Sektor Gaza - Tshyornaya magia (Чёрная Магия) ( Tradução para Inglês)

Russo

Tshyornaya magia (Чёрная Магия)

Часы пробили полночь - зажгу я три свечи
И окроплю их кровью под тишину ночи,
Открою книгу старую - она мне всех родней,
Ведь это наследство старой бабушки моей.
 
Я открываю дверь в квартире своей,
Я приглашаю в гости вампиров упырей,
Я с ними свою группу "Сектор Газа" сколочу,
И буду я играть я там всё что захочу.
 
(REF)
Черная магия! Черная магия!
Черная магия! Черная магия!
Черная магия!
 
(INTERLUDE)
 
Приходите упыри в назначенный срок,
Мы сыграем с вами зловещий панк-рок,
А кто из вас не любит панк-рок и рок-н-ролл,
Тому я в грудь вобью осиновый кол.
 
- ... приход.
- ... торчу нормальный ход.
- Побожись!
- Да бл... я буду!
- Брось п..ть!
- А х.. там врать!
- Какой базар!
- Пошёл ты на х..!
- Поебать е... мать!
- Ты в натуре?
- Ну так х...и!
- Надо сразу понимать!
 
(REF)
Черная магия! Черная магия!
Черная магия! Черная магия!
Черная магия!
 
Adicionado por SaintMark em Segunda-feira, 29/05/2017 - 15:48
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

The black magic

A clock struck Midnight, I will light three candles,
And, in the silence of the night, I will sprinkle it with blood,
I'll open an old book. This book is the dearest one for me,
Because it is my old grandmother's legacy.
 
Having opened my apartment's door,
I am inviting vampires and ghouls as my guests,
I will create my own "Sektor Gaza" band with them,
And here I will play whatever I want.
 
(REF)
Black magic! Black magic!
Black magic! Black magic!
Black magic!
 
(INTERLUDE)
 
Hey, ghouls, come to me at the appointed time,
I will play evil punk-rock with you,
If any of you doesn't love rock-and-roll and punk-rock music,
I will drive a wooden stake in his chest!
 
- Oh shit! You, my hallucination, get out!
- I'm walking staggering on drugs. And I'm fine!
- Swear to me!
- Yeah, fuck me!
- Stop to fucking lie!
- Fuck, how can I lie you?!
- What is this trash-talk?!
- Go fuck yourself!
- Fuck your mother, motherfucker!
- Are you really?
- Well, I'm fucking really!
- You must understand at once!
 
(REF)
Black magic! Black magic!
Black magic! Black magic!
Black magic!
 
Adicionado por Convidado em Quarta-feira, 21/02/2018 - 11:14
Adicionado em resposta ao pedido de SaintMark
Comentários
Brat    Quarta-feira, 21/02/2018 - 18:05

And there's some more stuff:
S1L1 A clock struck Midnight->The clock chimed midnight
S1L3 This book is dearer for me than all,->This book is the dearest one for me,
S1L4 Because this is the legacy from my old grandmother.->Because it is my old grandmother's legacy.

S2L1 door in my apartment->my apartment's door
S2L2 I am inviting vampires and ghouls for being my guests->I am inviting vampires and ghouls as guests
S2L3 the "Sektor Gaza" band->my own "Sektor Gaza" band
S2L3 And here->And there

S4L2 with you all->with you
S4L3 If any of you all->If any of you
S4L4 drive a wooden stake in his chest!->peg a wooden stake into his chest!

S5L4 Yeah, fuck me!->Abso-fucking-lutely!
S5L5 Stop to fucking lie!-> Stop telling balls!
S5L6 Fuck, how can I lie you?!->What's the fucking need for lying?
S5L7 What is this trash-talk?!->You bet your ass!
S5L10 Are you really?->No shit?
S5L11 Well, I'm fucking really!->No fucking shit!

Oh, this last motherfucking stanza almost pissed me off... Regular smile