vevvev
Nome:
Евгений | Evgeny | Eugene
Associou-se em:
14.12.2018
Papel:
Super Membro
Pontos:
11784
Emblemas:
Top Commenter 2019
Contribuições:
1026 traduções, recebeu 6207 agradecimento(s), resolveu 78 solicitações ajudou 58 membros, transcreveu 34 música(s), adicionou 16 expressões, explicou 23 expressões, deixou 7195 comentários, added 6 annotations
Interesses
Нам песня строить и жить помогает!
Línguas
Nativo
Russo
Entre em contato
1026 traduções adicionadas por vevvevDetalhesTodas as traduções
| Artista | Tradução | Línguas | Comentários | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Enrico Macias | L'amour, c'est pour rien | Francês → Russo | Francês → Russo | |||
| BlackSea4ever | Duality of love | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 602 Of Brussels — it was not | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| BlackSea4ever | Garden variety weeds | Inglês → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 601 A still — Volcano — Life | Inglês → Russo | 22 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | Wilted Bouquet | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| BlackSea4ever | Predictability | Inglês → Russo | 9 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | People | Inglês → Russo | 224 | recebeu 13 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 13 agradecimento(s) | |
| Dante Alighieri | A ciascun’alma presa e gentil core | Italiano (Medieval) → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano (Medieval) → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Milva | Non sapevo | Italiano → Russo | 2 | 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo 1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s) | |
| Vera Jahnke | Das Spinnennetz | Alemão → Russo | 2 | 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | Alemão → Russo 1 voto, recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Vera Jahnke | Dädalus | Alemão → Russo | 3 | 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | Alemão → Russo 1 voto, recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Vera Jahnke | Tiffany | Alemão → Russo | 2 | recebeu 3 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Vera Jahnke | Der Schatten | Alemão → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | All that I do | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| T.G. Sheppard | Only one you | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| German Folk | Die Gedanken sind frei | Alemão → Russo | 5 | recebeu 4 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Three Tenors | Torna a Surriento | Napolitano → Russo | 12 | recebeu 4 agradecimento(s) | Napolitano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Federico García Lorca | Campana | Espanhol → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | Nobody knows this little rose | Inglês → Russo | 45 | recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 9 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | A moment gained | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Zbigniew Rawicz | Jesienne mgły | Polonês → Russo | 4 | 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | Polonês → Russo 1 voto, recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Pablo Neruda | Soneto II | Espanhol → Russo | 12 | recebeu 7 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | Sky | Inglês → Russo | 12 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Vera Jahnke | Winter | Alemão → Russo | 33 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Alemão → Russo 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Pablo Neruda | Soneto I | Espanhol → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Pablo Neruda | Soneto XI | Espanhol → Russo | 41 | 2 votos, recebeu 9 agradecimento(s) | Espanhol → Russo 2 votos, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| sandring | Haikku. Grizzly | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | Here, where the Daisies fit my Head | Inglês → Russo | 3 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | Let down the bars, O Death! | Inglês → Russo | 3 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Percy Bysshe Shelley | Lines to an Indian Air | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Christmas Carols | Άγια Νύχτα (Agia Nihta) | Grego → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Sezen Aksu | Aldatıldık | Turco → Russo | 13 | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Percy Bysshe Shelley | A Lament | Inglês → Russo | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Ella Fitzgerald | What Are You Doing New Year’s Eve? | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| William Cullen Bryant | A Song for New Year’s Eve | Inglês → Russo | 7 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Elder Olson | The Exegesis | Inglês → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Elder Olson | Pavane for the New Year | Inglês → Russo | 14 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | Forgotten childhood | Inglês → Russo | 22 | recebeu 14 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 14 agradecimento(s) | |
| Edna St. Vincent Millay | Sorrow | Inglês → Russo | 2 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| BlackSea4ever | When the last memory fades | Inglês → Russo | 3 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Edna St. Vincent Millay | Euclid alone has looked on Beauty bare | Inglês → Russo | 10 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| William Shakespeare | Sonnet 130 | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Sara Teasdale | The Song for Colin | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Christmas Carols | Silver Bells | Inglês → Russo | 5 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| William Wordsworth | Sonnet Written in London, September, 1802 | Inglês → Russo | 11 | recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| William Wordsworth | I Wandered Lonely as a Cloud | Inglês → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| William Wordsworth | A slumber did my spirit seal | Inglês → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| William Wordsworth | The Rainbow | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emil Aarestrup | Angst | Dinamarquês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Dinamarquês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Irula | Happy little piglet | Inglês → Russo | 14 | 2 votos, recebeu 7 agradecimento(s) | Inglês → Russo 2 votos, recebeu 7 agradecimento(s) | |
