Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ajude a Ucrânia!

Valeriu Raut

Nome:
Vale
Associou-se em:
08.07.2012
Papel:
Editor
Pontos:
47272
Emblemas:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contribuições:
5032 traduções, 2 transliterações , 6232 músicas, recebeu 19349 agradecimento(s), resolveu 990 solicitações ajudou 381 membros, transcreveu 46 música(s), adicionou 22 expressões, explicou 38 expressões, deixou 6676 comentários
Interesses

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Línguas
Nativo
Romeno
Fluente em
Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Sueco
Entre em contato

5032 traduções adicionadas por Valeriu Raut, 2 transliterações adicionadas por Valeriu Raut DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
José Ángel BuesaPoema de la despedida Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Arthur HigelinReine de cœur Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Gabriela MistralDesvelada Espanhol → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
William Butler YeatsThe Second Coming Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
William Butler YeatsThe Second Coming Inglês → RomenoInglês → Romeno
William Butler YeatsThe Second Coming Inglês → RomenoInglês → Romeno
William Butler YeatsThe Second Coming Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Astrud GilbertoThe Girl from Ipanema Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Tatyana SnezhinaМы в этой жизни только гости (My v etoy zhizni tolko gosti) Russo → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Jorge CafruneEl niño y el canario Espanhol → FrancêsEspanhol → Francês
Taras ShevchenkoЗаповіт (Як умру, то поховайте) (Zapovit (Yak umru, to pokhovayte)) Ucraniano → ItalianoUcraniano → Italiano
La Sonora SantaneraFue en un cabaret Espanhol → FrancêsEspanhol → Francês
Jorge SepúlvedaSerenata veneciana Espanhol → FrancêsEspanhol → Francês
Alain BarrièreCe que je crains Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nino D'AngeloMaledetto treno Napolitano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Napolitano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Hubert Clos LusLes feuilles de l'automne Francês → Espanhol1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Amália RodriguesFado do ciume Português → FrancêsPortuguês → Francês
Ion MinulescuRomanţă negativă Romeno → EspanholRomeno → Espanhol
Arthur HigelinLe baiser de la Lune Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
La Sonora SantaneraFue en un cabaret Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Tino RossiAdieu Tristesse Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
recebeu 2 agradecimento(s)
Nana MouskouriBalancelle Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Daniel LavoieIls s'aiment Francês → Romeno4
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Romeno
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Plácido DomingoLa roca fría del Calvario Espanhol → Italiano4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Eugenio MontaleIl balcone Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Massimo RanieriL'amore è un attimo Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Italiano → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Patricia KaasIl me dit que je suis belle Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nana MouskouriQuelqu’un sans toi Francês → InglêsFrancês → Inglês
Umberto SabaLa capra Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tere AcostaTe encontré en un cabaret Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Sándor PetőfiEgy gondolat bánt engemet… Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Sándor PetőfiFalu végén kurta kocsma Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Sándor PetőfiBefordúltam a konyhára Húngaro → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Húngaro → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sándor PetőfiSzabadság, szerelem! Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Sándor PetőfiNemzeti Dal Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Sándor PetőfiFöltámadott a tenger Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Sándor PetőfiA szerelem, a szerelem Húngaro → RomenoHúngaro → Romeno
Rosa BalistreriMafia e Parrini Siciliano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Siciliano → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Anna de NoaillesJ'écris pour que le jour Francês → InglêsFrancês → Inglês
Guillaume ApollinaireOcéan de terre Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Patricia KaasSyracuse Francês → EspanholFrancês → Espanhol
Jacques PrévertÀ peine la journée commencée et... Francês → RomenoFrancês → Romeno
Giorgio CaproniAll'alba Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Alfred Lord TennysonCrossing the Bar Inglês → FrancêsInglês → Francês
Alfred Lord TennysonCrossing the Bar Inglês → RomenoInglês → Romeno
