-
The Very Rich Man → Tradução para Alemão
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
The Very Rich Man
He'd have the best, and that was none too good;
No barrier could hold, before his terms.
He lies below, correct in cypress wood,
And entertains the most exclusive worms.
Adicionado por SpeLiAm em 2022-10-08
Tradução
Der Sehr Reiche Mann
Er wollt' das Beste und darauf war er stolz;
Nichts konnte hindern diesen Himmelstürmer.
Hier unten liegt er nun, korrekt im Zedernholz,
Und unterhält ganz exklusiven Würmer.
equirítmica
lírica
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Adicionado por Klaarzin em 2022-11-23
Dorothy Parker: 3 mais populares
1. | Resumé |
2. | One Perfect Rose |
3. | Inventory |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Michel
Papel: Mestre
Contribuição:874 traduções, 1 transliteration, 80 músicas, 13 collections, recebeu 1536 agradecimento(s), resolveu 71 solicitações ajudou 41 membros, transcreveu 5 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 7 expressões, deixou 326 comentários, adicionou 39 anotações
Página pessoal: www.klaarzin.nl
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Holandês, fluente em: Inglês, advanced Alemão, Francês, intermediate Italiano, beginner Grego, Latim, Português, Espanhol
Source:
http://samlib.ru/c/cherfas_s/parker.shtml