Unheilig - Glück auf das Ruhrgebiet

Advertisements
Alemão
A A

Glück auf das Ruhrgebiet

Du bist der Flecken Erde, in den ich mich verliebt hab',
von klein auf,
Ein Schmelztiegel aus Arbeit und Fleiß,
schenkst Millionen ein Zuhaus
Im Frohsinn liegt deine Natur,
hast ein Herz aus Grubengold,
bist das Revier zwischen Rhein und Ruhr,
auf dich bin ich stolz
 
[Refrain:]
Glückauf, meine Heimat
Hab' mein Herz an dich verlor'n
Glückauf, mein Kohlenpott
Ich werd' immer zu dir gehör'n
 
(Glückauf)
 
Du bist Energie und Antrieb,
ein ganzes Land, das auf dich baut,
ein Stück Heimat, wo ich gerne bin
Lass uns in die Zukunft schau'n
Ich trage dich in meinem Herzen,
egal wohin ich geh' (egal wohin ich geh')
Wenn ich fort war, muss ich lächeln,
wenn ich dich wiederseh'
 
[Refrain]
 
Lass uns zusammen Tränen weinen
und gemeinsam die Siege feiern
Für dich will ich kämpfen, solang' es geht
 
[Refrain]
 
Glückauf, meine Heimat
Bei dir bin ich zu Haus
Glückauf, mein Kohlenpott
Mit dir will ich in die Zukunft schau'n
 
Adicionado por ScieraSciera em Quinta-feira, 25/06/2015 - 22:28
Última edição feita por GeheiligtGeheiligt em Quinta-feira, 07/04/2016 - 15:33
Adicionado em resposta ao pedido de GeheiligtGeheiligt
Obrigado!recebeu 2 agradecimento(s)

 

Advertisements
Vídeo
Traduções de "Glück auf das ..."
Comentários
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Quinta-feira, 24/09/2015 - 13:54

"Glück auf" müsste man eigentlich "Glück Auf!" oder "Glückauf"schreiben, da es sowas wie ein eigenständiger Begriff ist.
siehe:
https://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BCckauf

erste Strophe:
>"schenkst Millionen ein zu Haus' " =
schenkst Millionen ein Zuhaus'

zweite Strophe, letzte Zeile:
>"wenn ich dich widerseh" =
wenn ich dich wiederseh'
(Credits to AnnaRuth)

ScieraSciera    Quinta-feira, 24/09/2015 - 14:22

Habs korrigiert, danke.
Im Titel hab ich die Schreibweise beibehalten, die anscheinend von der Band verwendet wird.