✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Це Різдво!
Вже наспівує стара завірюха
Щось новеньке, увага! Слухай!
Свято стукає нам у вікно
Це Різдво! Це Різдво! Це Різдво!
Звідусіль купу друзів напхало
Пироги, огірочки і сало
Олів'є, мандаринок відро
Це Різдво! Це Різдво! Це Різдво!
Ми запрошуємо Вас за стіл
Хай молитву почує Бог
Спробуй маминої куті
Будьмо! За Різдво!
Рок-н-рол чути скрізь, і не диво
Новорічні корпоративи
AC\DC, Green Day, Status Quo
Це Різдво! Це Різдво! Це Різдво!
Тому і втриматись вже не сила
Будем грать хоч нас не просили
Барабан, козобас і... цей-во!
Це Різдво! Це Різдво! Це Різдво!
Ми добряче налякали біду
Сум набридливий зовсім зник
Про старі негаразди забудь
Починається Новий Рік!
(2x)
Adicionado por olha.vakhromova em 2021-12-23
Última edição feita por olha.vakhromova em 2022-01-18
Tradução
This is Christmas!
Old blizzard is already singing softly
Attention, there is something new! Listen!
Holidays knocking to our windows
It's Christmas! It's Christmas! It's Christmas!
The place is full of friends from everywhere
It's Christmas! It's Christmas! It's Christmas!
We welcome you to the table
Let the God hear our prays
Try some mother's kutia6,
Cheers! Merry Christmas!
No wonder we can hear rock'n'roll everywhere
New year parties
AC\DC, Green Day, Status Quo
It's Christmas! It's Christmas! It's Christmas!
That is why we can not hold on any more
We will play even though we were not asked
Drum, kozobas7 and... that!
It's Christmas! It's Christmas! It's Christmas!
We scared the trouble
The annoying sadness completely disappeared
Forget about old troubles
New Year begins!
(2)
- 1. yeast-leavened boat-shaped buns with a variety of fillings - one of traditional Ukrainian dishes for Christmas
- 2. usually pickled using fermentation, so they can last in a jar or barrel (without pasterisation) in cool place for a whole winter
- 3. traditional Ukrainian food of all times https://en.wikipedia.org/wiki/Salo_(food)
- 4. traditional New Year dish in post-soviet countries, using only cheap available components and usually the Doctor's sausage instead of chicken https://en.wikipedia.org/wiki/Doctor%27s_sausage https://en.wikipedia.org/wiki/Olivier_salad
- 5. Love for tangerines around New Year comes from Soviet times, when tangerines were available only around New Year and even then they were a delicacy and deficit (food shortage)
- 6. traditional Ukrainian dish for Christmas https://en.wikipedia.org/wiki/Kutia
- 7. Ukrainian folk music instrument https://en.wikipedia.org/wiki/Kozobas
✕
Ot Vinta: 3 mais populares
1. | Дзинь Дзилинь (Dzynʹ Dzylynʹ) |
2. | Кохайтесь, чорноброві! (Kokhaytesʹ, chornobrovi!) |
3. | Піхота (Pikhota) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Слава Україні! Elagu Eesti!
Nome: Olha
Papel: Super Membro
Contribuição:169 traduções, 87 músicas, recebeu 400 agradecimento(s), resolveu 20 solicitações ajudou 16 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 3 expressões, deixou 81 comentários, adicionou 1 anotação
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Russo, Ucraniano, advanced Inglês, intermediate Estoniano, beginner Polonês
Козобас