Tristana
Associou-se em:
18.12.2015
Papel:
Editor
Pontos:
13312
Contribuições:
1133 traduções, recebeu 2554 agradecimento(s), resolveu 446 solicitações ajudou 129 membros, transcreveu 124 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 1808 comentários, adicionou 149 anotações
Sobre mim
Línguas
Nativo
Grego
Fluente em
Inglês
Estudou
Espanhol
Entre em contato
1133 traduções adicionadas por TristanaDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Løv Li | I Miss You | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| VOLA | Napalm | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| VOLA | These Black Claws | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Enigma | Beyond the Invisible | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dimash Kudaibergen | Across Endless Dimensions | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Thomas J. Bergersen | Little Star | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tate McRae | slower | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Tate McRae | rubberband | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Thomas J. Bergersen | Magic | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Troye Sivan | You | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Charlotte Lawrence | Slow Motion | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lord of the Lost | Priest | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Fit For A King | Prophet | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Chaoseum | Smile Again | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Fit For A King | Dead Memory | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lord of the Lost | The Death of All Colours | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bathory | Song To Hall Up High | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Blue Stahli | ULTRAnumb | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Birthday Massacre | Black | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Birthday Massacre | Always | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Birthday Massacre | All of Nothing | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| The Birthday Massacre | Alibis | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| The Birthday Massacre | Under Your Spell | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Kreator | To The Afterborn | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Kreator | Impossible Brutality | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Kreator | Your Heaven, My Hell | Inglês → Grego | 4 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Kreator | Terrible certainty | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | Taste of Hell | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Chelsea Wolfe | Anhedonia | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Mephorash | Sfaíra Ti̱s Fo̱tiás | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Candlemass | Crystal Ball | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Thomas J. Bergersen | So small | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Glee Cast | Barely Breathing | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Glee Cast | Beth | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Kreator | People Of The Lie | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Epica | The Skeleton Key | Inglês, Latim → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês, Latim → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Epica | Freedom - The Wolves Within | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Architects | Meteor | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Architects | Black Lungs | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Architects | Dead Butterflies | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Loreena McKennitt | The Dark Night of the Soul | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Harakiri for the Sky | My Bones to the Sea (Alternative Version) | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Harakiri for the Sky | I, Pallbearer | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Harakiri for the Sky | Dry the River | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Harakiri for the Sky | Us Against December Skies | Inglês → Grego | 8 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| The Beauty of Gemina | Sacrificed to the Gods | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| LP | One Last Time | Inglês → Grego | 2 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Steve Harris | The Burning | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Steve Harris | Spit Fire | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Native Son | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Lightning | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Legend | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Land of the Perfect People | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Tindersticks | Are You Trying To Fall In Love Again | Inglês → Grego | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Steve Harris | Father Lucifer | Inglês → Grego | 4 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Steve Harris | Elysium | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | City of Fallen Angels | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Steve Harris | Bible Black | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Moonspell | Without Rule | Inglês → Grego | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Moonspell | The Hermit Saints | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Moonspell | The Greater Good | Inglês → Grego | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Moonspell | Entitlement | Inglês → Grego | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Moonspell | Common Prayers | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Moonspell | Apophthegmata | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Moonspell | All or Nothing | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | Ominous Too | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Shaman's Harvest | Ten Million Voices | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Jenix | Catch Fire | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Ace of Base | Beautiful Life | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Immortal | Years Of Silent Sorrow | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | Ominous One | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | In Wait and in Worries | Inglês → Grego | Inglês → Grego | |||
| Lake of Tears | One Without Dreams | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| From Ashes to New | Stay This Way | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Lake of Tears | Lost in a Moment | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Birdy | Loneliness | Inglês → Grego | 2 | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Lake of Tears | In Gloom | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | Cosmic Sailor | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Lake of Tears | At the Destination | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Enigma | Silent Warrior | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Trobar de Morte | Morgana | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bathory | Baptised In Fire And Ice | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Rotting Christ | Φόβος (Phobos) | Inglês, Grego → Inglês | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês, Grego → Inglês recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Lara Fabian | Light of My Life | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Spoken | Through It All | Inglês → Grego | 2 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Wendy Rule | Dance Of The Wild Faeries | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Zoe Wees | Control | Inglês → Grego | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Faun | Golden Apples | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Bathory | Valhalla | Inglês → Grego | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| VIZE | White Lies | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Dua Lipa | If It Ain't Me (Sad Disco) | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bathory | Shores in Flames | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Skyclad | A Well Beside The River | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Bathory | One Rode to Asa Bay | Inglês → Grego | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Johnny Cash | I've Been Everywhere | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| NF | Leave Me Alone | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Zara Larsson | Talk About Love | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Dax | My Last Words | Inglês → Grego | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Grego Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Murderdolls | Dressed to depress | Inglês → Grego | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Insomnium | While We Sleep | Inglês → Grego | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Grego recebeu 3 agradecimento(s) |
Νικολέττα Ντσ
