✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Umire ljeto
U jecaju vetra i kapima kiše
sad umire ljeto i nema ga više,
i ljubavi mnoge uz more što traju
sad zajedno s ljetom svom bliže se kraju.
I oči što nekad od sreće su sjale
sad pustit će suzu u nemirne vale.
Jer umire ljeto na pješćanoj plaži
i naša tu ljubav spas uzalud traži.
Niko neće znati dal' u naša srca
više se je sreće ili tuge slilo.
Jer ljubavi našoj u danima sunca
jedini je svjedok samo more bilo.
Tradução
Умирает лето
В стонах ветра и каплях дождя
Сейчас умирает лето, и нет его больше.
И многие романы, что протекают у моря,
Сейчас вместе с летом близятся к своему концу.
И глаза, прежде от счастья сиявшие,
Теперь прольют слёзы в бурные волны.
Потому что умирает лето на песчаном пляже,
И наша любовь тут спасения напрасно ищет.
Никто не узнает, чего больше соединилось
в наших сердцах - счастья или печали ?
Ведь любви нашей в солнечные дни
Единственным свидетелем только море было.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
NinaDolmetcherin | 10 anos 7 meses |
Marinka | 10 anos 7 meses |
Adicionado por barsiscev em 2013-09-04
Neda Ukraden: 3 mais populares
1. | Zora je |
2. | Maki Maki |
3. | Boli, boli |
Comentários
Спасибо,
всё, что родилось - должно умереть...
Здесь Неда уже после "декретного",
но ещё пока с длинными волосами.
Это 1981 г., а в следующем 82-м году
он тотально сменит и облик и стиль.
А именно - коротко пострижётся, сменит
"прикид" и уйдёт из поп-фолка в поп.
Симпатичная!!!
но с короткой причёской она мне больше нравится.
http://www.youtube.com/watch?v=0K9Vl1pMfS0&feature=player_detailpage
Ага, здесь тоже классно выглядит!
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Editor
Nome: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor Distanciado Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuição:9697 traduções, 61 transliterações
, 1787 músicas, recebeu 36824 agradecimento(s), resolveu 2675 solicitações ajudou 470 membros, transcreveu 72 música(s), adicionou 1 expressões
, deixou 16226 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Russo, beginner Bósnio, Croata, Inglês, Sérvio, Esloveno, Montenegrino
!!!!! Лето умирает....
(У кого-то уже и дождик, и +10...)