✕
Tradução
Até Ser Hora de Você Ir Embora
Você não é um sonho, você não é um anjo
Você é um homem
Eu não sou uma rainha, eu sou uma mulher
Tome minha mão
Nós abriremos um espaço nas vidas
Que nós planejamos
E aqui ficaremos
Até ser hora de você ir embora
Sim, nós somos mundos diferentes distantes um do outro
Nós não somos os mesmos
Nós rimos e jogamos
No começo, como acontece em um jogo
Você poderia ter ficado do lado de fora de meu coração
Mas você entrou
E aqui você ficará
Até ser hora de você ir embora
Não pergunte porquê
Não pergunte como
Não pergunte para sempre
Me ame agora
Esse meu amor não teve começo
Ele não tem fim
Eu era um carvalho, agora eu sou um salgueiro
Agora eu posso me curvar
E apesar de eu
Nunca mais te ver na minha vida de novo
Eu ficarei parada
Até ser hora de você ir embora
Não pergunte porquê
Não pergunte como
Não pergunte para sempre
Me ame agora
Você não é um sonho, você não é um anjo
Você é um homem
Eu não sou uma rainha, eu sou uma mulher
Tome minha mão
Nós abriremos um espaço nas vidas
Que nós planejamos
E aqui ficaremos
Até ser hora de você ir embora
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Don Juan em 2014-12-22
Don Juan em 2014-12-22 Adicionado em resposta ao pedido de 
maluca
maluca ✕
"Until It's Time for ..." está nas coleções:
| 1. | Lovely Ladies |
| 2. | Realistic Love |
Buffy Sainte-Marie: 3 mais populares
| 1. | Until It's Time for You to Go |
| 2. | Universal Soldier |
| 3. | My Country 'Tis of thy People You're Dying |
Comentários
Don Juan
Segunda-feira, 22/12/2014 - 13:32
Não há de que, eu é que agradeço pelo comentário! ;)
Sobre 'Eu ficarei parada', eu traduzi assim pois entendi que 'still' nessa frase serviu como adjetivo e não como advérbio. Se tivesse vindo antes de vírgulas, aí sim teria que ser 'Ainda assim eu ficarei'.
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.