Tristana

imagem de Tristana
Associou-se em
18.12.2015
Papel
Editor
Pontos
7458
Contribuições
627 traduções, recebeu 1120 agradecimento(s), resolveu 178 solicitações, ajudou 70 membros, transcreveu 74 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 1306 comentários
Sobre mim


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

Línguas
Nativo
Grego
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol

627 traduções postadas por Tristana, DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfo
Massive EgoΤο Κορίτσι Που Βρίσκει Δώρα Από Τα Κοράκιαvideo Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Massive EgoΞεχάστεvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Massive EgoΝεκρική Σιωπή Εγείρεταιvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Massive EgoΌμορφη Αυτοκτονίαvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Massive EgoΠαρεκτρέπεσαιvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Dream TheaterΠαραλυμένοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Dr. AlbanΚαμία Κόκαvideo CInglês → Grego2Inglês → Grego
Lhasa de SelaOπουδήποτε Σε Αυτόν Τον Δρόμο Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lord of the LostΆναμπελ Ληvideo CInglês → GregoInglês → Grego
Lord of the LostΜετά Θάνατον Ζωήvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Lord of the LostΆμπρα Κατάμπραvideo CInglês → GregoInglês → Grego
The WeekndΧαμένα Στη Φωτιάvideo CInglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Mötley CrüeΦωνάξτε Στον Διάβολοvideo Inglês → GregoInglês → Grego
MayhemΝεκρική Ομίχληvideo Inglês → Grego1Inglês → Grego
Fine Young CannibalsΚαχύποπτα Μυαλάvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
MobyΤα Ψέματα Της Ντίσκοvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
ThirdsphereΣκουλήκιαvideo Inglês → GregoInglês → Grego
ThirdsphereTέραςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
ThirdsphereΤο Μάτι Του Ώρουvideo CInglês → GregoInglês → Grego
FirewindΗ Κυρά Χιλίων Θλίψεωνvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
BlutengelH Oμορφιά Του Μαρτυρίουvideo Inglês → GregoInglês → Grego
BlutengelEθισμένοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
BlutengelΟυλέςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
BlutengelΟ Εφιάλτης Μουvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
BlutengelΠαγωμένη Ψυχήvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Professor GreenΦωτογραφίεςvideo CInglês → GregoInglês → Grego
Charles BukowskiΗ Μεγαλοφυΐα του Πλήθουςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Charles BukowskiΕπαναπροσδιόρισε την Ζωή σουvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Swallow The SunΠάνω Στο Νερόvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Bad CompanyΑγιασμόςvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
KovacsΠενήντα Αποχρώσεις Του Μαύρουvideo Inglês → GregoInglês → Grego
HighasakiteΣπαθιά Σαμουράιvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
BathoryΛυκόφως Των Θεώνvideo Inglês → Grego3
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Dan SealsΕίμαστε Έναvideo CInglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
BurzumΈα, Άρχοντα Των Βυθώνvideo CInglês → Grego2
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Donna SummerΠροστασίαvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
WintersunΘλίψη και Μίσοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
WintersunΤο Δάσος Που Θρηνεί (Καλοκαίρι)video Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
WintersunΑιώνιο Σκοτάδι (Φθινόπωρο)video Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
WintersunΌμορφος Θάνατοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
WintersunΑφυπνισμένοι Από Τον Σκοτεινό Ύπνο (Άνοιξη)video Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
WintersunMoναξιά (Χειμώνας)video Inglês → Grego2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lord of the LostΚούκλα Βουντούvideo CInglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Within TemptationΚεριάvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Within TemptationΑτέλειωτος Πόλεμοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
DraconianO Θρήνος Της Σιωπήςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Arch EnemyΚαρδιά Του Σκότουςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
KreatorΦοβίαvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
SepticfleshΠορτρέτο Ακέφαλου Ανθρώπουvideo Inglês → GregoInglês → Grego
