✕
Tradução
ยามสนธยา
แกเป็นใคร!?
สะท้อนอยู่ในกระจก ยืนอยู่เพียงลำพัง
เมื่อเขาปิดตาลง ฉันไม่รู้ว่าควรทำเช่นไรดี
เกิดอะไรขึ้นกันแน่!? นี่ฉันกำลังเป็นบ้าอยู่ใช่ไหม!?
ถอยออกไป! ออกไปจากตัวฉันซะ!
พวกเราผู้ไม่ล่วงรู้ล้วนอาศัยอยู่บนโลกแห่งความเศร้าโศก
พวกเรามิอาจล่วงรู้สิ่งใดเลย กระนั้นพวกเรามักทำตัวเหมือนรู้บางสิ่ง
ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันเป็นใคร?
(ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันเป็นใคร?)
อย่าได้สบตาคู่นั้น!
ปลดปล่อยตัวเอง!
ทำไมฉันถึงเป็นตัวของตัวเองไม่ได้เลย? ทำไมฉันถึงโกหกใจของตัวเองกัน?
ก็แค่เพียงอยากเป็นสิ่งที่ฉันต้องการก็เท่านั้น
ฉันก็เป็นตัวฉันอยู่นี่ไง
ไม่เหมือนกับผู้ใด
กระจกจะสะท้อนตัวฉันอย่างไรกันนะ?
ยามสนธยาพบคํ่าเอ๋ย
หมู่ดาวประกายบนท้องฟ้า
สาดส่องตัวฉันในความมืดมิด
นำทางแก่ฉัน
ยามรุ่งอรุณเอ๋ย
ดวงตะวันส่องแสงลงมา
เข้าสู่การเริ่มต้นในวันเพลาใหม่
จุดประกายให้โลกพบความหวัง
ช่วงเวลาอันเปี่ยมไปด้วยระหว่างหมู่ดาวและความมืดมิด
โลกของพวกเราอยู่คู่กับธรรมะและอธรรม
ชีวิตนับจนถึงบัดนี้ พวกเราเอ่ยถามตัวพวกเราเองว่าเป็นใคร
ทุกโมงยามและพบคํ่า เหล่ามรสุมไม่มีวันจบสิ้น
นั่นจึงหมายถึงชีวิต
แต่เราไม่มีเวลามาพักผ่อนเด็ดขาด
ชีวิตเป็นของเธอ เธอสามารถเป็นอะไรก็ได้ตามใจอยาก
เป็นเธอเท่านั้น ดังนั้นจงอย่าให้ผู้อื่นกำหนดเส้นทางให้เธอว่าเป็นอะไร
รอยแผลของเธอจะเยียวยาและดีขึ้นในสักวันหนึ่ง
ยามสนธยาระหว่างหมู่ดาวและดวงตะวัน
พวกเรามาเริ่มวันใหม่ด้วยกันเถอะ
✕
Fear, And Loathing In Las Vegas: 3 mais populares
1. | Just Awake (English Version) |
2. | Just Awake |
3. | LLLD |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
screambarbez
Nome: Nicolas Skylast
Papel: Super Membro
Contribuição:113 traduções, 206 músicas, recebeu 399 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 4 membros, deixou 20 comentários
Página pessoal: www.youtube.com/channel/UCks_agfY-xo3oI_9kmk8Lcg
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tailandês, fluente em: Inglês, Tailandês, advanced Inglês, Tailandês, intermediate Inglês, Tailandês, beginner Japonês
ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบกับคำว่า Twilight ชะมัด :(