-
Tu m'has fet viure (Tres palabras) → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Tu m'has fet viure (Tres palabras)
Per mi tot era nit
Sense alegria,
Fins que tu has convertit
La nit en dia!
Són tantes coses
Què et vull dir
I no sé explicar-les!
Només surten de mi
Quatre paraules...
Et demano, i em prens
La mà, que et crida
I, amb els braços, estrenys
La meva vida!
Només puc dir-te
Que, per tu
Torno a somriure!
Tu m'has tret de la nit:
Tu m'has fet viure!
[Instrumental]
Et demano, i em prens
La mà, que et crida
I, amb els braços, estrenys
La meva vida!
Només puc dir-te
Que, per tu
Torno a somriure!
Tu m'has tret de la nit:
Tu m'has fet viure!
Adicionado por Metodius em 2023-06-03
Tradução
Ты вернул мне радость
Как меня мрак душил
Без надежды!
Ты легко превратил
Ночь в день безбрежный!
Сказать хотела
Много я,
А как – не знаю,
Слышится от меня
Речь лишь пустая…
Ты подходишь, берешь
Меня за руку,
И забываю я всё –
И грусть, и муку!
Хочу сказать я:
Лишь с тобой
Вновь улыбаюсь,
Ты меня, милый, спас,
Вернул мне радость!
[Музыкальный проигрыш]
Ты подходишь, берешь
Меня за руку,
И забываю я всё –
И грусть, и муку!
Хочу сказать я:
Лишь с тобой
Вновь улыбаюсь,
Ты меня, милый, спас,
Вернул мне радость!
lírica
com rimas
própria para cantar
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por SpeLiAm em 2023-06-04
✕
Núria Feliu: 3 mais populares
1. | Blanc Nadal (White Christmas) |
2. | El vestir d'En Pasqual |
3. | Records d'infantesa (Memory) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
spes4141@mail.ru
Nome: Иосиф Хавкин
Papel: Guru
Contribuição:2076 traduções, 808 músicas, recebeu 9275 agradecimento(s), resolveu 23 solicitações ajudou 14 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 8419 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Russo, intermediate Francês, Italiano, beginner Inglês, Português, Espanhol