Unheilig - Das Leben ist meine Religion

Advertisements
Alemão
A A

Das Leben ist meine Religion

Mein Herz beginnt zu schlagen
Es flüstert "meine Zeit"
Das Hab und Gut geschultert
Die Stadt verschwimmt
Und ich bin frei
 
Mein Weg führt durch die Wälder
Über Stock und Stein
Zum Fuße meines Berges
Die Nacht bricht an
Doch ich bin nicht allein
 
Es brennt ein Feuer in meinem Herz
Es trägt mich weiter und lindert meinen Schmerz
 
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel sehen
Das Leben ist meine Religion
Ich halt mich an ihr fest wenn ich am Abgrund stehe
Ich gehe durch Wolken, Sturm und Wind
Bis wir unendlich sind
 
Der Morgen ruft zum Anstieg
Ich schlag das Eisen in den Stein
Ich sehe hinab ins Tal
Die alte Welt wirkt so klein
 
Es brennt ein Feuer in meinem Herz
Es trägt mich weiter und lindert meinen Schmerz
 
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel sehen
Das Leben ist meine Religion
Ich halt mich an ihr fest wenn ich am Abgrund stehe
Ich gehe durch Wolken, Sturm und Wind
Bis wir unendlich sind
 
Das Leben ist meine Religion
 
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel sehen
Das Leben ist meine Religion
Ich halt mich an ihr fest wenn ich am Abgrund stehe
Ich gehe durch Wolken, Sturm und Wind
Bis wir unendlich sind
 
Adicionado por fulicaseniafulicasenia em Domingo, 02/11/2014 - 04:55
Última edição feita por GeheiligtGeheiligt em Terça-feira, 12/04/2016 - 15:57
Comentários do remetente:

Es gibt ein Paar Stelle die ich nicht verstehen kann. Höffentlich kann jemand anders sie ergänzen.

Adicionado em resposta ao pedido de GeheiligtGeheiligt
Obrigado!recebeu 5 agradecimento(s)

 

Advertisements
Vídeo
Traduções de "Das Leben ist meine ..."
Expressõs em "Das Leben ist meine ..."
Comentários
GeheiligtGeheiligt    Domingo, 02/11/2014 - 12:53

Thank you a lot for your precious help. I guess I can help you for the missing parts :
Ich halt mich an ihr fest wenn ich am Abgrund stehe
Bis wir unendlich sind

After listening to the song along with your lyrics, I can hear something different :
Ich bin zu hoch, ich kann den Hebel sehen -> Ich bin so hoch, ich kann den Himmel sehen
Die alte Welt wird so klein -> Die alte Welt wirkt so klein
Ich sehe hinauf und starre -> Ich sehe hinab und starre

TYPO! Das Leben is meine Religion -> Das Leben ist meine Religion

Tell me what your thoughts are Regular smile

fulicaseniafulicasenia    Domingo, 02/11/2014 - 17:13

Ich habe all deine Vorschläge angenommen, danke.

malucamaluca    Domingo, 02/11/2014 - 18:01

Das Abend gut geschultert -> Das Hab und Gut geschultert
Die Stadt verschwindet -> Die Stadt verschwimmt
Zum Fußen meines Berges -> Zum Fuße meines Berges
Der Nacht bricht an -> Die Nacht bricht an

I could only listen to the beginning of the song, but the rest seems okay...

At the end you have one more time "Das Leben is meine Religion"

Regular smile

fulicaseniafulicasenia    Segunda-feira, 03/11/2014 - 07:01

Danke, maluca, jetzt korrigiert. LOL so leicht ist das nicht, wenn man nicht Muttersprachler ist Regular smile

HinterHinter    Segunda-feira, 03/11/2014 - 20:04

Ich sehe hinab und starre -> Ich sehe hinab ins Tal