Dean Martin - Volare ( Tradução para Russo)

Outros

Volare

 
Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
Let's fly way up to the clouds,
away from the maddening crowds.
 
We can sing in the glow of a star that I know of
where lovers enjoy peace of mind.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
your love has given me wings.
 
Penso che un sogno così non ritorni mai più,
mi dipingi con le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
Nel blu, dipinto di blu,
e che dici di stare lassù.
 
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava soltanto per me.
 
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
your love has given me wings.
Nel blu, dipinto di blu.
Felice di stare lassù.
Nel blu, dipinto di blu.
 
Última edição feita por MichaelNa em Terça-feira, 08/05/2018 - 17:26
Alinhar parágrafos
Tradução para Russo

Летать

Versões: #1#2
Я думаю, что такая мечта
Никогда больше не вернётся.
Я раскрасил руки и лицо в голубой цвет,
И потом вдруг ветер похитил меня
И я начал летать в бесконечном небе.
 
Летать,
Петь.
В голубом, раскрашенный в голубой цвет,
Я счастлив быть наверху.
 
И я летал, летал счастливый,
Выше солнца и ещё выше,
В то время пока мир медленно исчезал
Далеко внизу.
Нежная музыка играла только для меня.
 
Но все мечты исчезли на заре, потому что
Когда заходит луна, она уносит их с собой.
Но я продолжаю мечтать в твоих красивых глазах,
Которые голубые, как небо вышитое звёздами...
 
Летать,
Петь.
В голубом, раскрашенный в голубой цвет,
Я счастлив быть наверху.
 
И я летал, летал счастливый,
Выше солнца и ещё выше,
В то время пока мир медленно исчезал
В твоих голубых глазах.
Твой голос — нежная музыка,
Которая играет для меня.
 
Летать,
Петь
В голубизне твох глаз,
Я счастлив быть тут внизу.
 
Adicionado por Felice1101 em Domingo, 29/07/2012 - 07:08
Comentários
MichaelNa    Terça-feira, 08/05/2018 - 17:27

The source lyrics have been updated. Please review your translation.