Unbesiegbar (Demo Version) ( Tradução para Francês)

Advertisements
Alemão

Unbesiegbar (Demo Version)

Ich schließe meine Augen
Und hör‘ auf mein Herz.
Finde Kraft und Mut
Unter Mond und Sternen.
Ich such‘ mir meine Träume
Aus Wunsch und Fantasie.
Ich höre nicht auf daran zu glauben,
Dass das Gute immer siegt.
 
Wir sind unbesiegbar bis zum Tag.
Unbesiegbar in der eignen Welt.
Unbesiegbar bis zum Tag.
Träume sind unser Schild.
Ich halt‘ sie fest — all die Gedanken,
Egal wie verrückt sie sind.
Ich würd‘ gern unbesiegbar sein,
Auch wenn ich‘s nur in meinen Träumen bin.
Ich würd‘ gern unbesiegbar sein.
 
So vieles geht verloren.
Wenn der Tag sich hebt
Bleibt im Mantel der Nacht verborgen.
Wenn der Alltag lebt,
Ich halt‘ sie fest —
All meine Träume und Fantasien.
Ich höre nicht auf daran zu glauben,
Dass das Gute immer siegt.
 
Wir sind unbesiegbar bis zum Tag.
Unbesiegbar in der eignen Welt.
Unbesiegbar bis zum Tag.
Träume sind unser Schild.
Ich halt‘ sie fest — all die Gedanken,
Egal wie verrückt sie sind.
Ich würd‘ gern unbesiegbar sein,
Auch wenn ich‘s nur in meinen Träumen bin.
 
Ich hör nicht auf daran zu glauben
Und höre weiter auf mein Herz.
Dass aus Träumen Wünsche werden
Und irgendwann auch Realität.
 
Wir sind unbesiegbar bis zum Tag.
Unbesiegbar in der eignen Welt.
Unbesiegbar bis zum Tag.
Träume sind unser Schild.
Ich halt‘ sie fest — all die Gedanken,
Egal wie verrückt sie sind.
Ich würd‘ gern unbesiegbar sein,
Auch wenn ich‘s nur in meinen Träumen bin.
 
Unbesiegbar in der eignen Welt.
Träume sind unser Schild.
Ich halt‘ sie fest — all die Gedanken,
Egal wie verrückt sie sind.
Ich würd‘ gern unbesiegbar sein,
Auch wenn ich‘s nur
In meinen eigen Träumen bin.
 
Adicionado por GeheiligtGeheiligt em Sábado, 10/11/2018 - 14:52
Última edição feita por Hansi K_LauerHansi K_Lauer em Segunda-feira, 12/11/2018 - 03:24
Tradução para FrancêsFrancês
Alinhar parágrafos
A A

Invincibles (Version démo)

Je ferme les yeux
Et écoute mon cœur.
Je trouve force et courage
Sous la lune et les astres.
Je pars en quête de mes rêves
De désirs et de fantaisies.
Je ne cesserai de croire
Que la bonté est toujours gagnante.
 
Nous sommes invincibles jusqu'à l'aube,
Invincibles dans notre propre monde,
Invincibles jusqu'à l'aube.
Les rêves constituent notre bouclier.
Je les saisis fermement — tous ces souvenirs.
Qu'importe qu'ils soient démentiels.
J'aimerais être invincible,
Quand bien même ce ne serait que dans mes rêves.
J'aimerais être invincible.
 
Tant de choses se perdent
Lorsque le jour se lève,
Et demeure caché dans le manteau de la nuit.
Tandis que vit le quotidien,
Je les saisis fermement —
Tous mes rêves et fantaisies.
Je ne cesserai de croire
Que la bonté est toujours gagnante.
 
Nous sommes invincibles jusqu'à l'aube,
Invincibles dans notre propre monde,
Invincibles jusqu'à l'aube.
Les rêves constituent notre bouclier.
Je les saisis fermement — tous ces souvenirs.
Qu'importe qu'ils soient démentiels.
J'aimerais être invincible,
Quand bien même ce ne serait que dans mes rêves.
 
Nous ne cesserons de croire
—Et d'écouter notre cœur—
Que les souhaits deviendront des rêves
Pour un jour se réaliser.
 
Nous sommes invincibles jusqu'à l'aube,
Invincibles dans notre propre monde,
Invincibles jusqu'à l'aube.
Les rêves constituent notre bouclier.
Je les saisis fermement — tous ces souvenirs.
Qu'importe qu'ils soient démentiels.
J'aimerais être invincible,
Quand bien même ce ne serait que dans mes rêves.
 
Invincibles dans notre propre monde,
Les rêves constituent notre bouclier.
Je les saisis fermement — tous ces souvenirs.
Qu'importe qu'ils soient démentiels.
J'aimerais être invincible,
Quand bien même
Ce ne serait que dans mes rêves.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Adicionado por GeheiligtGeheiligt em Sábado, 01/12/2018 - 03:06
Mais traduções de "Unbesiegbar (Demo ..."
Francês Geheiligt
Comentários