GlobusH Υπόσχεσηvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Scream SilenceTα Μάτια Μουvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lord of the LostΟι Συντετριμμένοιvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Lord of the LostMoργκάναvideo CInglês → Grego4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Lord of the LostΛορελάϊvideo Inglês → GregoInglês → Grego
AnittaΣτόχοιvideo Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
BlackSea4everO Ήχος Μαγεμένων Βιολιών Inglês → Grego
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 4 agradecimento(s)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Η Φωτιά Κι Ο Θάνατος Του Νοσφιστήvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Φύση Του Κακού Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Florence + The MachineΠατρίτσιαvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
EurielleΤο Μόνο Που Θέλωvideo Inglês → Grego
recebeu 5 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 5 agradecimento(s)
EurielleΈνα Μοναχικό Μέρος - Εναλλακτική Έκδοσηvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
EurielleΣώσε Μεvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Diary of DreamsΠουλί Δίχως Φτερά ΙΙvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Diary of DreamsΒασιλεία Του Χάουςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
AllochiriaMετρώντας Aντίστροφαvideo Inglês → GregoInglês → Grego
AllochiriaΚατάληξηvideo Inglês → GregoInglês → Grego
The TwinsΠρόσωπο με πρόσωπο, καρδιά με καρδιάvideo Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Leaether StripΜην Δαμάσεις Την Ψυχή Σουvideo Inglês → GregoInglês → Grego
AgonoizeΜίσοςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Nick Cave and the Bad SeedsΑλληλούιαvideo Inglês → Grego11
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
5
1 voto, recebeu 3 agradecimento(s)
BlackfieldΤέλος Του Κόσμουvideo Inglês → Grego2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Two Steps From HellΣτόλισε Τους Διαδρόμους Με Αίμαvideo Inglês → Grego3
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Thomas J. BergersenΡάνταvideo Búlgaro → Grego3
recebeu 3 agradecimento(s)
Búlgaro → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
RomeΗ Ελπίδα Πεθαίνει Aνώδυναvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ordo Rosarius EquilibrioΘα Το Κάνω, Ακόμα Κι Αφότου Τα Άνθη Έχουν Χαθείvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ordo Rosarius EquilibrioΣυγχωρέστε Με Δεν Είμαι Ο Σατανάς Είμαι Η Μαρία Ακριβώς Σαν Εσάςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Ordo Rosarius EquilibrioΈνα Τραγούδι Περί Μίσους Κι Αφοσίωσηςvideo Inglês → GregoInglês → Grego
The CureΆλλη Μια Μέραvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
The CureAνάπνευσεvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
The CureΤη Νύχταvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
The CureΜια Παράξενη Μέραvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
The Cure10:15 Νύχτα Σαββάτουvideo Inglês → Grego2
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Thomas J. BergersenΠαιδιά Του Ήλιουvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
CrematoryΌλαvideo Inglês → Grego4
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
CrematoryΚαρολίναvideo Inglês → Grego2
5
1 voto
Inglês → Grego
5
1 voto
IllnathΔεν Είσαι Ο Θεός Μουvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Verbal DeliriumEπιθυμίαvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Verbal DeliriumΆξαφνος Χειμώναςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Chris de BurghΜην Πληρώσεις Τον Βαρκάρηvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
ChristieΚίτρινος Ποταμόςvideo Inglês → Grego2
recebeu 3 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 3 agradecimento(s)
Amon AmarthΟικειοθελής Θυσίαvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Hillsong WorshipΤί Όμορφο Όνομαvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inkubus SukkubusO Βιασμός Της Μοντ Μπόουενvideo Inglês → Grego5
recebeu 4 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 4 agradecimento(s)
Woods of DesolationTo Aναπόφευκτο Τέλοςvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sum 41Mωρό, Δεν Θέλεις Να Ξέρειςvideo Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
recebeu 2 agradecimento(s)
Boy EpicΣημάδιαvideo Inglês → GregoInglês → Grego
Billy IdolΓλυκιά Δεκαεξάχρονηvideo Inglês → Grego4
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Grego
5
1 voto, recebeu 2 agradecimento(s)
NeurosisΣτο Πηγάδιvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Paradise LostΠάνω Από Την Τρέλαvideo Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Grego
Recebeu 1 agradecimento(s)
Paradise LostO Θάνατος Σε Ακολουθείvideo Inglês → GregoInglês → Grego

Pages