WhiteRose

imagem de WhiteRose
Nome:
Алёна
Associou-se em:
16.09.2017
Papel:
Membro Sênior
Pontos:
811
Contribuições:
75 traduções, 3 transliterações , recebeu 305 agradecimento(s), resolveu 40 solicitações ajudou 19 membros, transcreveu 6 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 20 comentários
Interesses

Музыка, иностранные языки
Music, foreign languages

Línguas
Nativo
Russo
Estudou
Holandês, Inglês, Alemão, Sérvio
Entre em contato

75 traduções adicionadas por WhiteRose, 3 transliterações adicionadas por WhiteRose DetalhesTodas as traduções

ArtistaTraduçãoLínguasComentáriosInfoInfosort ascending
Vladimir KuzminЗачем уходишь ты? (Zachem ukhodish' ty?) Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tijana DapčevićOna to zna Sérvio → RussoSérvio → Russo
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Sérvio → Russo2
recebeu 16 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 16 agradecimento(s)
Željko JoksimovićČekam Tebe Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
The FrajleNije ovo tuga Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Šaban ŠaulićVerujem u ljubav Sérvio → Russo1
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Bridgit MendlerReady Or Not Inglês → Russo1Inglês → Russo
Grace VanderWaalClearly Inglês → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Marija ŠerifovićŠta da zaboravim Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Jelena KostovOna ne zna za mene Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Igor PopovićDan u nedelji Sérvio → RussoSérvio → Russo
Nino PršešHano Bósnio → RussoBósnio → Russo
Sanja Ilić & BalkanikaNova deca Sérvio → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Emina JahovićDva aviona Sérvio → Russo2
recebeu 24 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 24 agradecimento(s)
Peđa MedenicaSamo Sérvio → RussoSérvio → Russo
FazlaSva Bol Svijeta Bósnio → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Amar Gile JasarspahicImam samo jednu zelju Bósnio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Dobri IsakČudna kuća Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Polina GagarinaОбезоружена (Obezoruzhena) Russo → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Beca FantastikОд Немачке до Црне Горе (Od Nemačke do Crne Gore) Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Tino MartinMijn eerste kerst zonder jou Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Holandês → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Irina Brodić & Jana PaunovićCeo svet je naš Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Irina Brodić & Jana PaunovićCeo svet je naš Sérvio → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Transliteração
recebeu 3 agradecimento(s)
Marija Šerifović11 Sérvio → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Danilov doživljaj BečaProleće Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sanja ĐorđevićPoruci pesmu sa imenom mojim Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Grace VanderWaalA better life Inglês → RussoInglês → Russo
Grace VanderWaalBurned Inglês → Russo
recebeu 12 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 12 agradecimento(s)
EX YU bandVeruj noćima (Веруј ноћима) Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Irina FedishinБоже як я тебе люблю (Bozhe yak ya tebe lyublyu) Ucraniano → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Ucraniano → Sérvio
recebeu 2 agradecimento(s)
Milica RadovanovicНеосвојива (Neosvojiva) Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Grace VanderWaalCity Song Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Grace VanderWaalSick of Being Told Inglês → RussoInglês → Russo
Grace VanderWaalEscape My Mind Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Inglês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Grace VanderWaalLight the Sky Inglês → RussoInglês → Russo
Danijel AlibabićBaš mi je dobro Montenegrino  → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Montenegrino  → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Nedeljko Bajić BajaRodjen spreman Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Nedeljko Bajić BajaVredna Cekanja Sérvio → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 4 agradecimento(s)
Frozen (OST)Први пут у свом животу (реприза) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Prvi put u svom životu (repriza)) Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Frozen (OST)Љубав је мени спас [Love Is Αn Open Door] (Ljubav je meni spas) Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frozen (OST)Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?) Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frozen (OST)Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] (Prvi put u svom životu) Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sergej ĆetkovićPronadji Me Montenegrino  → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Montenegrino  → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sergej ĆetkovićOči nikad ne stare Sérvio → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 5 agradecimento(s)
HeidevolkOstara Holandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Holandês → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Dušica GrabovićАнђеле лепи (Anđele lepi) Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
recebeu 2 agradecimento(s)
Dušica GrabovićАнђеле лепи (Anđele lepi) Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Krastiyana KrastevaЕдна мечта (Edna mechta) Búlgaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Búlgaro → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Masha and the Bear (OST)Песенка про дружбу (Pesenka Pro Druzhbu) Russo → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Russo → Transliteração
Recebeu 1 agradecimento(s)
Milica PavlovićBoginja Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frank SchöbelIch liebe dich Alemão → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Alemão → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Frank SchöbelTief im dunklen Meer Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Frank SchöbelEin Schatten fiel auf ihr Gesicht Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Milica PavlovićOperisan od ljubavi Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
KreisSchenk mir noch mal ein Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Julia DovganishinaОтпусти и забудь [Let It Go] (Otpusti i zabud) Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 3 agradecimento(s)
KreisSie ist immer noch allein Alemão → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Alemão → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Lexington BandPile Bósnio → RussoBósnio → Russo
Lexington BandNe postoji razlog Sérvio → RussoSérvio → Russo
Lexington BandSoba bez morala Sérvio → RussoSérvio → Russo
Amadeus BandVečeras Sérvio → InglêsSérvio → Inglês
Christina PerriJar of Hearts Inglês → Russo1
Recebeu 1 agradecimento(s)
Inglês → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Polina GagarinaОбезоружена (Obezoruzhena) Russo → Inglês2
recebeu 76 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 76 agradecimento(s)
Rajko SavkovicBez tebe Sérvio → Inglês3
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Inglês
5
1 voto, Recebeu 1 agradecimento(s)
Rodja RaičevićDa Bog da Sérvio → Russo2
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Beca FantastikЛудница (Ludnica) Sérvio → Russo4
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Milica TodorovićKonacna odluka Sérvio → RussoSérvio → Russo
Elena TemnikovaНе Верю Я (Ne Veryu YA) Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Russo → Inglês
recebeu 6 agradecimento(s)
Aerodrom24 sata dnevno Croata → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Croata → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
NikolijaЛош момак (Loš momak) Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Mike SingerNein Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Alemão → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Džejla RamovićPotraži me Bósnio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Bósnio → Russo
recebeu 3 agradecimento(s)
Snežana ĐurišićKako da se pomirim sa tim Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sinan SakićDa se opet rodim Sérvio → Russo2
recebeu 9 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 9 agradecimento(s)
Dara BubamaraБиографија (Biografija) Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
recebeu 2 agradecimento(s)
Goca TržanNe daj mi ljubav Sérvio → RussoSérvio → Russo
Aleksandra PrijovićТело (Telo) Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Milan StankovićNešto Protiv Ljubavi Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)
Sérvio → Russo
Recebeu 1 agradecimento(s)