Português (Brasil)
Tristana
Associou-se em:
18.12.2015
Papel:
Editor
Pontos:
9840
Contribuições:
848 traduções, recebeu 1693 agradecimento(s), resolveu 306 solicitações ajudou 102 membros, transcreveu 77 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 1515 comentários, added 40 annotations
Sobre mim
Línguas
Nativo
Grego
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol
Entre em contato
848 traduções adicionadas por TristanaDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Parkway Drive | Ένα Αθάνατο Τραγούδι | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Christina Perri | Xίλια Χρόνια | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| The Blasters | Νύχτα Σκοτεινή | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Parkway Drive | Σκιαμαχία | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Parkway Drive | Χρόνος | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Parkway Drive | Μέγγενη | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Parkway Drive | Συντετριμμένοι | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| UNSECRET | Nα Σε Αφήσω Να Φύγεις | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| UNSECRET | Ποιος Είναι Στην Πόρτα; | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Sam Tinnesz | Μακριά Από Το Σπίτι (Το Κοράκι) | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Yaki-Da | Σε Είδα Να Χορεύεις | Inglês → Grego | 2 | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | |
| Bachman-Turner Overdrive | Δεν Έχεις Δει Τίποτα Ακόμα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Exlibris | Πολυσυμπαντικοί | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Xandria | Σαλώμη | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Jack Savoretti | Το Μεγαλύτερο Λάθος | Inglês → Grego | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| GUS G | O Tελευταίος Του Είδους Μου | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Ghost Bath | Tαφή | Inglês → Grego | 2 | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | |
| Imminence | Mεταδοτικές | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Saint Asonia | Φάντασμα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Talamasca | Oνειροπόληση | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Exlibris | Βαρύτητα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | H Ουσία | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Gemini Syndrome | Λυπάμαι, Δεν Λυπάμαι | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| GUS G | Ρίξε Σε Εμένα Την Ευθύνη | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| GUS G | Πιθανότητες | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Lewis Capaldi | Την Αγάπη Μου Αφήνεις Πίσω | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Firewind | Φωτιά Που Φουντώνει | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Uncle Acid & The Deadbeats | Περιμένοντας Για Αίμα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Ghost B.C | Έτος Μηδέν | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Tool | Πνεύμα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Enya | Ένα Προς Ένα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Too Close To Touch | Nευρικές Απολήξεις | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Too Close To Touch | Συμπάθεια | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Deafheaven | Σελήνη | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Deafheaven | Σπίτι Των Ονείρων | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Rosetta Stone (England) | Η Μάγισσα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Αίσθηση Σκοπού | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Άσε Με Στο Έλεος Της Τύχης Μου | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Καουμπόι Του Διαστήματος | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Rosetta Stone (England) | Έχεις Τον Νου Σου Στην Καίρια Ευκαιρία | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Ο Κόσμος Να Χαλάσει | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Tommee Profitt | Tυφώνας | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| GUS G | Αυτό Που Κρύβεται Από Κάτω | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Θα Πολεμήσω Μόνος | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Saxon | Θα Τρέξω Σαν Τον Άνεμο | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Firewind | Δραπέτευσε | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Απλή Ξένη | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| The Korgis | Όλοι Μας Οφείλουμε Να Διδαχτούμε Κάποια Στιγμή | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Firewind | Υπερφόρτωση | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Καλωσορίσατε Στην Αυτοκρατορία | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Τον Πόνο Να Σκοτώσω | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Firewind | Τροχιακή Ανατολή | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Firewind | Kαταβροχθίστε | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| ReVamp | Mπαλαντέρ | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| The Weeknd | Φοβάσαι Να Ζήσεις | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| After Forever | Η Δίνη Της Ζωής | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Moby | Μέσα Στον Κόσμο Αυτό | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Sleeping at Last | Ερμής | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| The Doors | Aυτοκίνητα Συρίζουν Πλάι Στο Παράθυρό Μου | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Mario Winans | Δεν Θέλω Να Ξέρω | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Epica | Iερή Γη | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Δολοφόνε Του Κάρμα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| NF | Noσταλγώ Την Εποχή | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| The Cure | Το Φιλί | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Rosetta Stone (England) | Bαθύτερα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Rosetta Stone (England) | Aδρεναλίνη | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Εμείς Ενάντια Σε Ολόκληρο Τον Κόσμο | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Το Μάθημα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Ένας Κόσμος Δίχως Παράδεισο | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Ιούδας | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Χαμένοι Κόσμοι | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Αυτά Είναι Τα Χέρια | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Nightwish | Ακολουθία | Inglês → Grego | 2 | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | |
| Nightwish | Φυλετικό | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Tuomas Holopainen | Κρύα Καρδιά Του Κλοντάϊκ | Inglês → Grego | 2 | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | |
| Nightwish | Παν (Πάνας) | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Nightwish | Απεραντοσύνη | Inglês → Grego | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Nightwish | Σουμέικερ | Inglês → Grego | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| The Prodigy | Ο Νόμος Τους | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Grace Carter | Αμνησία | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Nightwish | Μουσική | Inglês → Grego | 4 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Alan Walker | Mόνη, Μέρος 2ο | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | To Φάντασμα | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Ozzy Osbourne | Ψηλότερα Από Το Βουνό | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Katatonia | Φευγάτο Πουλί | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Dean Lewis | Άνθρωπος Μισός | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Son Lux | Εύκολο | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| No Doubt | Με Το Συμπάθιο, Κύριος | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Autumn Tears | Παρακολουθούν Με Μάτια Κλειστά | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Immortal | Πανίσχυρο Κατασκόταδο | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Immortal | Mπλάσιρκ (Πανίσχυρο Κατασκόταδο) | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Snow & laeland | Όλα Χωρίς Εσένα | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| James Blake | Ξυπόλυτοι Στο Πάρκο | Espanhol, Inglês → Grego | Espanhol, Inglês → Grego | |||
| Nightwish | Το Μεγαλύτερο Θέαμα Επί Γης | Inglês → Grego | 3 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Hidden Citizens | Είναι Αμαρτία | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Hidden Citizens | Mαύρα Σύννεφα | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Hidden Citizens | Eλευθέρωσέ Με | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| UNSECRET | Με Ακούς; | Inglês → Grego | thanked 1 time | Inglês → Grego thanked 1 time | ||
| Toxic Holocaust | 666 | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| UNSECRET | Tρέχοντας Για Την Ζωή Σου | Inglês → Grego | Inglês → Grego |
Νικολέτα Ντσ