Alfred Lord TennysonCrossing the Bar Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Jorge Luis BorgesAjedrez Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Pedro SalinasPara vivir no quiero Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Eugenio MontaleNon recidere forbice quel volto Italiano → EspanholItaliano → Espanhol
Gabriele D'AnnunzioRimani Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Ugo FoscoloA Zacinto Italian (Lofty) → ItalianoItalian (Lofty) → Italiano
Christina RossettiChristmas Eve Inglês → Romeno1
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Romeno
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Robert BurnsComin' Thro' the Rye Inglês → FrancêsInglês → Francês
W. H. AudenThe Unknown Citizen Inglês → RomenoInglês → Romeno
SohaLe Café Bleu Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Charles BaudelaireL'irréparable Francês → Romeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Romeno
recebeu 2 agradecimento(s)
Daniel AltamiranoEl beso aquel Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Luigi PirandelloE l'amore Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Gabriele D'AnnunzioI pastori Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Luigi MercantiniLa spigolatrice di Sapri Italiano → InglêsItaliano → Inglês
Luigi MercantiniLa spigolatrice di Sapri Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Daniel AltamiranoGaviota de puerto Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Alfonsina StorniVersos a la tristeza de Buenos Aires Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Alfonsina StorniVersos a la tristeza de Buenos Aires Espanhol → ItalianoEspanhol → Italiano
Alfonsina StorniPeso ancestral Espanhol → RomenoEspanhol → Romeno
Maurice CarêmeLa Tour Eiffel Francês → RomenoFrancês → Romeno
ThalíaTu boca Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Italiano
Recebeu 1 agradecimento(s)
Giuseppe UngarettiL'impietrito e il velluto Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Alessandro StradellaRagion sempre addita Italiano → FrancêsItaliano → Francês
Cacho CastañaPor esa puta costumbre Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Espanhol → Francês
recebeu 3 agradecimento(s)
Giuseppe UngarettiDefunti su montagne Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiDanni con fantasia Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiDannazione Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiDal viale di valle Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiD'agosto Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiCommiato Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiChiaroscuro Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiCanto beduino Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiC'era una volta Inglês → RomenoInglês → Romeno
Giuseppe UngarettiAgonia Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiA riposo Italiano → RomenoItaliano → Romeno
Giuseppe UngarettiSoldati Italiano → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Italiano → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inger JacobsenKom sol, kom regn Norueguês → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Norueguês → Francês
recebeu 4 agradecimento(s)
Max JacobCimetière Francês → Espanhol2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Émile NelliganSoir d'hiver Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Francês → Espanhol
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maurice CarêmeÀ la rencontre du printemps Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Francês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Dorothy ParkerGeneral Review Of The Sex Situation Inglês → RomenoInglês → Romeno
Dorothy ParkerThe Red Dress Inglês → RomenoInglês → Romeno
Dorothy ParkerThe Red Dress Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Francês
recebeu 2 agradecimento(s)
Dorothy ParkerComment Inglês → Sueco2
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Sueco
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sergei YeseninИсповедь хулигана (Ispoved' khuligana) Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Maria MontellAnd So The Story Goes Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Italiano
recebeu 2 agradecimento(s)
Elvis PresleyThe Impossible Dream Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Francês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Miguel de UnamunoLa oración del ateo Espanhol → InglêsEspanhol → Inglês
Miguel de UnamunoLa oración del ateo Espanhol → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Espanhol → Romeno
Recebeu 1 agradecimento(s)
Robert FrostA Late Walk Inglês → EspanholInglês → Espanhol
Robert FrostWhat Fifty Said Inglês → RomenoInglês → Romeno
Robert FrostA Time to Talk Inglês → FrancêsInglês → Francês
Robert FrostNothing Gold Can Stay Inglês → ItalianoInglês → Italiano
Robert FrostNothing Gold Can Stay Inglês → FrancêsInglês → Francês

Pages