 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 53 agradecimento(s) | ||
| Kandráčovci | Dva duby | Eslovaco → Russo | Eslovaco → Russo | |||
| Zuzana Homolová | Slnečko sa níži | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Alkonost Of Balkan | Lighthouse | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Cat Power | Maybe Not | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Egor Kreed | Время не пришло (Vremya ne prishlo) | Russo → Transliteração | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| ANIVAR | Лето (Leto) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Sima Martausová | Kam tento svet speje? | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Eiffel 65 | Blue (Da Ba Dee) | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Theme | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kristína | Na vysokej skale | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| S!sters | Sister | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Anna German | Дубрава (Dubrava) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tima Belorusskih | Я больше не напишу (Ya bolshe ne napishu) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Freeman | Russo → Transliteração | recebeu 6 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Monoplay | Poison | Inglês → Russo | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Nyusha | Таю (Tayu) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Soviet Cartoon Songs | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) | Russo → Transliteração | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dev | Monster | Inglês → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Cinderella (OST) | A Dream Is a Wish Your Heart Makes (1970) | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| José Feliciano | Feliz Navidad | Inglês, Espanhol → Eslovaco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês, Espanhol → Eslovaco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Marakesh | Ждать (Jdat) | Russo → Transliteração | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sergey Zverev | Нич яка мисячна (Nych yaka mysyachna) | Ucraniano → Tcheco | Recebeu 1 agradecimento(s) | Ucraniano → Tcheco Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Raisa Shcherbakova | По тропинке, снежком запорошенной (Po tropinke, snezhkom zaporoshennoy) | Russo → Inglês | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Cinderella (OST) | Ten sen musí prísť [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (2012) | Eslovaco → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Eslovaco → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Super Besse | Посмотри на меня (Posmotri na menya) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Sergey Bezrukov | Вижу сон. Дорога черная. (Vizhu son. Doroga chernaja.) | Russo → Transliteração | Russo → Transliteração | |||
| Sergey Bezrukov | Вижу сон. Дорога черная. (Vizhu son. Doroga chernaja.) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Stas Mikhailov | Не зови, не слышу (Ne zovi, ne slyshu) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lyube | Конь (Kon') | Russo → Transliteração | Russo → Transliteração | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Колибри (Kolibri) | Russo → Transliteração | recebeu 12 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 12 agradecimento(s) | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Люби меня (Lyubi menya) | Russo → Transliteração | 1 | recebeu 12 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Fire Man | Russo → Transliteração | recebeu 7 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 7 agradecimento(s) | ||
| Tina Karol | Сила высоты (Sila Vysoty) | Russo → Transliteração | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | |
| The Princess and the Frog (OST) | Под землёй у меня друзья | Pod zemley u menya druz'ya [Friends on the other side] | Russo → Transliteração | Russo → Transliteração | |||
| Tatyana Shirko | Вспоминай (Vspominay) | Russo → Inglês | recebeu 2 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sergey Ashikhmin | Плохая (Plohaya) | Russo → Inglês | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Inglês Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Russian Folk | Ночь глубокая, тихо шумят сады (Noch' glubokaya, tikho shumyat sady) | Russo → Inglês | recebeu 10 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 10 agradecimento(s) | ||
| Guzel Hasanova | Найди меня (Naydi menya) | Russo → Inglês | recebeu 4 agradecimento(s) | Russo → Inglês recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| MÉLOVIN | Чудова Мить (Chudova Myt´) | Ucraniano → Transliteração | recebeu 2 agradecimento(s) | Ucraniano → Transliteração recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| RASA | Витамин (Vitamin) | Russo → Transliteração | recebeu 5 agradecimento(s) | Russo → Transliteração recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Aleksandr Panayotov | Чёрные нити (Chyornye niti) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Flipper and Lopaka (OST) | Флиппер & Лопака (Flipper & Lopaka) | Russo → Transliteração | Recebeu 1 agradecimento(s) | Russo → Transliteração Recebeu 1 agradecimento(s) |
Jadis
