A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Sérvio, Inglês → Đorđe Balašević → Tvoj Neko → Transliteração
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Tvoj Neko

U jednom od onih pajzlova sa kariranim stolnjacima i nekrštenim vinom...
Umalo da me Potiski đilkoši konačno dotuku violinom...
Pesma beše o suncokretu... do zla boga žalosna...
Samo, za nju se kod nas vrlo malo zna...
 
"Kis naproforgo..." Lepi goropadni cvet...
Zbog kog se Sunce s neba spustilo na svet...
Da sazna što u sene glavu okrene?
Da sazna kom se sveti, kad ne gleda za njime ko svi drugi suncokreti?
 
Malo moje ćudljivo... Pusti šta je bilo, ne budi zlopamtilo...
Obići svet je zbog tog uzbudljivo... Da bi se ovde vratilo...
Digni tu lepu glavu... Pogledaj me bar...
U suzici što blista čuda se trista vide...
Tvoja je sreća samo tvoja stvar...
Al zato tvoja tuga... To je već priča druga... To na moj račun ide...
 
Pipneš jedared šlingu u bećaruše...
Pa cela veka snevaš divlje jagode...
Zbog nje se rime raspare i naruše...
I sve bi htele da se njoj prilagode...
 
Lako je kad te neko ni ne zavoli...
Tad samo tamna strana srca zaboli...
Teško je kad za nekog jedinog i svog postaneš zrnce soli...
Teško je kad Tvoj Neko prestane da te voli...
 
Transliteração

Твој Неко

У једном од оних пајзлова са карираним столњацима и некрштеним вином...
Умало да ме Потиски ђилкоши коначно дотуку виолином...
А песма беше о сунцокрету, дозлабога жалосна...
Само, за њу се овде код нас у вароши мало мање зна...
 
Киш напрафорго, лепи горопадни цвет...
Због ког се сунце с неба пустило на свет...
Да сазна што у сене главу окрене...
Да сазна ком се свети?
Кад не гледа за њиме ко сви други сунцокрети...
 
Мало моје ћудљиво, пусти шта је било, не буди злопамтило...
Обићи свет је због тог узбудљиво да би се овде вратило...
Дигни ту лепу главу, о, погледај ме бар...
У сузици што блиста чуда се триста виде...
Твоја је срећа само твоја ствар...
Ал' зато твоја туга... То је већ прича друга... То на мој рачун иде.
 
Пипнеш једаред шлингу у бећаруше,
па цела века сневаш дивље јагоде...
Због ње се риме распаре и наруше,
и све би хтеле да се њој прилагоде...
 
И сад већ знам:
Лако је кад те неко ни не заволи,
тад само тамна страна срца заболи...
Тешко је кад за неког јединог и свог постанеш зрнце соли...
Тешко је кад Твој Неко престане да те воли.
 
Мало моје ћудљиво, пусти шта је било, не буди злопамтило...
Обићи свет је због тог узбудљиво да би се овде вратило.
Дигни ту лепу главу, погледај ме бар...
У сузици што блиста чуда се триста виде...
Твоја је срећа само твоја ствар...
Ал' зато твоја туга... То је већ прича друга... То на мој рачун иде.
 
✕
Đorđe Balašević: 3 mais populares
1.D-Moll
2.Devojka Sa Čardaš Nogama
3.Ne lomite mi bagrenje
Comentários
↑↓