-
Una rosa es una rosa → Tradução para Romeno
✕
Tradução
Un trandafir e un trandafir
E din vina unei femei
Faptul că am luat-o razna.
Nu pot trăi fără ea,
Dar cu ea nici atât.
Şi din cauza acestui rău din amor
Eu m-am dus în mormânt.
Să nu-mi trimiteţi flori,
Aşa cum zice această rumbă.
Am vrut să tai trandafirul cel mai fraged din tufă.
Cred că din cauza amorului nu l-am putut prinde,
Şi-n timp ce mă înţepa, am învăţat un lucru:
Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
(Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...)
Şi când mi-am deschis palma și l-am lăsat să cadă,
Au început să-mi sângereze rănile de pe piele.
Şi cu petalele sale mi le-am vindecat cu blândeţe,
Căci un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
Dar cu cât mă vindecam,
Cu-atât mai rău mă ustura,
Pentru că amorul e începutul
Cuvântului "amărăciune".*
O minciună şi un crez
Pentru fiecare spin de pe tulpină,
Care îmi altoiesc degetele.
O roză e un rozariu.
Am vrut să tai trandafirul cel mai fraged din tufă.
Cred că din cauza amorului nu l-am putut prinde,
Şi-n timp ce mă înţepa, am învăţat un lucru:
Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
(Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...)
Şi când mi-am deschis palma și l-am lăsat să cadă,
Au început să-mi sângereze rănile de pe piele.
Şi cu petalele sale mi le-am vindecat cu blândeţe,
Căci un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
Și pune-ți pantofii cu toc înalt și bate-ți călcâiele
Și pune-ți pantofii cu toc înalt și bate-ți călcâiele
Un trandafir e un trandafir, e...un trandafir
Un trandafir e un trandafir, e...un trandafir
Am vrut să tai trandafirul cel mai fraged din tufă.
Cred că din cauza amorului nu l-am putut prinde,
Şi-n timp ce mă înţepa, am învăţat un lucru:
Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
(Că un trandafir e un trandafir, e un trandafir...)
Şi când mi-am deschis palma și l-am lăsat să cadă,
Au început să-mi sângereze rănile de pe piele.
Şi cu petalele sale mi le-am vindecat cu blândeţe,
Căci un trandafir e un trandafir, e un trandafir...
✕
Mecano: 3 mais populares
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:7431 traduções, 3105 músicas, 15 collections, recebeu 17432 agradecimento(s), resolveu 185 solicitações ajudou 77 membros, transcreveu 199 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 11 expressões, deixou 1389 comentários, adicionou 2 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, advanced Italiano, intermediate Francês, Russo, Espanhol, beginner Búlgaro
*Joc de cuvinte: amar - a iubi şi amargura - amărăciune.