| French Children Songs | Promenons-nous dans les bois | Francês → Russo | 3 | 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo 1 voto, recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Finnish Folk and Traditional Music | Yksi, kaksi, kolme, neljä | Finlandês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Finlandês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 713 Fame of Myself, to justify | Inglês → Russo | 13 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Markos Vamvakaris | Τα ματόκλαδά σου λάμπουν (Ta matoklada sou lampoun) | Grego → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Grego → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Alan Dale | Lisboa Antiga | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 974 The Soul's distinct connection | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Teoman | Kupa Kızı ve Sinek Valesi | Turco → Russo | 34 | 1 voto, recebeu 7 agradecimento(s) | Turco → Russo 1 voto, recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | 960 As plan for Noon and plan for Night | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 958 We met as Sparks — Diverging Flints | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 952 A Man may make a Remark | Inglês → Russo | 12 | 1 voto, recebeu 12 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 12 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | 950 The Sunset stopped on Cottages | Inglês → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | 947 Of Tolling Bell I ask the cause? | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | ’T is an honorable thought | Inglês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | You cannot put a Fire out | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Ukrainian Folk | Плакуча гітара (Plakucha hitara) | Ucraniano → Russo | 6 | recebeu 4 agradecimento(s) | Ucraniano → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Los Ángeles Azules | Viernes Cultural | Espanhol → Russo | 12 | recebeu 6 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Sara Teasdale | The wayfarer | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Jadis | neige et branches nues | Francês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Sara Teasdale | The Long Hill | Inglês → Russo | 2 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Sara Teasdale | Coney Island | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Sara Teasdale | After parting | Inglês → Russo | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Sara Teasdale | February twilight | Inglês → Russo | 1 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | 1747 | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| Robertino Loreti | Giamaica (Jamaica) | Italiano → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Italiano → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Georges Bizet | Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) | Francês → Russo | 2 | 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Russo 1 voto, recebeu 8 agradecimento(s) | |
| William Blake | The Sick Rose | Inglês → Russo | 4 | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | |
| Charles Aznavour | De t'avoir aimée | Francês → Russo | 2 | recebeu 8 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| William Blake | Love's Secret | Inglês → Russo | 6 | 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | Inglês → Russo 1 voto, recebeu 9 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | Least Bee that brew -- a Honey's Weight | Inglês → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Inglês → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | I've heard an organ talk sometimes | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | If all the griefs I am to have | Inglês → Russo | 4 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | The bumble of a bee | Inglês → Russo | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | Have you got a brook in your little heart | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | ||
| BlackSea4ever | Yes, I can forgive you | Inglês → Russo | 1 | recebeu 10 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 10 agradecimento(s) | |
| Arisa (Italy) | Piccola rosa | Italiano → Russo | Recebeu 1 agradecimento(s) | Italiano → Russo Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | I sing to use the waiting | Inglês → Russo | 5 | recebeu 5 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 5 agradecimento(s) | |
| Mary Linda | Περασμένες μου αγάπες (Perasmenes mou agapes) | Grego → Russo | 5 | recebeu 4 agradecimento(s) | Grego → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| Hubert Clos Lus | Mini-ode 20 Patience Patience | Francês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Erkan Ketenci | Bir taş attım denize | Turco → Russo | 4 | recebeu 2 agradecimento(s) | Turco → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | I should not dare to leave my friend | Inglês → Russo | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | ||
| Emily Dickinson | I shall know why, when time is over | Inglês → Russo | 7 | recebeu 3 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 3 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | I had a guinea golden | Inglês → Russo | 4 | recebeu 8 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 8 agradecimento(s) | |
| Friedrich Schiller | Archimedes und der Schüler | Alemão → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Alemão → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| Rodrigo | La mano de Dios | Espanhol → Russo | 7 | recebeu 7 agradecimento(s) | Espanhol → Russo recebeu 7 agradecimento(s) | |
| Emily Dickinson | I reckon - when I count at all - | Inglês → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| William Butler Yeats | Cloths of Heaven | Inglês → Russo | recebeu 6 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 6 agradecimento(s) | ||
| French Folk | Pique la baleine | Francês → Russo | recebeu 2 agradecimento(s) | Francês → Russo recebeu 2 agradecimento(s) | ||
| William Blake | To Spring | Inglês → Russo | 2 | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) | |
| William Blake | To Autumn | Inglês → Russo | recebeu 4 agradecimento(s) | Inglês → Russo recebeu 4 agradecimento(s) |
