-
У шамана три руки → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
У шамана три руки
У шамана три руки
И крыло из-за плеча
От дыхания его
Разгорается свеча
И порою сам себя
Сам себя не узнает
А распахнута душа
Надрывается, поет
У шамана три руки
Мир вокруг, как темный зал
На ладонях золотых
Нарисованы глаза
Видит розовый рассвет
Прежде солнца самого
А казалось, будто спит
И не знает ничего
У шамана три руки.
Сад в рубиновых лучах.
От дыхания его
Разгорается... Разгорается...
Разгорается...
Разгорается свеча...
Разгорается свеча.
У шамана три...
У шамана три...
У шамана три...
Adicionado por spiegelsaal em 2012-02-17
Tradução
Shaman's Got Three Hands
The old shaman's got three hands,
Feathered wing springs from his back.
A wax candle flares up
Just from light breeze of his breath.
And sometimes he doesn't know,
Can't remember who he is,
When his sick wide-open soul
Overstrains itself and sings.
The old shaman's got three hands.
World all over's like dark hall.
On the shaky golden palms
Eyes are painted with blue spall.
He sees first pink colored rays
Of the dawn before sunrise,
Yet he seemed to be asleep,
Knowing nil about the skies.
The old shaman's got three hands,
Garden's lit by ruby rays,
From his breath it starts to flare,
Starts to flare up, starts to flare up,
Starts to flare up...
Candle starts to flare up...
Candle starts to flare up...
The old shaman's got...
The old shaman's got...
The old shaman's got...
equirítmica
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 50 agradecimento(s) |
Adicionado por St. Sol em 2016-11-25
Última edição feita por St. Sol em 2021-07-09
Comentários do autor:
Equirhythmic translation for singing along.
✕
"У шамана три руки" está nas coleções:
1. | Beautiful translations |
2. | Songs about magic |
3. | Russian witch, sorceress, warlock... you get it... |
Piknik (Russia): 3 mais populares
1. | У шамана три руки (U shamana tri ruki) |
2. | Там, на самом, на краю Земли (Tam, na samom, na krayu Zemli) |
3. | Королевство Кривых (Korolevstvo Krivykh) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contribuição:1497 traduções, 8 transliterações
, 2107 músicas, 1 collection, recebeu 7716 agradecimento(s), resolveu 107 solicitações ajudou 55 membros, transcreveu 35 música(s), adicionou 819 expressões, explicou 2490 expressões, deixou 1696 comentários, adicionou 75 anotações
Página pessoal:
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Inglês, beginner Espanhol
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...