✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Treambură luna
Treambură luna analtu pi tseru
shi-a ta lilici tsi u-ai tu perlu,
Treambură stealili ca-ntr-un pirmith-
s-dânâsi vimtul shi-elu lâhtârsitu.
[Rifrenu:]
Am una vreari a mea mari di cană shtiută
Io va-nji ti-ashteptu, vruta mea vrută.
Yina pi la mini eara! Io-nji ti ashteptu
sti tsânu tu bratsă, s-ti tsânu la chieptu.
Treambură izvorul cu apa-aratsea,
Cân-yini la mine înji treambură boatsea,
Treambură dorul mashi primuveara
Sh-cu mini vrearea treambură iara.
[Rifrenu]
Treambură luna pisti pâduri
shi-atali arâsi di la lâhuri,
Treambură luna pisti virdeatsă
shi-atali lăcrănji tsi lji-ai pi fatsă.
[Rifrenu]
Adicionado por adysanu em 2015-06-13
Tradução
Tremură luna
Tremură luna înalt pe cer
ș-a ta floare ce o ai în păr,
Tremură stelele ca-ntr-un mit -
șopti vântul, și el uimit.
[Refren:]
Am un dor al meu pierdut, de nimeni știut,
iar eu am să te aștept, mândra mea vrută.
Tu iar vei veni la mine! Eu am să te aștept
să te țin în brațe, să te țin la piept.
Tremură izvorul cu apă rece,
Când vii la mine, tremură a mea voce,
Tremură dorul doar primăvara
Și-mpreună cu mine, iar tremură iubirea.
[Refren]
Tremură luna peste păduri
și ale tale franjuri de la năframă,
Tremură luna peste verdeață
și ale tale lacrimi ce le ai pe față.
[Refren]
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por adysanu em 2015-06-13
Última edição feita por adysanu em 2016-12-08
Fonte da tradução:
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Nome: Adrian
Mestre House of Mushat 45-276
Contribuição:796 traduções, 66 transliterações
, 631 músicas, recebeu 3275 agradecimento(s), resolveu 75 solicitações ajudou 47 membros, transcreveu 36 música(s), adicionou 18 expressões, explicou 38 expressões, deixou 209 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, beginner Aromeno, Inglês
NU E TRADUCEREA MEA